47:1 바로가 가사를 치기 전에, 블레셋 사람들에 대하여 하신 여호와의 말씀이 선지자 예레미야에게 임하셨다.
47:1 <블레셋 심판의 예언> 이것은, 바로가 가사를 치기 전에, 주께서 블레셋 사람을 두고 예언자 예레미야에게 하신 말씀이다.
47:1 [블레셋에 대한 심판 선언] 애굽 왕 바로가 블레셋 족속의 도성 가사를 쳐서 정복하기 이전에 여호와께서 이미 예언자 예레미야를 보내어 그들의 운명에 대하여 다음과 같이 선포하셨다.

47:2 "여호와가 이같이 말한다. 보아라, 물이 북쪽에서 일어나 흘러 넘치는 강물이 되어 땅과 그 안의 모든 것과 성읍과 그 주민을 덮칠 것이니, 사람들이 부르짖으며 그 땅의 모든 주민이 통곡할 것이다.
47:2 "나 주가 이렇게 말한다. 보아라, 북녘에서부터 물이 불어 올라서, 범람하는 강물이 되었다. 강물이 땅과 땅 위에 있는 모든 것을 휩쓸며 흐르고, 성읍과 그 주민을 다 같이 휩쓸고 지나갈 것이다. 모든 사람이 살려 달라고 울부짖으며, 그 땅의 모든 주민이 통곡할 것이다.
47:2 '여호와께서 말씀하셨다. 북녘에서 엄청난 물결이 흘러 나온다. 그 물은 점점 거세게 흘러내려 온 땅에 범람하는 강물이 된다. 그 물은 온 지면을 휩쓸고 거기서 자라는 모든 식물도 뒤덮으며 모든 성읍과 거기서 사는 사람들을 모조리 휩쓸어 간다. 그래서 모든 사람이 탄식하고 그 땅의 모든 주민이 울부짖는다.

47:3 힘센 말발굽 소리와 달리는 병거 바퀴의 요란한 소리 때문에 아비들은 손에 맥이 풀려 자식들을 돌보지 못할 것이니,
47:3 군마들의 요란한 말발군소리, 덜컹거리며 달려오는 병거들의 소란한 바퀴소리에, 아버지들은 손이 풀려서 자식들을 돌볼 겨를도 없을 것이다.
47:3 무섭게 달려오는 말발굽 소리, 전차의 요란한 소리, 덜컹거리며 달리는 바퀴 소리가 들려 오기 때문이다. 그토록 무섭고 요란하게 들려 오는 전란의 소음 속에서 모든 사람이 맥이 풀리고, 부모들도 정신을 잃어 자식들을 돌아보지 못한다. 그토록 모두가 겁에 질려서 혼이 풀리고 맥이 풀렸다.

47:4 이는 블레셋 사람들을 모두 진멸시키고 두로와 시돈에 남아있는 도와줄 자마저도 모두 끊어 버릴 날이 올 것이기 때문이다. 여호와가 크레타 섬에 남아있는 블레셋 사람들을 멸망시킬 것이다.
47:4 블레셋 사람들을 모두 파멸시키고, 두로와 시돈에서 올 수 있는 최후의 지원군들을 모두 멸절시킬 그 날이 왔다. a) 크레타 섬에서 살아 남은 블레셋 사람들을 나 주가 멸망시키겠다. (a. 히) 갑돌)
47:4 이제는 천하의 블레셋 족속을 모조리 멸망시키는 그날이 드디어 도래하였기 때문이다. 이제는 두로와 시돈을 도와줄 블레셋 사람이 하나도 남아 있지 않을 것이다. 본래 그레데섬에서 살다가 육지로 옮겨 온 블레셋 족속을 나 여호와가 직접 멸절시키겠다.'

47:5 가사가 대머리가 되었고, 아스글론과 그 남은 골짜기가 파멸되었으니, 언제까지 네가 네 몸을 베겠느냐?
47:5 가사는 슬픔에 겨워 머리털을 밀고 아스글론은 말문이 막힌다. 아낙의 살아 남은 자들아, 너희가 언제까지 몸에 상처를 내며 통곡하려느냐 ?
47:5 블레셋 족속의 도성 가사에서도 모든 사람이 슬피 운다. 모든 집이 초상이 나서 누구나 말갛게 삭발하고 슬프게 운다. 아스글론은 이미 소멸되어 영원한 정적에 빠져 들었다. 고대의 거인 아낙의 후손들아, 언제까지 몸에 상처를 내어 피를 흘리며 통곡할 작정이냐 ?

47:6 '오, 여호와의 칼아. 네가 언제까지 쉬지 않겠느냐? 네 칼집에 들어가 잠잠히 있어라.'
47:6 너희가 아 ! 주께서 보내신 칼아, 네가 언제까지 살육을 계속하려느냐 ? 제발 너의 칼집으로 돌아가서 진정하고 가만히 머물러 있거라 한다마는,
47:6 블레셋 족속이 통곡하며 탄식하는 소리가 들린다. '슬프다, 여호와의 무서운 칼이여 ! 네가 언제까지 계속 칠 것이냐 ? 네가 우리에게 조금도 쉴 틈을 주지 않는구나 ! 이제라도 네 칼집으로 돌아가서 우리가 조금 쉬게 하여라. 무섭게 번득이며 추는 춤을 그치고 제발 고요히 네 칼집으로 돌아가거라.'

47:7 여호와가 칼에게 명령하였으니 어떻게 쉬겠느냐? 아스글론과 해변을 치도록 여호와가 지시한 것이다."
47:7 내가 그 칼을 보냈는데, 그 칼이 어떻게 가만히 쉬고 있겠느냐 ? 그 칼은 아스글론과 해변지역을 치라고 내가 보낸 것이다."
47:7 예언자가 그들의 탄식 소리를 듣고 답변해 주었다. '어찌 칼이 제멋대로 쉴 수가 있겠느냐 ? 여호와께서 아스글론과 해변의 전역을 말끔히 멸망시키도록 그 칼을 내보내셨는데 어떻게 그 칼이 그저 쉬고만 있을 수가 있겠느냐 ?'