Targum, Philippians, Chapter 04

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Phil 4:1 ‏מֶכִּיל אָחי חַבִּיבָא וַרחִימֶא וחַדוַתי וַכלִילי הָכַנָא קֻומו בּמָרַן חַבִּיבי ׃
Phil 4:2 ‏מַן אֶוָהדִיַא בָּעֶא אֶנָא ומַן סֻונטִיכַא דּחַד רֶעיָנָא נֶהוֶא להֶין בּמָרַן ׃
Phil 4:3 ‏אָף מֶנָך בָּעֶא אֶנָא בַּר זַוגּי שַרִירָא דּתֶהוֶא מעַדַּר להֶין דּהֶנֶין לאִי עַמי בֶּאוַנגֶּלִיָון עַם קלִמִיס ועַם שַרכָּא דַּמעַדּרָנַי הֶנֻון דַּשמָהַיהֻון כּתִיבִין בַּכתָבָא דּחַיֶא ׃
Phil 4:4 ‏חדַו בּמָרַן בּכֻלזבַן ותֻוב אָמַר אֶנָא חדַו ׃
Phil 4:5 ‏ומַכִּיכֻותכֻון תֶּתִידַע לוָת כֻּלנָש מָרַן קַרִיב הֻו ׃
Phil 4:6 ‏דּמֶדֶּם לָא תִּאצפֻּון אֶלָא בּכֻלזבַן בַּצלֻותָא וַבבָעֻותָא וַבתַודִּיתָא שֶאלָתכֻון נֶתיַדּעָן קָדֶם אַלָהָא ׃
Phil 4:7 ‏וַשלָמֶה דַּאלָהָא הֻו דּרַבּ מַן כֻּל מֶדַּע ננַטַר לֶבַּוָתכֻון ומַדּעַיכֻּון בּיֶשֻוע משִיחָא ׃
Phil 4:8 ‏מֶכִּיל אָחי אַילֶין דּשַרִירָן וַאילֶין דּנַכפָּן וַאילֶין דּכִאנָן וַאילֶין דַּדכֶין וַאילֶין דַּרחִימָן וַאילֶין דַּשבִיחָן וַאילֶין עָבדָּא דּשֻובחָא וַדקֻולָסָא הָלֶין אֶתרַעַו ׃
Phil 4:9 ‏הָלֶין דִּילֶפתֻּון וקַבֶּלתֻּון וַשמַעתֻּון וַחזַיתֻּון בִּי הָלֶין סעֻורו וַאלָהָא דַּשלָמָא נֶהוֶא עַמכֻון ׃
Phil 4:10 ‏רַורבָאיִת דֶּין חדִית בּמָרַן דַּאקֶפתֻּון למִאצַף דִּילי אַיכַּנָא דָּאף יָצפִּין הוַיתֻּון אֶלָא לָא ספִיקִין הוַיתֻּון ׃
Phil 4:11 ‏לָא הוָא דֶּין מֶטֻל דַּחסַר לִי אָמַר אֶנָא אֶנָא גֶּיר יִלֶפתּ דּנֶהוֶא סָפֶק לִי הֻו מֶדֶּם דִּאית לִי ׃
Phil 4:12 ‏יָדַע אֶנָא דֶּאתמַכַּך יָדַע אֶנָא הֻו אָף דֶּאתיַתַּר בּכֻל וַבכֻל מֶדֶּם מדַרַש אֶנָא אָף בּסַבעָא אָף בּכַפנָא בַּמשַרתּחֻותָא וַבחַסִירֻותָא ׃
Phil 4:13 ‏דּכֻל מֶדֶּם מצֶא אֶנָא חַילָא בַּמשִיחָא דַּמחַיֶל לִי ׃
Phil 4:14 ‏בּרַם שַפִּיר עבַדּתֻּון דֶּאשתַּותַּפתֻּון לֻאולצָנַי ׃
Phil 4:15 ‏יָדעִין אַנתֻּון דֶּין אָף אַנתֻּון פִילִיפִּסָיֶא דַּבשֻורָיָא דַּסבַרתָא כַּד נֶפקֶת מַן מַקֶדָונִיַא אָפלָא חדָא מַן עִדּתָּא אֶשתַּותַּף לִי בּחֻושבָּן מַסבָא ומַתּלָא אֶלָא אַנתֻּון בַּלחֻוד ׃
Phil 4:16 ‏דָּאף לתֶסַלָונִיקִא חדָא זַבֶּן ותַרתֶּין חשַחתי שַדַּרתֻּון לִי ׃
Phil 4:17 ‏לַו דּמַוהַבתָא בָּעֶא אֶנָא אֶלָא בָּעֶא אֶנָא דּפִארֶא נֶסגֻּון לכֻון ׃
Phil 4:18 ‏כֻּלמֶדֶּם קַבּלֶת ויַתִּיר לִי וַמלֶא אֶנָא ונֶסבֶּת כֻּל דּשַדַּרתֻּון לִי בּיַד אֶפַּפרָודִיטָס רִיחָא בַּסִימָא ודֶבחָא מקַבּלָא דּשָפַר לַאלָהָא ׃
Phil 4:19 ‏וַאלָהי נמַלֶא כֻּלֶה סנִיקֻותכֻון אַיך עֻותרֶה בּשֻובחָא דּיֶשֻוע משִיחָא ׃
Phil 4:20 ‏לַאלָהָא דֶּין אַבֻון שֻובחָא וִאיקָרָא לעָלַם עָלמִין אַמִין ׃
Phil 4:21 ‏שַאלו בַּשלָמָא דּכֻלהֻון קַדִּישָא דַּביֶשֻוע משִיחָא שָאלִין בַּשלָמכֻון אַחָא דּעַמי ׃
Phil 4:22 ‏שָאלִין בַּשלָמכֻון כֻּלהֻון קַדִּישָא יַתִּירָאיִת הָלֶין דּמַן בַּיתֶּה דּקֶסַר ׃
Phil 4:23 ‏טַיבֻּותֶה דּמָרַן יֶשֻוע משִיחָא עַם כֻּלכֻון אַמִין ׃

Articles

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18