Targum, Ephesians, Chapter 05

Eph 5:1 ‏הוַיתֻּון הָכִיל מֶתּדַּמֶין בַּאלָהָא אַיך בַּניָא חַבִּיבָא ׃
Eph 5:2 ‏והַלֶכו בּחֻובָּא אַיך דָּאף משִיחָא אַחבַן וַאשלֶם נַפשֶה עַל אַפַּין קֻורבָּנָא ודֶבחָא לַאלָהָא לרִיחָא בַּסִימָא ׃
Eph 5:3 ‏זָניֻותָא דֶּין וכֻלֶה טַנפֻותָא ועָלֻובֻותָא אָפלָא מֶשתַּמָהֻו תֶּשתַּמַה בַּינָתכֻון אַיך דּיָאֶא לקַדִּישֶא ׃
Eph 5:4 ‏וָלֶא צֻוחִיתָא וָלֶא מלֶא דּשָטיֻותָא אָו דּבֶזחָא אָו דּשֶעיָא הָלֶין דָּלֶא מֶתבּעֶין אֶלָא חלַף הָלֶין תַּודִּיתָא ׃
Eph 5:5 ‏הָדֶא דֶּין הוַיתֻּון יָדעִין דּכֻלנָש דִּאיתַוהי זנַיָא אָו טַנפָא אָו עָלֻובָא דִּאיתַוהי פָּלַח פּתַכרָא לַיתּ לֶה יָרתֻּותָא בּמַלכֻּותֶה דַּמשִיחָא ודַאלָהָא ׃
Eph 5:6 ‏דַּלמָא אנָש נַטעֶיכֻון בּמֶלֶא סרִיקתָּא מֶטֻל הָלֶין הֻו גֶּיר אָתָא רֻוגזֶה דַּאלָהָא עַל בַּניָא דָּלֶא מֶתּטפִּיסָנֻותָא ׃
Eph 5:7 ‏לָא הָכִיל תֶּהוֻון להֻון שַותָּפָא ׃
Eph 5:8 ‏אִיתַיכֻּון הוַיתֻּון גֶּיר מַן לֻוקדַם חֶשֻוכָא הָשָא דֶּין נֻוהרָא אַנתֻּון בּמָרַן אַיך בּנַי נֻוהרָא הָכִיל הָכַנָא הַלֶכו ׃
Eph 5:9 ‏פִּארַוהי גֶּיר דּנֻוהרָא בּכֻלָה אֶנֻון טָבֻותָא וזַדִּיקֻותָא וקֻושתָּא ׃
Eph 5:10 ‏וַהוַיתֻּון פָּרשִין מָנָא שַפִּיר קָדֶם מָרַן ׃
Eph 5:11 ‏וָלֶא הוַיתֻּון מֶשתַּותּפִין לוָת עָבדָּא דּחֶשֻוכָא דּפִארֶא לַיתּ בּהֻון אֶלָא הוַיתֻּון מכַונִין להֻון ׃
Eph 5:12 ‏מֶדֶּם גֶּיר דַּבטֻושיַי עָבדִּין נדִיד הֻו אָף לַממַלָלֻותֶה ׃
Eph 5:13 ‏כֻּל מֶדֶּם גֶּיר מֶתכַּוַן מַן נֻוהרָא ומֶתגּלֶא וכֻלמֶדֶּם דַּגלֶא נֻוהרָא הֻו ׃
Eph 5:14 ‏מֶטֻל הָנָא אַמִיר דֶּאתּתּעִיר דַּמכָּא וקֻום מַן בֶּית מַיתֶּא ונַנהַר לָך משִיחָא ׃
Eph 5:15 ‏חזַו הָכִיל אַיכַּנָא תּהַלכֻון זַהיָאיִת לָא אַיך סַכלָא אֶלָא אַיך חַכִּימָא ׃
Eph 5:16 ‏דּזָבנִין קִארסהֻון מֶטֻל דּיַומָתָא בִּישָא אֶנֻון ׃
Eph 5:17 ‏מֶטֻל הָנָא לָא תֶּהוֻון חַסִירַי רֶעיָנָא אֶלָא אֶסתַּכַּלו מַנֻו צֶביָנֶה דַּאלָהָא ׃
Eph 5:18 ‏וָלֶא הוַיתֻּון רָוֶין בּחַמרָא דּבֶה אִית אָסֻוטֻותָא אֶלָא אֶתמלַו בּרֻוחָא ׃
Eph 5:19 ‏ומַלֶלו עַם נַפשכֻון בּמַזמֻורָא וַבתֶשבּחָתָּא ובַזמִירָתָא דּרֻוחָא הוַיתֻּון זָמרִין בּלֶבַּוָתכֻון למָריָא ׃
Eph 5:20 ‏וַהוַיתֻּון מַודֶּין בּכֻלזבַן עַל אַפַּי כֻּלנָש בַּשמֶה דּמָרַן יֶשֻוע משִיחָא לַאלָהָא אַבָא ׃
Eph 5:21 ‏וַהוַיתֻּון מֶשתַּעבּדִין חַד לחַד בּחֻובֶּה דַּמשִיחָא ׃
Eph 5:22 ‏נֶשֶא הוַיתֶּין מֶשתַּעבּדָן לבַעלַיכֶּין אַיך דַּלמָרַן ׃
Eph 5:23 ‏מֶטֻל דּגַברָא רִשֶה הֻו דַּאנתּתָא אַיכַּנָא דָּאף משִיחָא רִשָא הֻו דּעִדּתָּא והֻויֻו מַחיָנָא דּפַגרָא ׃
Eph 5:24 ‏אֶלָא אַיכַּנָא דּעִדּתָּא מֶשתַּעבּדָא לַמשִיחָא הָכַנָא אָף נֶשֶא לבַעלַיהֶין בּכֻלמֶדֶּם ׃
Eph 5:25 ‏גַּברָא אַחֶבו נֶשַיכֻּון אַיך דָּאף משִיחָא אַחֶב לעִדּתֶּה ונַפשֶה אַשלֶם עַל אַפֶּיה ׃
Eph 5:26 ‏דַּנקַדּשִיה וַנדַכֶּיה בַּסחָיָא דָּמיָא וַבמֶלתָא ׃
Eph 5:27 ‏וַנקִימִיה עִדּתָּא לנַפשֶה כַּד משַבּחָא ולַיתּ בֶּה טֻולשָא וָלֶא קַמטָא וָלֶא מֶדֶּם דַּלהָלֶין דִּמַא אֶלָא תֶּהוֶא קַדִּישָא דָּלֶא מֻום ׃
Eph 5:28 ‏הָכַנָא וָלֶא לגַברָא דּנַחבֻון נֶשַיהֻון אַיך דַּלפַגרַיהֻון מַן דּלַאנתּתֶה גֶּיר מַחֶב נַפשֶה הֻו מַחֶב ׃
Eph 5:29 ‏לָא גֶּיר אנָש מֶמתֻום סָנֶא פַּגרֶה אֶלָא מתַרסֶא לֶה ויָצֶף דִּילֶה אַיכַּנָא דָּאף משִיחָא דּעִדּתֶּה ׃
Eph 5:30 ‏מֶטֻל דּהַדָּמָא חנַן דּפַגרֶה ומַן בֶּסרֶה חנַן ומַן גַּרמַוהי ׃
Eph 5:31 ‏מֶטֻל הָנָא נֶשבֻּוק גַּברָא לַאבֻוהי ולֶאמֶה ונֶקַף לַאנתּתֶה ונֶהוֻון תּרַיהֻון חַד בָּסַר ׃
Eph 5:32 ‏הָנָא ארָזָא רַב הֻו אֶנָא דֶּין אָמַר אֶנָא עַל משִיחָא ועַל עִדּתֶּה ׃
Eph 5:33 ‏בּרַם אָף אַנתֻּון כֻּל חַד חַד מֶנכֻון הָכַנָא נֶרחַם אַנתּתֶה אַיך דַּלנַפשֶה אַנתּתָא דֶּין תֶּהוֶא דָּחלָא מַן בַּעלָה ׃