Targum, Philippians, Chapter 01

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Phil 1:1 ‏פַּולָוס וטִימָתֶאָוס עָבדָּא דּיֶשֻוע משִיחָא לכֻלהֻון קַדִּישָא דַּביֶשֻוע משִיחָא דִּאית בּפִילִיפָּוס עַם קַשִישָא וַמשַמשָנָא ׃
Phil 1:2 ‏טַיבֻּותָא עַמכֻון ושָלמָא מַן אַלָהָא אַבֻון ומַן מָרַן יֶשֻוע משִיחָא ׃
Phil 1:3 ‏מַודֶּא אֶנָא לַאלָהי עַל עֻוהדָּנכֻון אַמִינָא ׃
Phil 1:4 ‏דַּבכֻל בָּעוָתי דּעַל אַפַּיכֻּון וכַד חדָא אֶנָא מֶתכַּשַף אֶנָא ׃
Phil 1:5 ‏עַל שַותָּפֻותכֻון דּבֶאוַנגֶּלִיָון מַן יַומָא קַדמָיָא וַעדַמָא להָשָא ׃
Phil 1:6 ‏מֶטֻל דַּתכִיל אֶנָא עַל הָדֶא דּהֻו מַן דּשַרִי בּכֻון עָבדָּא טֶבָּא הֻו נֶשלַם עדַמָא ליַומֶה דּמָרַן יֶשֻוע משִיחָא ׃
Phil 1:7 ‏הָכַנָא גֶּיר זַדֶּק לִי למֶתרַעָיֻו עַל כֻּלכֻון מֶטֻל דַּבלֶבּי סִימִין אַנתֻּון ובַאסֻורַי וַבמַפַּק בּרֻוחי דּעַל שרָרֶה דֶּאוַנגֶּלִיָון דּשַותָּפַי אַנתֻּון בּטַיבֻּותָא ׃
Phil 1:8 ‏סהֶד הֻו לִי גֶּיר אַלָהָא דַּאיכַּנָא מַחֶב אֶנָא לכֻון בּרַחמַוהי דּיֶשֻוע משִיחָא ׃
Phil 1:9 ‏והָדֶא מצַלֶא אֶנָא דּתֻוב נֶסגֶּא ונֶתיַתַּר חֻובּכֻון בִּידַעתָא וַבכֻל סֻוכָּל דּרֻוח ׃
Phil 1:10 ‏דּתֶהוֻון פָּרשִין אַילֶין דָּעהנָן ותֶהוֻון דּכֶין דָּלֶא תֻּוקלָא בּיַומֶה דַּמשִיחָא ׃
Phil 1:11 ‏וַמלֶין פִּארָא דּזַדִּיקֻותָא דַּביֶשֻוע משִיחָא לשֻובחָא ולִאיקָרָא דַּאלָהָא ׃
Phil 1:12 ‏צבָא אֶנָא דֶּין דּתֶדּעֻון אָחי דּסֻוערָני דִּילי יַתִּירָאיִת אָתָא לַקדָמַוהי בֶּאוַנגֶּלִיָון ׃
Phil 1:13 ‏הָכַנָא דָּאף אַסֻורַי אֶתגּלִיו בַּמשִיחָא בַּפּרֶטָורִיָן כֻּלֶה וַלשַרכָּא דּכֻלנָש ׃
Phil 1:14 ‏וסֻוגָאא דַּאחֶא דַּבמָרַן אֶתּתּכֶלו עַל אַסֻורַי וַאשִיחו יַתִּירָאיִת דָּלֶא דָּחלָא לַממַלָלֻו מֶלתָא דַּאלָהָא ׃
Phil 1:15 ‏ואנָש אנָש מַן חסָמָא וחֶריָנָא אנָש אנָש דֶּין בּצֶביָנָא טֶבָּא וַבחֻובָּא לַמשִיחָא מַכרזִין ׃
Phil 1:16 ‏מֶטֻל דּיָדעִין דַּלמַפַּק בּרֻוחָא דֶּאוַנגֶּלִיָון סִים אֶנָא ׃
Phil 1:17 ‏הֶנֻון דֶּין דַּבחֶריָנָא לַמשִיחָא מַכרזִין לָא הוָא דַּכיָאיִת אֶלָא דּסָברִין דּמַוספִין אֻולצָנָא לַאסֻורַי ׃
Phil 1:18 ‏וַבהָדֶא חדִית וַחדָא אֶנָא דַּבכֻל פּרֻוס אֶן בּעֶלתָא וֶאן בּקֻושתָּא משִיחָא נֶתכּרֶז ׃
Phil 1:19 ‏יָדַע אֶנָא גֶּיר דּהָלֶין לחַיֶא מֶשתַּכחָן לִי בּבָעֻותכֻון וַבמַוהַבתָא דּרֻוחָא דּיֶשֻוע משִיחָא ׃
Phil 1:20 ‏אַיכַּנָא דַּמסַבַּר אֶנָא וַמסַכֶּא אֶנָא דַּבמֶדֶּם לָא אֶבהַת אֶלָא בּגַליֻות אַפֶּא אַיך דַּבכֻלזבַן אָף הָשָא נֶתרַורַב משִיחָא בּפַגרי אֶן בּחַיֶא וֶאן בּמַותָּא ׃
Phil 1:21 ‏חיַי גֶּיר דִּילי משִיחָא הֻו וֶאן אֶמֻות יֻותרָנָא הֻו לִי ׃
Phil 1:22 ‏אֶן דֶּין אָף בּהָלֶין חָיֶא דּבֶסרָא פִּארָא אִית לִי בַּעבָדַי לָא יָדַע אֶנָא מָנָא אֶגבֶּא לִי ׃
Phil 1:23 ‏אָלצָן לִי גֶּיר תַּרתַּיהֶין למֶפטַר רגִיג אֶנָא דּעַם משִיחָא אֶהוֶא והָדֶא טַב פָּקחָא הוָת לִי ׃
Phil 1:24 ‏אֶלָא אָף דֶּאקַוֶא בּפַגרי אָלצָא לִי צבֻותָא מֶטֻלָתכֻון ׃
Phil 1:25 ‏והָדֶא תּכִילָאיִת יָדַע אֶנָא דּפָאֶש אֶנָא וַמקַוֶא אֶנָא לחַדֻותָא דִּילכֻון וַלתַרבִּיתָא דּהַימָנֻותכֻון ׃
Phil 1:26 ‏דּכַד אָתָא תֻּוב לוָתכֻון נֶתיַתַּר בִּי שֻובהָרכֻון דַּביֶשֻוע משִיחָא בַּלחֻוד ׃
Phil 1:27 ‏אַיכַּנָא דּיָאֶא לַסבַרתֶה דַּמשִיחָא הוַיתֻּון מֶתּדַּבּרִין דֶּאן אָתָא אֶחזֶיכֻון וֶאן פַּרִיק אֶנָא אֶשםַע עלַיכֻּון דּקָימִין אַנתֻּון בַּחדָא רוַח ובַחדָא נפֶש ומֶתנַצחִיתֻּון אַכחַד בּהַימָנֻותָא דֶּאוַנגֶּלִיָון ׃
Phil 1:28 ‏וַבמֶדֶּם לָא מֶתּתּזִיעִין אַנתֻּון מַן הֶנֻון דּקָימִין לקֻובלַן לתַחוִיתָא דַּאבדָּנהֻון וַלחַיֶא דִּילכֻון ׃
Phil 1:29 ‏והָדֶא מַן אַלָהָא הֻו אֶתיַהבַּת לכֻון דָּלֶא בַּלחֻוד מהַימָנֻו תּהַימנֻון בֶּה בַּמשִיחָא אֶלָא אָף דּעַל אַפַּוהי תֶּחשֻון ׃
Phil 1:30 ‏וַתסַיבּרֻון אַגֻונָא אַיך הֻו דַּחזַיתֻּון בִּי והָשָא שָמעִיתֻּון עלַי ׃

Articles

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18