Previous
List
12:1 이스라엘에 관한 여호와의 경고의 말씀이다. 하늘을 펴시고 땅의 기초를 세우시며 사람 안에 영을 만드신 여호와의 말씀이다.
12:1 <예루살렘의 구원> 주의 말씀이다. 이것은 이스라엘을 두고 하신 주의 경고의 말씀이다. 하늘을 펴신 분, 땅의 기초를 놓으신 분, 사람 안에 영을 만들어 주신 분께서 말씀하신다.
12:1 [예루살렘의 해방과 혁신] 이 예언의 말씀은 주께서 이스라엘의 운명에 대하여 선포하신 것이다.
12:2 "보아라, 내가 예루살렘을 주변의 모든 백성을 취하여 비틀거리게 하는 잔이 되게 할 것이며, 예루살렘이 포위당하는 날에 유다도 역시 그렇게 될 것이다.
12:2 이제 내가 예루살렘을 잔으로 만들어 주변의 모든 민족을 취하게 하고, 비틀거리게 하겠다. 예루살렘이 포위를 당하는 날에는 유다의 성읍들도 포위를 당할 것이다.
12:2 하늘을 펼쳐 놓고 땅의 기초를 놓으신 여호와께서, 사람의 가슴 속에 생명과 영혼을 만들어 놓으신 분께서 이렇게 말씀하셨다. '보아라, 내가 예루살렘을 독이 가득 찬 술대접이 되게 하겠다. 예루살렘에 군대를 파견한 이웃 모든 민족은 그 술을 마시고 비틀거릴 것이다. 예루살렘이 포위를 당할 때에는 유다도 위기에 빠질 것이다.
12:3 그 날이 이르면, 내가 예루살렘을 모든 이방 백성에게 무거운 돌이 되게 할 것이니 그것을 옮기려는 자들은 모두 크게 상처를 입을 것이다. 세상의 모든 민족들이 예루살렘을 치려고 모여들 것이다.
12:3 그 날에, 세상 모든 이방 민족이 예루살렘에 대항하여 집결할 때에 내가 예루살렘을 바위가 되게 할 것이니, 모든 민족이 힘을 다하여 밀어도 꿈쩍도 하지 않을 것이다. 그 바위를 들어올리려고 하는 자는, 누구든지 상처를 입을 것이다.
12:3 세계의 모든 백성이 예루살렘을 포위하려고 모이는 그날이 오면, 내가 예루살렘을 세계 만민들이 들어도 끄떡하지 않을 무거운 바위가 되게 하겠다. 그 바위를 치우려고 하는 백성들마다 크게 부상을 당할 것이다.
12:4 그 날에 내가 모든 말을 놀라게 하며 말을 탄 자들을 미치게 할 것이니, 나의 눈으로 유다의 집은 지켜보겠지만, 내가 이방 백성의 모든 말은 쳐서 눈이 멀게 할 것이다. 여호와의 말이다.
12:4 그 날에 내가 모든 말을 쳐서 놀라게 하며, 말탄 자를 쳐서 미치게 할 것이다. 나 주가 하는 말이다. 내가 유다 백성은 지켜 돌보겠지만, 모든 이방 민족이 부리는 말들은 쳐서 눈이 멀게 하겠다.
12:4 그날에는 내가 그들의 군마들을 모조리 쳐서 놀라게 하고, 기마병들은 모두 미쳐 버리게 하겠다. 내가 유다 백성은 두 눈을 크게 뜨고 보호해 주겠지만 세계 만민들의 군마들은 모조리 눈망울을 때려서 멀게 하겠다.' 여호와께서 하신 말씀이다.
12:5 유다 지파의 지도자들이 마음속으로 말하기를 '예루살렘에 사는 사람들은 그들의 하나님 만군의 여호와로 말미암아 강하게 되었다.' 할 것이다.
12:5 그러면 유다의 지도자들은 속으로 예루살렘에 사는 사람들이 그들의 하나님 만군의 주를 힘입어서 강하게 될 것이다 할 것이다.
12:5 그런 일을 경험한 유다의 지도자들은 다음과 같은 확신을 증언할 것이다. '예루살렘의 주민들이 지닌 힘은 온 세상의 주인이신 그들의 하나님께 있다.'
12:6 그 날에 내가 유다지파의 지도자들을 나무 가운데 화로같이, 곡식단 사이의 횃불같이 만들 것이니 그들이 좌우에 에워싼 모든 백성을 불사를 것이나 예루살렘 사람은 그 본래 자리, 곧 예루살렘에 다시 살게될 것이다.
12:6 그 날에 내가 유다의 지도자들을 나뭇단 사이에 놓인 과열된 도가니처럼 곡식단 사이에서 타는 횃불처럼 만들겠다. 그들이 주변의 모든 민족을 좌우로 닥치는 대로 불사를 것이다. 그러나 예루살렘은 다치지 않고 제자리에 그대로 남아 있을 것이다.
12:6 그날에는 내가 유다 백성들을 지원하여 바싹 마른 나무를 태우는 불이나 곡식더미에 퍼지는 횃불처럼 그들이 순식간에 사면의 원수들을 멸절시키도록 하겠다. 그러나 예루살렘은 여전히 제자리에 남아서 더욱 평화로운 도성이 될 것이다.'
12:7 여호와께서 유다의 장막을 먼저 구원해 주시므로, 다윗 집의 영광과 예루살렘에 살고 있는 주민들의 영광이 유다의 것보다 더 크지 않을 것이다.
12:7 나 주가 유다의 거처를 먼저 구원해 주겠다. 다윗 집안의 영광과 예루살렘에 사는 주민의 영광이 아무리 크다 하여도 유다의 영광보다 더 크지는 않을 것이다.
12:7 그런 속에서도 여호와께서는 유다 자손들이 예루살렘 주민들보다 먼저 승리를 얻도록 도와주실 것이다. 다윗의 후손들과 예루살렘 주민들이 유다 자손을 얕잡아볼 수 있는 동기나 우월감을 얻어서는 안 되기 때문이다.
12:8 그 날에 여호와께서 예루살렘에 사는 주민들을 보호하실 것이므로, 그들 중에 연약한 자도 그 날에는 다윗같이 되고, 다윗 집은 하나님같이, 그들 앞에 있는 여호와의 천사처럼 될 것이다.
12:8 그 날에 나 주가 예루살렘에 사는 주민을 보호할 것이니, 그들 가운데 가장연약한 사람도 그 날에는 다윗처럼 강하게 될 것이다. 다윗 집안은 하나님처럼 곧 백성을 인도하는 주의 천사처럼 그렇게 백성을 인도할 것이다.
12:8 그 다음에는 여호와께서 예루살렘 도성을 보호해 주시고 그 주민들도 강하게 도와주셔서 가장 약한 사람도 다윗처럼 강한 자가 되고 다윗 왕가의 후손들은 신들처럼, 여호와의 천사들처럼 될 것이다.
12:9 그 날이 이르면, 내가 예루살렘을 치러 오는 모든 이방 민족들을 멸망시킬 것이며,
12:9 그 날이 오면, 내가 예루살렘을 치러 오는 모든 이방 나라를 멸망시키고 말겠다.
12:9 그 시대가 되면, 내가 예루살렘을 치려고 몰려든 민족들을 모조리 멸절시킬 것이다.
12:10 다윗의 집과 예루살렘에 사는 주민들에게 은총과 애원하는 영을 부어 줄 것이다. 그들이 나, 곧 그들이 찌른 자를 바라보게 될 것이니, 그들이 그를 위하여 마치 외아들을 잃고 울듯이 슬피 울 것이며, 맏아들을 잃고 통곡하듯이 그를 위해 통곡할 것이다.
12:10 그러나 내가 다윗 집안과 예루살렘에 사는 사람들에게 은혜를 구하는 영과 용서를 비는 영을 부어 주겠다. 그러면 그들은 나 곧 그들이 찔러 죽인 그를 바라보고서 외아들을 잃고 슬피 울듯이 슬피 울며, 맏아들을 잃고 슬퍼하듯이 슬퍼할 것이다.
12:10 다른 한 편으로는 내가 다윗의 후손들과 예루살렘 주민들에게 뉘우치는 마음을 가득 채워 주어서 그들이 모두 나에게 긍휼을 베풀어 달라고 간청하게 될 것이다. 그때에 그들은 자기들이 찔러 죽인 사람을 바라보며 마치 외아들을 잃고 통곡하는 사람처럼 그를 위하여 통곡하고, 맏아들을 잃고 우는 사람처럼 모두 그를 위하여 비통하게 울 것이다.
12:11 그 날에 예루살렘에서 큰 통곡이 있을 것이니 므깃도 골짜기의 하다드림몬에 있었던 통곡과 같을 것이다.
12:11 그 날이 오면, 예루살렘에서 슬프게 울 것이니, 므깃도 벌판 하다드 림몬에서 슬퍼한 것처럼 기막히게 울 것이다.
12:11 그때에 예루살렘 사람들이 슬퍼하며 통곡하는 소리는 므깃도 골짜기의 하다드림몬에서 경건한 왕 요시아가 전사하였을 때에 통곡하던 백성의 소리보다도 더욱 클 것이다.
12:12 온 땅의 각 가족마다 따로 슬피 울 것이니, 다윗 집의 가족들이 따로 울고 그 집안 여자들도 따로 울것이며, 나단 집의 가족들도 따로 울고 그 집안 여자들도 따로 울것이며,
12:12 온 나라가 슬피 울 것이다. 가족마다 따로따로 슬피 울 것이다. 다윗 집안의 가족들도 따로 슬피 울 것이며, 그 집안 여인들도 따로 슬피 울 것이다. 나단 집안의 가족들도 따로 슬피 울 것이며, 그 집안의 여인들도 따로 슬피 울 것이다.
12:12 온 나라의 족속들이 따로따로 그 사람의 죽음을 애도할 것이다. 다윗 왕가의 남녀가 따로따로 울며 예언자 나단 족속의 남녀가 따로따로 울며
12:13 레위 집의 가족들이 따로 울고 그 집안 여자들도 따로 울것이며, 시므이 집의 가족들이 따로 울고 그 집안 여자들도 따로 울 것이며,
12:13 레위 집안의 가족들이 따로 슬피 울 것이며, 그 집안 여인들도 따로 슬피 울 것이다. 시므이 집안의 가족들이 따로 슬피 울 것이며, 그 집안 여인들도 따로 슬피 울 것이다.
12:13 제사장 레위 족속의 남녀가 따로따로 울고 서민 시므이 족속의 남녀가 따로따로 울며
12:14 모든 남은 가족들이 각기 따로 울고, 그들의 아내들이 따로 울 것이다.
12:14 그 밖에 남아 있는 모든 집안의 가족들도 따로 슬피 울 것이며, 각 집안의 여인들도 따로 슬피 울 것이다.
12:14 나머지 족속들도 남녀가 따로따로 모여서 울 것이다.
12:1 <예루살렘의 구원> 주의 말씀이다. 이것은 이스라엘을 두고 하신 주의 경고의 말씀이다. 하늘을 펴신 분, 땅의 기초를 놓으신 분, 사람 안에 영을 만들어 주신 분께서 말씀하신다.
12:1 [예루살렘의 해방과 혁신] 이 예언의 말씀은 주께서 이스라엘의 운명에 대하여 선포하신 것이다.
12:2 "보아라, 내가 예루살렘을 주변의 모든 백성을 취하여 비틀거리게 하는 잔이 되게 할 것이며, 예루살렘이 포위당하는 날에 유다도 역시 그렇게 될 것이다.
12:2 이제 내가 예루살렘을 잔으로 만들어 주변의 모든 민족을 취하게 하고, 비틀거리게 하겠다. 예루살렘이 포위를 당하는 날에는 유다의 성읍들도 포위를 당할 것이다.
12:2 하늘을 펼쳐 놓고 땅의 기초를 놓으신 여호와께서, 사람의 가슴 속에 생명과 영혼을 만들어 놓으신 분께서 이렇게 말씀하셨다. '보아라, 내가 예루살렘을 독이 가득 찬 술대접이 되게 하겠다. 예루살렘에 군대를 파견한 이웃 모든 민족은 그 술을 마시고 비틀거릴 것이다. 예루살렘이 포위를 당할 때에는 유다도 위기에 빠질 것이다.
12:3 그 날이 이르면, 내가 예루살렘을 모든 이방 백성에게 무거운 돌이 되게 할 것이니 그것을 옮기려는 자들은 모두 크게 상처를 입을 것이다. 세상의 모든 민족들이 예루살렘을 치려고 모여들 것이다.
12:3 그 날에, 세상 모든 이방 민족이 예루살렘에 대항하여 집결할 때에 내가 예루살렘을 바위가 되게 할 것이니, 모든 민족이 힘을 다하여 밀어도 꿈쩍도 하지 않을 것이다. 그 바위를 들어올리려고 하는 자는, 누구든지 상처를 입을 것이다.
12:3 세계의 모든 백성이 예루살렘을 포위하려고 모이는 그날이 오면, 내가 예루살렘을 세계 만민들이 들어도 끄떡하지 않을 무거운 바위가 되게 하겠다. 그 바위를 치우려고 하는 백성들마다 크게 부상을 당할 것이다.
12:4 그 날에 내가 모든 말을 놀라게 하며 말을 탄 자들을 미치게 할 것이니, 나의 눈으로 유다의 집은 지켜보겠지만, 내가 이방 백성의 모든 말은 쳐서 눈이 멀게 할 것이다. 여호와의 말이다.
12:4 그 날에 내가 모든 말을 쳐서 놀라게 하며, 말탄 자를 쳐서 미치게 할 것이다. 나 주가 하는 말이다. 내가 유다 백성은 지켜 돌보겠지만, 모든 이방 민족이 부리는 말들은 쳐서 눈이 멀게 하겠다.
12:4 그날에는 내가 그들의 군마들을 모조리 쳐서 놀라게 하고, 기마병들은 모두 미쳐 버리게 하겠다. 내가 유다 백성은 두 눈을 크게 뜨고 보호해 주겠지만 세계 만민들의 군마들은 모조리 눈망울을 때려서 멀게 하겠다.' 여호와께서 하신 말씀이다.
12:5 유다 지파의 지도자들이 마음속으로 말하기를 '예루살렘에 사는 사람들은 그들의 하나님 만군의 여호와로 말미암아 강하게 되었다.' 할 것이다.
12:5 그러면 유다의 지도자들은 속으로 예루살렘에 사는 사람들이 그들의 하나님 만군의 주를 힘입어서 강하게 될 것이다 할 것이다.
12:5 그런 일을 경험한 유다의 지도자들은 다음과 같은 확신을 증언할 것이다. '예루살렘의 주민들이 지닌 힘은 온 세상의 주인이신 그들의 하나님께 있다.'
12:6 그 날에 내가 유다지파의 지도자들을 나무 가운데 화로같이, 곡식단 사이의 횃불같이 만들 것이니 그들이 좌우에 에워싼 모든 백성을 불사를 것이나 예루살렘 사람은 그 본래 자리, 곧 예루살렘에 다시 살게될 것이다.
12:6 그 날에 내가 유다의 지도자들을 나뭇단 사이에 놓인 과열된 도가니처럼 곡식단 사이에서 타는 횃불처럼 만들겠다. 그들이 주변의 모든 민족을 좌우로 닥치는 대로 불사를 것이다. 그러나 예루살렘은 다치지 않고 제자리에 그대로 남아 있을 것이다.
12:6 그날에는 내가 유다 백성들을 지원하여 바싹 마른 나무를 태우는 불이나 곡식더미에 퍼지는 횃불처럼 그들이 순식간에 사면의 원수들을 멸절시키도록 하겠다. 그러나 예루살렘은 여전히 제자리에 남아서 더욱 평화로운 도성이 될 것이다.'
12:7 여호와께서 유다의 장막을 먼저 구원해 주시므로, 다윗 집의 영광과 예루살렘에 살고 있는 주민들의 영광이 유다의 것보다 더 크지 않을 것이다.
12:7 나 주가 유다의 거처를 먼저 구원해 주겠다. 다윗 집안의 영광과 예루살렘에 사는 주민의 영광이 아무리 크다 하여도 유다의 영광보다 더 크지는 않을 것이다.
12:7 그런 속에서도 여호와께서는 유다 자손들이 예루살렘 주민들보다 먼저 승리를 얻도록 도와주실 것이다. 다윗의 후손들과 예루살렘 주민들이 유다 자손을 얕잡아볼 수 있는 동기나 우월감을 얻어서는 안 되기 때문이다.
12:8 그 날에 여호와께서 예루살렘에 사는 주민들을 보호하실 것이므로, 그들 중에 연약한 자도 그 날에는 다윗같이 되고, 다윗 집은 하나님같이, 그들 앞에 있는 여호와의 천사처럼 될 것이다.
12:8 그 날에 나 주가 예루살렘에 사는 주민을 보호할 것이니, 그들 가운데 가장연약한 사람도 그 날에는 다윗처럼 강하게 될 것이다. 다윗 집안은 하나님처럼 곧 백성을 인도하는 주의 천사처럼 그렇게 백성을 인도할 것이다.
12:8 그 다음에는 여호와께서 예루살렘 도성을 보호해 주시고 그 주민들도 강하게 도와주셔서 가장 약한 사람도 다윗처럼 강한 자가 되고 다윗 왕가의 후손들은 신들처럼, 여호와의 천사들처럼 될 것이다.
12:9 그 날이 이르면, 내가 예루살렘을 치러 오는 모든 이방 민족들을 멸망시킬 것이며,
12:9 그 날이 오면, 내가 예루살렘을 치러 오는 모든 이방 나라를 멸망시키고 말겠다.
12:9 그 시대가 되면, 내가 예루살렘을 치려고 몰려든 민족들을 모조리 멸절시킬 것이다.
12:10 다윗의 집과 예루살렘에 사는 주민들에게 은총과 애원하는 영을 부어 줄 것이다. 그들이 나, 곧 그들이 찌른 자를 바라보게 될 것이니, 그들이 그를 위하여 마치 외아들을 잃고 울듯이 슬피 울 것이며, 맏아들을 잃고 통곡하듯이 그를 위해 통곡할 것이다.
12:10 그러나 내가 다윗 집안과 예루살렘에 사는 사람들에게 은혜를 구하는 영과 용서를 비는 영을 부어 주겠다. 그러면 그들은 나 곧 그들이 찔러 죽인 그를 바라보고서 외아들을 잃고 슬피 울듯이 슬피 울며, 맏아들을 잃고 슬퍼하듯이 슬퍼할 것이다.
12:10 다른 한 편으로는 내가 다윗의 후손들과 예루살렘 주민들에게 뉘우치는 마음을 가득 채워 주어서 그들이 모두 나에게 긍휼을 베풀어 달라고 간청하게 될 것이다. 그때에 그들은 자기들이 찔러 죽인 사람을 바라보며 마치 외아들을 잃고 통곡하는 사람처럼 그를 위하여 통곡하고, 맏아들을 잃고 우는 사람처럼 모두 그를 위하여 비통하게 울 것이다.
12:11 그 날에 예루살렘에서 큰 통곡이 있을 것이니 므깃도 골짜기의 하다드림몬에 있었던 통곡과 같을 것이다.
12:11 그 날이 오면, 예루살렘에서 슬프게 울 것이니, 므깃도 벌판 하다드 림몬에서 슬퍼한 것처럼 기막히게 울 것이다.
12:11 그때에 예루살렘 사람들이 슬퍼하며 통곡하는 소리는 므깃도 골짜기의 하다드림몬에서 경건한 왕 요시아가 전사하였을 때에 통곡하던 백성의 소리보다도 더욱 클 것이다.
12:12 온 땅의 각 가족마다 따로 슬피 울 것이니, 다윗 집의 가족들이 따로 울고 그 집안 여자들도 따로 울것이며, 나단 집의 가족들도 따로 울고 그 집안 여자들도 따로 울것이며,
12:12 온 나라가 슬피 울 것이다. 가족마다 따로따로 슬피 울 것이다. 다윗 집안의 가족들도 따로 슬피 울 것이며, 그 집안 여인들도 따로 슬피 울 것이다. 나단 집안의 가족들도 따로 슬피 울 것이며, 그 집안의 여인들도 따로 슬피 울 것이다.
12:12 온 나라의 족속들이 따로따로 그 사람의 죽음을 애도할 것이다. 다윗 왕가의 남녀가 따로따로 울며 예언자 나단 족속의 남녀가 따로따로 울며
12:13 레위 집의 가족들이 따로 울고 그 집안 여자들도 따로 울것이며, 시므이 집의 가족들이 따로 울고 그 집안 여자들도 따로 울 것이며,
12:13 레위 집안의 가족들이 따로 슬피 울 것이며, 그 집안 여인들도 따로 슬피 울 것이다. 시므이 집안의 가족들이 따로 슬피 울 것이며, 그 집안 여인들도 따로 슬피 울 것이다.
12:13 제사장 레위 족속의 남녀가 따로따로 울고 서민 시므이 족속의 남녀가 따로따로 울며
12:14 모든 남은 가족들이 각기 따로 울고, 그들의 아내들이 따로 울 것이다.
12:14 그 밖에 남아 있는 모든 집안의 가족들도 따로 슬피 울 것이며, 각 집안의 여인들도 따로 슬피 울 것이다.
12:14 나머지 족속들도 남녀가 따로따로 모여서 울 것이다.