Previous
List
8:1 주 여호와께서 이같이 내게 보여 주셨다. 보니, 여름 과일 한 광주리가 있었다.
8:1 <넷째 환상, 여름 과일 한 광주리> 주 하나님이 나에게 다음과 같은 것을 보여 주셨다. 보니, b) 여름 한 광주리가 있었다. (b. 히) 카이츠(과일))
8:1 [과일 광주리 환상] 그 다음에 주 하나님께서 나에게 환상으로 ㄴ) 추수한 과일이 가득히 담긴 광주리 하나를 보여주셨다. (ㄴ. '여름 과일'이 본 의미이며 원어는 '카이츠'이다)
8:2 그분이 물으시기를 "아모스야, 네가 무엇을 보느냐?" 하시므로 이에 내가 대답했다. "여름 과일 한 광주리입니다." 하니, 여호와께서 내게 말씀하셨다. "내 백성 이스라엘 위에 종말이 임했으니, 내가 다시는 그들을 그냥 지나가지 않을 것이다.
8:2 주께서 물으신다. "아모스야, 네가 무엇을 보느냐 ?" 내가 대답하였다. "여름 과일 한 광주리입니다." 주께서 나에게 말씀하신다. "나의 백성 이스라엘이 c) 끝장났다. 내가 이스라엘을 다시는 용서하지 않겠다. (c. 히) 케츠(끝). 과일과 끝을 뜻하는 히브리어의 발음이 비슷함)
8:2 주께서 물으셨다. '아모스야, 네게 무엇이 보이느냐 ?' 내가 대답하였다. '추수한 과일이 가득히 담긴 광주리 하나입니다.' 그러자 주께서 내게 알려 주셨다. '내 백성 이스라엘에게 이제 ㄷ) 추수 때가 되었다. 그들이 형벌을 받기에 무르익은 때가 되었으니 내가 다시는 그들의 처벌을 연기하지 않겠다. (ㄷ. 원문의 '케츠'(끝,종말)는 '카이츠'와 발음이 비슷하다)
8:3 그 날에는 왕궁의 노래가 통곡으로 변할 것이다. 주 여호와의 말씀이다. 모든 곳에 시체가 많아 사람들이 잠잠히 내어버릴 것이다."
8:3 그 날이 오면 궁궐에서 부르는 노래가 통곡으로 바뀔 것이다." 주 하나님이 하시는 말씀이다. 수 많은 시체가 온 땅에 널리고 아무 소리도 들리지 않을 것이다.
8:3 권력자들을 즐겁게 하려고 노래를 부르는 미녀들이 그날에는 초상집의 여인들처럼 울 것이다. 사방 어디에나 시체들이 흩어져 있을 것이다. 모두 침묵한 가운데 그 시체들이 성밖으로 실려 나간 것이다' 주 하나님께서 말씀하셨다.
8:4 궁핍한 자를 짓밟고 이 땅의 억압받은 자를 망하게 하려는 사람들아, 너희는 이 말을 들어라.
8:4 빈궁한 사람들을 짓밟고 이 땅의 가난한 사람을 망하게 하는 자들아, 이 말을 들어라 !
8:4 [사기와 착취에 대한 심판] 보잘 것없는 사람들을 짓밟으면서 가난한 사람들을 약탈해 먹는 너희 장사치들아, 이 말씀을 똑똑히 들어라.
8:5 너희는 말하기를 "초하루가 언제나 지나서 우리가 곡식을 팔고, 안식일이 언제나 지나서 밀을 내놓을 수 있을까? 에바는 작게 하고 세겔은 크게 하며, 거짓 저울로 속이고,
8:5 기껏 한다는 말이, d) 초하루 축제가 언제 지나서 우리가 곡식을 팔 수 있을까 ? 안식일이 언제 지나서 우리가 밀을 낼 수 있을까 ? e) 되는 줄이고, f) 추는 늘이면서 가짜 저울로 속이자. (d. 또는 새 달 축체. e. 히) 에바. f. 히) 세겔)
8:5 너희는 '안식일이 어서 지나가고 초하루 절기가 어서 넘어가야 우리가 다시 가게를 열 수가 있고, 시장에 나가서 여러 가지로 속이는 저울들과 됫박들을 이용하여 사기를 칠 수가 있을 텐데' 하면서 안달을 하는 자들이다.
8:6 가난한 자를 은으로 사며, 신 한 켤레로 궁핍한 자를 사며 밀 찌꺼기도 팔아먹자." 하였다.
8:6 헐값에 가난한 사람들을 사고 신 한 켤레 값으로 빈궁한 사람들을 사자. 찌꺼끼 밀까지도 팔아먹자 하는구나.
8:6 너희는 가난한 사람이 몇 푼의 빚을 갚지 못하여도 그를 노예로 부려먹고 가죽신 한 켤레 값을 주고 노예로 사며 너희의 케케묵은 곡식을 팔아 먹으면서 그 값으로 돈 없는 사람들을 종으로 부려먹고 있다.
8:7 여호와께서 야곱의 영예를 걸고 맹세하셨다. "내가 저희의 모든 행위를 결코 잊지 아니할 것이다."
8:7 주께서 야곱의 자랑을 걸고 맹세하신다. 그들이 한 일 그 어느 것도 내가 두고두고 잊지 않겠다.
8:7 그러므로 이스라엘 백성이 항상 자랑으로 내세우는 주께서 자신의 명예를 걸고 맹세하셨다. '내가 그들의 모든 행동을 잊지 않겠다.
8:8 이로 인해 땅이 떨지 않겠으며, 그 거민이 모두 애통하지 않겠느냐? 온 땅이 나일 강같이 솟구치다가, 이집트의 나일 강같이 가라앉지 않겠느냐?
8:8 그들이 이렇게 죄를 지었는데, 어찌 땅이 지진을 일으키지 않겠으며, 어찌 땅 위에 사는 자들이 모두 통곡을 하지 않겠느냐 ? 온 땅이 강물처럼 솟아오르다가 이집트의 강물처럼 불어나다가 가라앉지 않겠느냐 ?
8:8 그들이 저지른 모든 죄악때문에 그 땅은 지진을 일으킬 것이며, 그 땅의 주민들은 모두 통곡할 것이다. 그 땅의 모든 것들이 범람하는 나일 강물처럼 치솟아 올라와서 거칠게 들끊다가 다시 가라 앉을 것이다.'
8:9 주 여호와의 말씀이다. "그 날에 내가 한낮에 태양이 지게 하며, 대낮에 땅을 어둡게 할 것이다.
8:9 나 주 하나님이 하는 말이다. 그 날에는 내가 대낮에 해가 지게 하고 한낮에 땅을 캄캄하게 하겠다.
8:9 [민족이 통곡하는 날] 나의 주 하나님께서 말씀하셨다. '그날에는 내가 대낮에 해가 지게 하며 한낮에 온 땅이 어두워지게 하겠다.
8:10 내가 너희 절기들을 통곡으로, 너희 모든 노래들을 애가로 바꿀 것이다. 내가 모든 허리에 베로 띠를 두르게 하고, 모든 머리로 대머리가 되게 할 것이며 내가 그것이 외아들을 잃고 통곡하듯 하게 하며, 그 마지막이 쓰라린 날이 되게 할 것이다.
8:10 내가 너희의 모든 절기를 통곡으로 바꾸어 놓고, 너희의 모든 노래를 만가로 바꾸어 놓겠다. 내가 모든 사람에게 굵은 베 옷을 입히고 머리를 모두 밀어서 대머리가 되게 하겠다. 그래서 모두들 외아들을 잃은 것처럼 통곡하게 하고, 그 마지막이 비통한 날이 되게 하겠다.
8:10 또 내가 너희의 잔칫날들을 초상을 치르는 기간으로 바꾸어 놓아 너희의 즐거운 노래들이 구슬픈 조가로 바뀌도록 하겠다. 너희는 모두 상복을 입고 비극을 당한 표시로 삭발을 하며 마치 외아들을 잃은 사람들처럼 통곡할 것이다. 그날은 비통하고 비통한 날이 될 것이다.'
8:11 주 여호와의 말씀이다. 보아라, 그 날들이 올 것이다." "내가 기근을 땅에 보내리니, 양식이 없어 기근이 아니요, 물이 없어 기갈이 아니라, 여호와의 말씀을 들음에 대한 기근이다.
8:11 그 날이 온다. 나 주 하나님이 하는 말이다. 내가 이 땅에 기근을 보내겠다. 사람들이 배고파 하겠지만, 그것은 밥이 없어서 겪는 배고픔이 아니다. 사람들이 목말라 하겠지만, 그것은 물이 없어서 겪는 목마름이 아니다. 주의 말씀을 듣지 못하여서 사람들이 굶주리고 목말라 할 것이다.
8:11 [하나님의 말씀이 없어서] 주 하나님께서 말씀하셨다. '보라, 그날이 오고 있다 ! 그때에는 내가 이 땅에 기근을 보내겠다. 밥이 없어서 당하는 굶주림이 아니며 물이 없어서 겪는 목마름이 아니요, 나 여호와의 말씀을 듣지 못해서 당하는 기근이다.
8:12 사람들이 이 바다에서 저 바다로 헤매고, 북에서 동까지 돌아다니며, 여호와의 말씀을 구하나, 사람들이 얻지 못할 것이다.
8:12 그 때에는 사람들이 주의 말씀을 찾으려고 이 바다에서 저 바다로 헤매고, 북쪽으로 동쪽으로 떠돌아다녀도, 그 말씀을 찾지 못할 것이다.
8:12 그때에는 사람들이 이 바다에서 저 바다로 헤매고 다니며 북녘으로 달려갔다가 동녘으로 뛰어다니며 아무리 나 여호와의 말씀을 찾아보아도 그들이 정녕 그 말씀을 만나지 못할 것이다.'
8:13 그날에 아름다운 처녀들과 청년들이 목말라 지쳐 쓰러질 것이다.
8:13 그 날에는 아름다운 처녀들과 젊은 총각들이 목이 말라서 지쳐 쓰러질 것이다.
8:13 [거듭된 형벌 선고] '그날이 오면 아름다운 처녀들과 힘센 총각들도 하나님의 말씀에 목이 말라 쇠약해지고 죽어 갈 것이다.
8:14 사마리아의 신 아쉬마로 맹세하는 사람들이 '단아너의신의, 사심과 브엘세바의 신의 데렉의 사심으로.' 라고 말하니, 그들은 쓰러져 다시 일어나지 못할 것이다."
8:14 사마리아의 부끄러운 우상을 의지하고 맹세하는 자들, 단아, 너의 신이 살아 있다. 브엘세바야, 너의 신이 살아 있다 하고 맹세하는 자들은 쓰러져서 다시는 일어나지 못할 것이다.
8:14 사마리아와 단과 브엘세바의 성소로 우상들을 섬기러 찾아다니던 자들도 모두 기진하여 쓰러져서 다시는 일어나지 못할 것이다.'
8:1 <넷째 환상, 여름 과일 한 광주리> 주 하나님이 나에게 다음과 같은 것을 보여 주셨다. 보니, b) 여름 한 광주리가 있었다. (b. 히) 카이츠(과일))
8:1 [과일 광주리 환상] 그 다음에 주 하나님께서 나에게 환상으로 ㄴ) 추수한 과일이 가득히 담긴 광주리 하나를 보여주셨다. (ㄴ. '여름 과일'이 본 의미이며 원어는 '카이츠'이다)
8:2 그분이 물으시기를 "아모스야, 네가 무엇을 보느냐?" 하시므로 이에 내가 대답했다. "여름 과일 한 광주리입니다." 하니, 여호와께서 내게 말씀하셨다. "내 백성 이스라엘 위에 종말이 임했으니, 내가 다시는 그들을 그냥 지나가지 않을 것이다.
8:2 주께서 물으신다. "아모스야, 네가 무엇을 보느냐 ?" 내가 대답하였다. "여름 과일 한 광주리입니다." 주께서 나에게 말씀하신다. "나의 백성 이스라엘이 c) 끝장났다. 내가 이스라엘을 다시는 용서하지 않겠다. (c. 히) 케츠(끝). 과일과 끝을 뜻하는 히브리어의 발음이 비슷함)
8:2 주께서 물으셨다. '아모스야, 네게 무엇이 보이느냐 ?' 내가 대답하였다. '추수한 과일이 가득히 담긴 광주리 하나입니다.' 그러자 주께서 내게 알려 주셨다. '내 백성 이스라엘에게 이제 ㄷ) 추수 때가 되었다. 그들이 형벌을 받기에 무르익은 때가 되었으니 내가 다시는 그들의 처벌을 연기하지 않겠다. (ㄷ. 원문의 '케츠'(끝,종말)는 '카이츠'와 발음이 비슷하다)
8:3 그 날에는 왕궁의 노래가 통곡으로 변할 것이다. 주 여호와의 말씀이다. 모든 곳에 시체가 많아 사람들이 잠잠히 내어버릴 것이다."
8:3 그 날이 오면 궁궐에서 부르는 노래가 통곡으로 바뀔 것이다." 주 하나님이 하시는 말씀이다. 수 많은 시체가 온 땅에 널리고 아무 소리도 들리지 않을 것이다.
8:3 권력자들을 즐겁게 하려고 노래를 부르는 미녀들이 그날에는 초상집의 여인들처럼 울 것이다. 사방 어디에나 시체들이 흩어져 있을 것이다. 모두 침묵한 가운데 그 시체들이 성밖으로 실려 나간 것이다' 주 하나님께서 말씀하셨다.
8:4 궁핍한 자를 짓밟고 이 땅의 억압받은 자를 망하게 하려는 사람들아, 너희는 이 말을 들어라.
8:4 빈궁한 사람들을 짓밟고 이 땅의 가난한 사람을 망하게 하는 자들아, 이 말을 들어라 !
8:4 [사기와 착취에 대한 심판] 보잘 것없는 사람들을 짓밟으면서 가난한 사람들을 약탈해 먹는 너희 장사치들아, 이 말씀을 똑똑히 들어라.
8:5 너희는 말하기를 "초하루가 언제나 지나서 우리가 곡식을 팔고, 안식일이 언제나 지나서 밀을 내놓을 수 있을까? 에바는 작게 하고 세겔은 크게 하며, 거짓 저울로 속이고,
8:5 기껏 한다는 말이, d) 초하루 축제가 언제 지나서 우리가 곡식을 팔 수 있을까 ? 안식일이 언제 지나서 우리가 밀을 낼 수 있을까 ? e) 되는 줄이고, f) 추는 늘이면서 가짜 저울로 속이자. (d. 또는 새 달 축체. e. 히) 에바. f. 히) 세겔)
8:5 너희는 '안식일이 어서 지나가고 초하루 절기가 어서 넘어가야 우리가 다시 가게를 열 수가 있고, 시장에 나가서 여러 가지로 속이는 저울들과 됫박들을 이용하여 사기를 칠 수가 있을 텐데' 하면서 안달을 하는 자들이다.
8:6 가난한 자를 은으로 사며, 신 한 켤레로 궁핍한 자를 사며 밀 찌꺼기도 팔아먹자." 하였다.
8:6 헐값에 가난한 사람들을 사고 신 한 켤레 값으로 빈궁한 사람들을 사자. 찌꺼끼 밀까지도 팔아먹자 하는구나.
8:6 너희는 가난한 사람이 몇 푼의 빚을 갚지 못하여도 그를 노예로 부려먹고 가죽신 한 켤레 값을 주고 노예로 사며 너희의 케케묵은 곡식을 팔아 먹으면서 그 값으로 돈 없는 사람들을 종으로 부려먹고 있다.
8:7 여호와께서 야곱의 영예를 걸고 맹세하셨다. "내가 저희의 모든 행위를 결코 잊지 아니할 것이다."
8:7 주께서 야곱의 자랑을 걸고 맹세하신다. 그들이 한 일 그 어느 것도 내가 두고두고 잊지 않겠다.
8:7 그러므로 이스라엘 백성이 항상 자랑으로 내세우는 주께서 자신의 명예를 걸고 맹세하셨다. '내가 그들의 모든 행동을 잊지 않겠다.
8:8 이로 인해 땅이 떨지 않겠으며, 그 거민이 모두 애통하지 않겠느냐? 온 땅이 나일 강같이 솟구치다가, 이집트의 나일 강같이 가라앉지 않겠느냐?
8:8 그들이 이렇게 죄를 지었는데, 어찌 땅이 지진을 일으키지 않겠으며, 어찌 땅 위에 사는 자들이 모두 통곡을 하지 않겠느냐 ? 온 땅이 강물처럼 솟아오르다가 이집트의 강물처럼 불어나다가 가라앉지 않겠느냐 ?
8:8 그들이 저지른 모든 죄악때문에 그 땅은 지진을 일으킬 것이며, 그 땅의 주민들은 모두 통곡할 것이다. 그 땅의 모든 것들이 범람하는 나일 강물처럼 치솟아 올라와서 거칠게 들끊다가 다시 가라 앉을 것이다.'
8:9 주 여호와의 말씀이다. "그 날에 내가 한낮에 태양이 지게 하며, 대낮에 땅을 어둡게 할 것이다.
8:9 나 주 하나님이 하는 말이다. 그 날에는 내가 대낮에 해가 지게 하고 한낮에 땅을 캄캄하게 하겠다.
8:9 [민족이 통곡하는 날] 나의 주 하나님께서 말씀하셨다. '그날에는 내가 대낮에 해가 지게 하며 한낮에 온 땅이 어두워지게 하겠다.
8:10 내가 너희 절기들을 통곡으로, 너희 모든 노래들을 애가로 바꿀 것이다. 내가 모든 허리에 베로 띠를 두르게 하고, 모든 머리로 대머리가 되게 할 것이며 내가 그것이 외아들을 잃고 통곡하듯 하게 하며, 그 마지막이 쓰라린 날이 되게 할 것이다.
8:10 내가 너희의 모든 절기를 통곡으로 바꾸어 놓고, 너희의 모든 노래를 만가로 바꾸어 놓겠다. 내가 모든 사람에게 굵은 베 옷을 입히고 머리를 모두 밀어서 대머리가 되게 하겠다. 그래서 모두들 외아들을 잃은 것처럼 통곡하게 하고, 그 마지막이 비통한 날이 되게 하겠다.
8:10 또 내가 너희의 잔칫날들을 초상을 치르는 기간으로 바꾸어 놓아 너희의 즐거운 노래들이 구슬픈 조가로 바뀌도록 하겠다. 너희는 모두 상복을 입고 비극을 당한 표시로 삭발을 하며 마치 외아들을 잃은 사람들처럼 통곡할 것이다. 그날은 비통하고 비통한 날이 될 것이다.'
8:11 주 여호와의 말씀이다. 보아라, 그 날들이 올 것이다." "내가 기근을 땅에 보내리니, 양식이 없어 기근이 아니요, 물이 없어 기갈이 아니라, 여호와의 말씀을 들음에 대한 기근이다.
8:11 그 날이 온다. 나 주 하나님이 하는 말이다. 내가 이 땅에 기근을 보내겠다. 사람들이 배고파 하겠지만, 그것은 밥이 없어서 겪는 배고픔이 아니다. 사람들이 목말라 하겠지만, 그것은 물이 없어서 겪는 목마름이 아니다. 주의 말씀을 듣지 못하여서 사람들이 굶주리고 목말라 할 것이다.
8:11 [하나님의 말씀이 없어서] 주 하나님께서 말씀하셨다. '보라, 그날이 오고 있다 ! 그때에는 내가 이 땅에 기근을 보내겠다. 밥이 없어서 당하는 굶주림이 아니며 물이 없어서 겪는 목마름이 아니요, 나 여호와의 말씀을 듣지 못해서 당하는 기근이다.
8:12 사람들이 이 바다에서 저 바다로 헤매고, 북에서 동까지 돌아다니며, 여호와의 말씀을 구하나, 사람들이 얻지 못할 것이다.
8:12 그 때에는 사람들이 주의 말씀을 찾으려고 이 바다에서 저 바다로 헤매고, 북쪽으로 동쪽으로 떠돌아다녀도, 그 말씀을 찾지 못할 것이다.
8:12 그때에는 사람들이 이 바다에서 저 바다로 헤매고 다니며 북녘으로 달려갔다가 동녘으로 뛰어다니며 아무리 나 여호와의 말씀을 찾아보아도 그들이 정녕 그 말씀을 만나지 못할 것이다.'
8:13 그날에 아름다운 처녀들과 청년들이 목말라 지쳐 쓰러질 것이다.
8:13 그 날에는 아름다운 처녀들과 젊은 총각들이 목이 말라서 지쳐 쓰러질 것이다.
8:13 [거듭된 형벌 선고] '그날이 오면 아름다운 처녀들과 힘센 총각들도 하나님의 말씀에 목이 말라 쇠약해지고 죽어 갈 것이다.
8:14 사마리아의 신 아쉬마로 맹세하는 사람들이 '단아너의신의, 사심과 브엘세바의 신의 데렉의 사심으로.' 라고 말하니, 그들은 쓰러져 다시 일어나지 못할 것이다."
8:14 사마리아의 부끄러운 우상을 의지하고 맹세하는 자들, 단아, 너의 신이 살아 있다. 브엘세바야, 너의 신이 살아 있다 하고 맹세하는 자들은 쓰러져서 다시는 일어나지 못할 것이다.
8:14 사마리아와 단과 브엘세바의 성소로 우상들을 섬기러 찾아다니던 자들도 모두 기진하여 쓰러져서 다시는 일어나지 못할 것이다.'