Previous
List
10:1 봄비 내리는 계절에 여호와께 비를 구하여라. 여호와는 번개와 소나기를 내려 그들 각 사람에게 밭의 농작물을 주실 것이다.
10:1 <주께서 구원을 약속하시다> 너희는 봄철에 비를 내려 달라고 주께 빌어라. 비구름을 일게 하시는 분은 주님이시다. 주께서 사람들에게 소나기를 주시며, 각 사람에게 밭의 채소를 주신다.
10:1 [주님만이 양식을 주신다] 봄부터 가물어서 늦은 비밖에 기대할 수 없거든 여호와께 비를 내려 달라고 빌어라 ! 먹구름을 몰아다가 번갯불을 일으키며 큰비를 내리시는 분은 여호와이시기 때문이다. 모든 사람이 배불리 먹도록 들녘에서 곡식을 키워 주시는 분은 하나님이시다.
10:2 드라빔은 헛된 것을 말하며, 점쟁이들은 거짓된 것을 보고 그들은 헛된 꿈을 말하며, 무익한 말로 위로하므로 백성들이 양 떼같이 방황하며 목자가 없으므로 고통을 당한다.
10:2 드라빔 우상은 헛소리나 하고, 점쟁이는 거짓 환상을 본다. 그들은 꾸며낸 꿈 이야기를 하며, 헛된 말로 위로하니, 백성은 양 떼같이 방황하며 목자가 없으므로 고통을 당한다.
10:2 비가 오지 않는다고 점쟁이들을 찾아가서 물어 보고 기우제나 지내는 것은 쓸데없는 짓이다. 그런 사람들은 너희들을 속이고 허황한 위로를 팔아먹는다. 바로 너희 조상들이 그런 짓을 하였기 때문에, 목자의 보호를 받지 못하고 강도와 맹수들에게 쫓기고 잡혀 죽는 양 떼같이 되었다.
10:3 "나의 분노가 목자들에게 불같이 일어나겠고, 내가 숫염소에게 벌을 내리겠다. 만군의 여호와께서 자기 양떼 유다의 집을 돌보시고, 그들을 전쟁터에서 자기 준마 같게 하실 것이다.
10:3 나의 분노가 목자들에게 불처럼 타오른다. 내가 지도자들을 벌하겠다. 만군의 주께서 그의 양 무리인 유다 백성을 돌보시고, 전쟁터를 달리는 날랜 말같이 만드실 것이다.
10:3 [해방 전쟁과 귀환] 여호와께서 말씀하셨다. '내 양 떼를 탄압하는 모든 목자들에게 내가 이제 분노를 폭발하고, 양 떼를 해치고 돌아다니는 힘센 염소들을 잡아죽이겠다. 온 세상의 주인이신 여호와께서 자신의 양 떼인 유다 백성을 찾아와 돌보시고 그들을 자기의 군마들처럼 강하게 키우실 것이기 때문이다.
10:4 그에게서 모퉁잇돌이 나오고, 그에게서 말뚝이 나오며, 그에게서 전쟁의 활이 나오고, 그에게서 모든 권세자가 일제히 나와서
10:4 유다에서 모퉁잇돌과 같은 사람이 나오고, 그에게서 장막 기둥과 같은 사람이 나온다. 그에게서 전투용 활 같은 사람이 나오고, 그에게서 온갖 통치자가 나온다.
10:4 그들 중에서 정치 지도자가 나오고, 그들 중에서 군대의 지휘관이 나오고, 민족의 집권자가 모두 이 백성에게서 나올 것이다.
10:5 그들이 싸울 때에 용사같이 길거리의 진흙 가운데 대적을 짓밟을 것이며, 여호와가 그들과 함께하니, 그들이 싸워 말 탄 자들을 부끄럽게 할 것이다.
10:5 그들은 모두 용사와 같이, 전쟁할 때에 진흙탕 길에서 원수를 밟으면서 b아가는 사람들이다. 주께서 그들과 함께 계시니, 원수의 기마대를 부끄럽게 할 것이다.
10:5 이 백성 모두가 하나님의 강한 용사들이 되어 모든 적들의 얼굴을 밟아 길바닥의 먼지 속에 으깨어 놓을 것이다. 그들이 싸울 때에 주께서 그들과 함께 계시기 때문이다. 사기 충천한 적의 기마병들도 이 전쟁에서는 수치만 당하고 말 것이다.
10:6 내가 유다의 집을 강하게 하며, 요셉의 집을 구원하겠고, 내가 그들을 불쌍히 여겨 그들을 돌아오게 할 것이니, 그들은 내가 버린 적이 없는 사람들처럼 될 것이다. 나는 여호와 그들의 하나님이므로 내가 그들에게 응답할 것이다.
10:6 내가 유다 족속을 강하게 하고, 요셉 족속을 구원하겠다. 내가 그들을 불쌍히 여기고, 그들을 모두 고향으로 돌아오게 할 것이니, 나에게 버림받은 적이 없는 사람들같이 될 것이다. 나는 주 그들의 하나님이다. 그들이 기도를 할 때마다 응답하겠다.
10:6 내가 유다 백성을 강하게 할 뿐만 아니라 요셉의 후손들인 이스라엘 백성도 해방시켜 그들을 고향으로 데려오겠다. 내가 그들을 사랑하기 때문이다. 그때에는 내가 그들을 버린 적이 없었던 것과 같이 된 것이다. 나 여호와가 그들의 하나님이요, 그들의 호소를 들어줄 작정이기 때문이다.
10:7 에브라임은 용사같을 것이며 그들의 마음은 포도주를 마신 것처럼 즐거울 것이다. 그들의 자녀들도 보고 기뻐할것 이며 그들의 마음이 여호와로 인하여 즐거울 것이다.
10:7 에브라임 사람들은 용사같이 되며, 그들의 마음은 포도주를 마신 듯이 기쁠 것이다. 그들의 아들딸들도 구원을 보고 기뻐할 것이며, 나 주가 한 일을 본 그들의 마음이 즐거울 것이다.
10:7 그때에는 에브라임 백성이 용사들처럼 강해지고, 그들의 마음은 언제나 포도주를 마신 것처럼 기쁠 것이다. 이런 일을 보는 그들의 자녀들도 기뻐서 환호성을 올릴 것이고, 기뻐 뛰는 마음으로 그들의 하나님 나 여호와를 찬양할 것이다.
10:8 내가 그들을 구속하였으니, 내가 그들에게 휘파람을 불어 그들을 모을 것이며 그들이 전에 번성하던 것같이 번성할 것이다.
10:8 내가 휘파람을 불어서 그들을 모으겠다. 내가 이미 그들을 구원하였으니, 그들이 옛날처럼 다시 번성할 것이다.
10:8 내가 휘파람 소리로 그들을 불러모으겠다. 내가 그들을 해방시켰기 때문이다. 비록 남은 사람이 적을지라도 다시 옛날과 같이 많아질 것이다.
10:9 내가 그들을 여러 백성들 가운데 흩어 버렸으나 그들은 멀리서도 나를 기억할 것이며, 그들이 살아서 자녀들과 함께 돌아올 것이다.
10:9 내가 그들을 씨를 뿌리듯이, 여러 백성들 가운데 흩어 버려도, 그들을 멀리서도 나를 기억할 것이며, 아들딸과 함께 살아 있다가 돌아오게 될 것이다.
10:9 내가 비록 그들을 세계 만민들 속에 흩어 놓았으나 그들은 항상 나를 기억하고 자기들의 자녀들과 함께 살아 남아서 고국으로 다시 돌아올 것이다.
10:10 내가 그들을 이집트 땅에서 데려올 것이고, 아시리아에서도 그들을 모을 것이며 내가 그들을 길르앗 땅과 레바논으로 데려올 것인데, 그들이 거할 장소가 부족할 것이다.
10:10 내가 그들을 이집트 땅에서 돌아오게 하고, 앗시리아에서도 돌아오게 하겠다. 내가 그들을 길르앗 땅과 레바논으로 데려올 것이니, 그 땅이 살기에 비좁을 것이다.
10:10 내가 그들을 애굽 땅에서 데려오고, 앗수르 땅에서 그들을 모아다가 길르앗과 레바논 땅에 다시 정착시키겠다. 그래도 그들 모두가 살기에는 땅이 좁을 것이다.
10:11 그들이 역경의 바다를 지날 때에, 내가 바다의 파도를 꺾을 것이고, 나일 강의 모든 바닥이 마를 것이며, 아시리아의 거만은 낮아지고, 이집트의 지팡이도 사라질 것이다.
10:11 그들이 고난의 바다를 지나올 때에, 나 주가 바다 물결의 기세를 꺽을 것이니, 나일 강이 그 바닥까지 다 마를 것이다. 앗시리아의 교만이 꺽일 것이며, 이집트의 홀도 사라질 것이다.
10:11 그때에 유다 백성은 바다를 건너 애굽으로 들어갈 것이며, 주께서는 바닷속에서 물결을 뒤로 밀치고 나일강의 깊은 곳들을 말려서 그들의 길을 열어 주실 것이다. 그때에는 앗수르의 우월감이 무너지고, 애굽의 자주권이 소멸될 것이다.' 여호와께서 하신 말씀이다.
10:12 내가 그들을 여호와 안에서 강하게 할 것이며, 그들이 나의 이름으로 나아갈 것이다. 여호와의 말이다."
10:12 내 백성이 나 주를 힘입어서 강해지도록 하겠다. 그들이 내 이름을 앞세우고 늠름하게 나아갈 것이다. 나 주의 말이다.
10:12 그들의 힘은 여호와께 있고, 그들은 여호와의 이름으로 출입할 것이다.
10:1 <주께서 구원을 약속하시다> 너희는 봄철에 비를 내려 달라고 주께 빌어라. 비구름을 일게 하시는 분은 주님이시다. 주께서 사람들에게 소나기를 주시며, 각 사람에게 밭의 채소를 주신다.
10:1 [주님만이 양식을 주신다] 봄부터 가물어서 늦은 비밖에 기대할 수 없거든 여호와께 비를 내려 달라고 빌어라 ! 먹구름을 몰아다가 번갯불을 일으키며 큰비를 내리시는 분은 여호와이시기 때문이다. 모든 사람이 배불리 먹도록 들녘에서 곡식을 키워 주시는 분은 하나님이시다.
10:2 드라빔은 헛된 것을 말하며, 점쟁이들은 거짓된 것을 보고 그들은 헛된 꿈을 말하며, 무익한 말로 위로하므로 백성들이 양 떼같이 방황하며 목자가 없으므로 고통을 당한다.
10:2 드라빔 우상은 헛소리나 하고, 점쟁이는 거짓 환상을 본다. 그들은 꾸며낸 꿈 이야기를 하며, 헛된 말로 위로하니, 백성은 양 떼같이 방황하며 목자가 없으므로 고통을 당한다.
10:2 비가 오지 않는다고 점쟁이들을 찾아가서 물어 보고 기우제나 지내는 것은 쓸데없는 짓이다. 그런 사람들은 너희들을 속이고 허황한 위로를 팔아먹는다. 바로 너희 조상들이 그런 짓을 하였기 때문에, 목자의 보호를 받지 못하고 강도와 맹수들에게 쫓기고 잡혀 죽는 양 떼같이 되었다.
10:3 "나의 분노가 목자들에게 불같이 일어나겠고, 내가 숫염소에게 벌을 내리겠다. 만군의 여호와께서 자기 양떼 유다의 집을 돌보시고, 그들을 전쟁터에서 자기 준마 같게 하실 것이다.
10:3 나의 분노가 목자들에게 불처럼 타오른다. 내가 지도자들을 벌하겠다. 만군의 주께서 그의 양 무리인 유다 백성을 돌보시고, 전쟁터를 달리는 날랜 말같이 만드실 것이다.
10:3 [해방 전쟁과 귀환] 여호와께서 말씀하셨다. '내 양 떼를 탄압하는 모든 목자들에게 내가 이제 분노를 폭발하고, 양 떼를 해치고 돌아다니는 힘센 염소들을 잡아죽이겠다. 온 세상의 주인이신 여호와께서 자신의 양 떼인 유다 백성을 찾아와 돌보시고 그들을 자기의 군마들처럼 강하게 키우실 것이기 때문이다.
10:4 그에게서 모퉁잇돌이 나오고, 그에게서 말뚝이 나오며, 그에게서 전쟁의 활이 나오고, 그에게서 모든 권세자가 일제히 나와서
10:4 유다에서 모퉁잇돌과 같은 사람이 나오고, 그에게서 장막 기둥과 같은 사람이 나온다. 그에게서 전투용 활 같은 사람이 나오고, 그에게서 온갖 통치자가 나온다.
10:4 그들 중에서 정치 지도자가 나오고, 그들 중에서 군대의 지휘관이 나오고, 민족의 집권자가 모두 이 백성에게서 나올 것이다.
10:5 그들이 싸울 때에 용사같이 길거리의 진흙 가운데 대적을 짓밟을 것이며, 여호와가 그들과 함께하니, 그들이 싸워 말 탄 자들을 부끄럽게 할 것이다.
10:5 그들은 모두 용사와 같이, 전쟁할 때에 진흙탕 길에서 원수를 밟으면서 b아가는 사람들이다. 주께서 그들과 함께 계시니, 원수의 기마대를 부끄럽게 할 것이다.
10:5 이 백성 모두가 하나님의 강한 용사들이 되어 모든 적들의 얼굴을 밟아 길바닥의 먼지 속에 으깨어 놓을 것이다. 그들이 싸울 때에 주께서 그들과 함께 계시기 때문이다. 사기 충천한 적의 기마병들도 이 전쟁에서는 수치만 당하고 말 것이다.
10:6 내가 유다의 집을 강하게 하며, 요셉의 집을 구원하겠고, 내가 그들을 불쌍히 여겨 그들을 돌아오게 할 것이니, 그들은 내가 버린 적이 없는 사람들처럼 될 것이다. 나는 여호와 그들의 하나님이므로 내가 그들에게 응답할 것이다.
10:6 내가 유다 족속을 강하게 하고, 요셉 족속을 구원하겠다. 내가 그들을 불쌍히 여기고, 그들을 모두 고향으로 돌아오게 할 것이니, 나에게 버림받은 적이 없는 사람들같이 될 것이다. 나는 주 그들의 하나님이다. 그들이 기도를 할 때마다 응답하겠다.
10:6 내가 유다 백성을 강하게 할 뿐만 아니라 요셉의 후손들인 이스라엘 백성도 해방시켜 그들을 고향으로 데려오겠다. 내가 그들을 사랑하기 때문이다. 그때에는 내가 그들을 버린 적이 없었던 것과 같이 된 것이다. 나 여호와가 그들의 하나님이요, 그들의 호소를 들어줄 작정이기 때문이다.
10:7 에브라임은 용사같을 것이며 그들의 마음은 포도주를 마신 것처럼 즐거울 것이다. 그들의 자녀들도 보고 기뻐할것 이며 그들의 마음이 여호와로 인하여 즐거울 것이다.
10:7 에브라임 사람들은 용사같이 되며, 그들의 마음은 포도주를 마신 듯이 기쁠 것이다. 그들의 아들딸들도 구원을 보고 기뻐할 것이며, 나 주가 한 일을 본 그들의 마음이 즐거울 것이다.
10:7 그때에는 에브라임 백성이 용사들처럼 강해지고, 그들의 마음은 언제나 포도주를 마신 것처럼 기쁠 것이다. 이런 일을 보는 그들의 자녀들도 기뻐서 환호성을 올릴 것이고, 기뻐 뛰는 마음으로 그들의 하나님 나 여호와를 찬양할 것이다.
10:8 내가 그들을 구속하였으니, 내가 그들에게 휘파람을 불어 그들을 모을 것이며 그들이 전에 번성하던 것같이 번성할 것이다.
10:8 내가 휘파람을 불어서 그들을 모으겠다. 내가 이미 그들을 구원하였으니, 그들이 옛날처럼 다시 번성할 것이다.
10:8 내가 휘파람 소리로 그들을 불러모으겠다. 내가 그들을 해방시켰기 때문이다. 비록 남은 사람이 적을지라도 다시 옛날과 같이 많아질 것이다.
10:9 내가 그들을 여러 백성들 가운데 흩어 버렸으나 그들은 멀리서도 나를 기억할 것이며, 그들이 살아서 자녀들과 함께 돌아올 것이다.
10:9 내가 그들을 씨를 뿌리듯이, 여러 백성들 가운데 흩어 버려도, 그들을 멀리서도 나를 기억할 것이며, 아들딸과 함께 살아 있다가 돌아오게 될 것이다.
10:9 내가 비록 그들을 세계 만민들 속에 흩어 놓았으나 그들은 항상 나를 기억하고 자기들의 자녀들과 함께 살아 남아서 고국으로 다시 돌아올 것이다.
10:10 내가 그들을 이집트 땅에서 데려올 것이고, 아시리아에서도 그들을 모을 것이며 내가 그들을 길르앗 땅과 레바논으로 데려올 것인데, 그들이 거할 장소가 부족할 것이다.
10:10 내가 그들을 이집트 땅에서 돌아오게 하고, 앗시리아에서도 돌아오게 하겠다. 내가 그들을 길르앗 땅과 레바논으로 데려올 것이니, 그 땅이 살기에 비좁을 것이다.
10:10 내가 그들을 애굽 땅에서 데려오고, 앗수르 땅에서 그들을 모아다가 길르앗과 레바논 땅에 다시 정착시키겠다. 그래도 그들 모두가 살기에는 땅이 좁을 것이다.
10:11 그들이 역경의 바다를 지날 때에, 내가 바다의 파도를 꺾을 것이고, 나일 강의 모든 바닥이 마를 것이며, 아시리아의 거만은 낮아지고, 이집트의 지팡이도 사라질 것이다.
10:11 그들이 고난의 바다를 지나올 때에, 나 주가 바다 물결의 기세를 꺽을 것이니, 나일 강이 그 바닥까지 다 마를 것이다. 앗시리아의 교만이 꺽일 것이며, 이집트의 홀도 사라질 것이다.
10:11 그때에 유다 백성은 바다를 건너 애굽으로 들어갈 것이며, 주께서는 바닷속에서 물결을 뒤로 밀치고 나일강의 깊은 곳들을 말려서 그들의 길을 열어 주실 것이다. 그때에는 앗수르의 우월감이 무너지고, 애굽의 자주권이 소멸될 것이다.' 여호와께서 하신 말씀이다.
10:12 내가 그들을 여호와 안에서 강하게 할 것이며, 그들이 나의 이름으로 나아갈 것이다. 여호와의 말이다."
10:12 내 백성이 나 주를 힘입어서 강해지도록 하겠다. 그들이 내 이름을 앞세우고 늠름하게 나아갈 것이다. 나 주의 말이다.
10:12 그들의 힘은 여호와께 있고, 그들은 여호와의 이름으로 출입할 것이다.