Previous
List
14:1 이스라엘아, 여호와 네 하나님께 돌아와라. 이는 네가 너의 죄 때문에 넘어졌기 때문이다.
14:1 <이스라엘을 향한 호세아의 호소> 이스라엘아, 주 너의 하나님께로 돌아오너라. 네가 지은 너를 걸어 거꾸러뜨렸지만,
14:1 [이스라엘의 전향과 새로운 미래] 오, 이스라엘아, 너희 하나님 여호와께 돌아오라. 너희는 제 죄에 걸려 넘어졌다 !
14:2 너는 말씀을 가지고 여호와께 돌아와서 그분께 말하여라. "모든 죄악을 제거하시고, 선한 것을 받으소서. 우리가 수송아지와 함께 우리 입술로 서원을 갚겠습니다.
14:2 너희는 말씀을 받들고 주께로 돌아와서 이렇게 아뢰어라. 우리가 지은 모든 죄를 용서하여 주십시오. 우리를 자비롭게 받아 주십시오. 수송아지를 드리는 대신에 우리가 입술을 열어 주를 찬양하겠습니다.
14:2 너희는 이제 제물 대신에 말씀을 받아들고 주께 돌아가 이렇게 호소하여라. '오 주님, 우리들이 저지른 죄를 용서해 주십시오 ! 너그럽게 용납해 주시면 우리가 주께 찬양으로 제사를 드리겠습니다. 이제는 입술의 열매를 제물로 드리겠습니다.
14:3 아시리아가 우리를 구원하지 못하며 우리가 말을 타지 아니하고, 우리 손으로 만든 것에게 '우리 하나님.' 이라고 다시는 말하지 않을 것이니, 이는 고아가 주께 긍휼을 받기 때문입니다."
14:3 다시는 앗시리아에게 우리를 살려 달라고 호소하지 않겠습니다. 군마를 의지하지도 않겠습니다. 다시는 우리 손으로 만들어 놓은 우상을 우리의 신이라고 고백하지도 않겠습니다. 고아를 가엾게 여기시는 분은 주님밖에 없습니다.
14:3 다시는 앗수르의 구원을 바라거나 우리의 전투력을 의지하지도 않고 우리 손으로 만들어 놓은 우상들을 향하여 '우리의 하나님'이라고 부르지도 않겠습니다. 오 주님, 고아나 다름없는 우리가 은혜를 바랄 곳은 주밖에 없습니다.'
14:4 내가 그들의 반역을 고치고 자원함으로 그들을 사랑할 것이니, 이는 나의 진노가 그에게서 떠났기 때문이다.
14:4 <주께서 이스라엘에게 새 삶을 약속하시다> 내가 그들의 반역하는 병을 고쳐 주고, 기꺼이 그들을 사랑하겠다. 그들에게 품었던 나의 분노가 이제는 다 풀렸다.
14:4 [하나님의 특사] 여호와께서 말씀하신다. '내가 이스라엘의 반항심과 지조없는 마음을 고쳐 주겠다. 내가 기쁘게 그들을 사랑하겠다. 이제는 그들에게 품은 노여움은 다 풀렸다 !
14:5 내가 이스라엘에게 이슬과 같을 것이니, 그가 백합화같이 피어나겠고, 레바논의 백향목같이 자기 뿌리를 내릴 것이다.
14:5 내가 이스라엘 위에 이슬처럼 내릴 것이니, 이스라엘이 나리꽃처럼 피고, 레바논의 백향목처럼 뿌리를 내릴 것이다.
14:5 내가 하늘에서 내리는 이슬처럼 이스라엘을 새롭게 하리니 이스라엘은 나리꽃처럼 피어나고 버드나무처럼 땅속 깊이 뿌리를 뻗으리라.
14:6 그의 가지들이 뻗어나가며, 그의 아름다움은 올리브 나무 같고, 그의 향기는 레바논 백향목과 같을 것이다.
14:6 그 나무에서 가지들이 새로 뻗고 올리브 나무처럼 아름다워지고, 레바논의 백향목처럼 향기롭게 될 것이다.
14:6 올리브나무처럼 아름답게 가지들이 퍼져 레바논의 숲처럼 울창하고 향기로우리라.
14:7 그의 그늘 아래 거주하는 자가 돌아오며, 그들이 곡식같이 번성하고 포도나무처럼 꽃이 피어 그 향기가 레바논의 포도주 같을 것이다.
14:7 그들이 다시 내 그늘 밑에 살면서 농사를 지어서 곡식을 거둘 것이다. 포도나무처럼 꽃이 피고, 레바논의 포도주처럼 유명해질 것이다.
14:7 이스라엘 백성이 먼 유랑지에서 돌아와 다시 내 그늘 밑에서 살며 밭에 씨를 뿌리게 되리라. 포도나무처럼 꽃이 피고 레바논의 포도주처럼 유명해지리라.
14:8 에브라임이 말하기를 "내가 이제 우상들과 무슨 상관이 있습니까?" 하니, 내가 네게 대답하고 너를 돌볼 것이다. 나는 무성한 잣나무 같으니, 네가 나로 인하여 열매를 얻을 것이다.
14:8 에브라임이 고백할 것이다. 나는 이제 우상들과 아무 상관이 없습니다. 그러면 나는 그에게 응답할 것이다. 내가 너를 지켜 주마. 나는 무성한 잣나무와 같으니, 너는 필요한 생명의 열매를 나에게서 언제나 얻을 수 있을 것이다.
14:8 '우상이 더 이상 우리에게 무슨 소용이 있느냐 !' 하고 에브라임이 고백할 때 내가 그 기도를 들어주고 그들을 돌보아주리라. 나는 늘푸른 전나무와 같으니 그들이 일년 내내 내게서 열매를 얻을 것이다.'
14:9 누가 지혜가 있어서 이런 일을 깨달으며, 누가 총명이 있어 이런 일을 알겠느냐? 여호와의 길은 정직하니 의인들은 그 길로 다니지만 죄인들은 그 길에 걸려 넘어질 것이다.
14:9 <맺는 말> 지혜로운 사람은 여기에 쓴 것을 깨달아라. 총명한 사람은 이것을 마음에 새겨라. 주의 길은 올바르다. 의로운 백성은 그 길을 따라 살아가지만 죄인은 비틀거리며 넘어질 것이다.
14:9 [누가 이 책에서 자신을 깨달았는가] 이 모든 말씀을 깨달을 수 있을 만큼 지혜로운 자는 누구인가 ? 이 모든 것을 알아들을 수 있을 만큼 슬기로운 자는 누구인가 ? 주님의 길은 곧고 평평하다. 의로운 사람들은 그 길을 잘 걸어갈 것이지만 죄인들은 그 길에서 자기들의 죄에 걸려 넘어지고 말 것이다.
14:1 <이스라엘을 향한 호세아의 호소> 이스라엘아, 주 너의 하나님께로 돌아오너라. 네가 지은 너를 걸어 거꾸러뜨렸지만,
14:1 [이스라엘의 전향과 새로운 미래] 오, 이스라엘아, 너희 하나님 여호와께 돌아오라. 너희는 제 죄에 걸려 넘어졌다 !
14:2 너는 말씀을 가지고 여호와께 돌아와서 그분께 말하여라. "모든 죄악을 제거하시고, 선한 것을 받으소서. 우리가 수송아지와 함께 우리 입술로 서원을 갚겠습니다.
14:2 너희는 말씀을 받들고 주께로 돌아와서 이렇게 아뢰어라. 우리가 지은 모든 죄를 용서하여 주십시오. 우리를 자비롭게 받아 주십시오. 수송아지를 드리는 대신에 우리가 입술을 열어 주를 찬양하겠습니다.
14:2 너희는 이제 제물 대신에 말씀을 받아들고 주께 돌아가 이렇게 호소하여라. '오 주님, 우리들이 저지른 죄를 용서해 주십시오 ! 너그럽게 용납해 주시면 우리가 주께 찬양으로 제사를 드리겠습니다. 이제는 입술의 열매를 제물로 드리겠습니다.
14:3 아시리아가 우리를 구원하지 못하며 우리가 말을 타지 아니하고, 우리 손으로 만든 것에게 '우리 하나님.' 이라고 다시는 말하지 않을 것이니, 이는 고아가 주께 긍휼을 받기 때문입니다."
14:3 다시는 앗시리아에게 우리를 살려 달라고 호소하지 않겠습니다. 군마를 의지하지도 않겠습니다. 다시는 우리 손으로 만들어 놓은 우상을 우리의 신이라고 고백하지도 않겠습니다. 고아를 가엾게 여기시는 분은 주님밖에 없습니다.
14:3 다시는 앗수르의 구원을 바라거나 우리의 전투력을 의지하지도 않고 우리 손으로 만들어 놓은 우상들을 향하여 '우리의 하나님'이라고 부르지도 않겠습니다. 오 주님, 고아나 다름없는 우리가 은혜를 바랄 곳은 주밖에 없습니다.'
14:4 내가 그들의 반역을 고치고 자원함으로 그들을 사랑할 것이니, 이는 나의 진노가 그에게서 떠났기 때문이다.
14:4 <주께서 이스라엘에게 새 삶을 약속하시다> 내가 그들의 반역하는 병을 고쳐 주고, 기꺼이 그들을 사랑하겠다. 그들에게 품었던 나의 분노가 이제는 다 풀렸다.
14:4 [하나님의 특사] 여호와께서 말씀하신다. '내가 이스라엘의 반항심과 지조없는 마음을 고쳐 주겠다. 내가 기쁘게 그들을 사랑하겠다. 이제는 그들에게 품은 노여움은 다 풀렸다 !
14:5 내가 이스라엘에게 이슬과 같을 것이니, 그가 백합화같이 피어나겠고, 레바논의 백향목같이 자기 뿌리를 내릴 것이다.
14:5 내가 이스라엘 위에 이슬처럼 내릴 것이니, 이스라엘이 나리꽃처럼 피고, 레바논의 백향목처럼 뿌리를 내릴 것이다.
14:5 내가 하늘에서 내리는 이슬처럼 이스라엘을 새롭게 하리니 이스라엘은 나리꽃처럼 피어나고 버드나무처럼 땅속 깊이 뿌리를 뻗으리라.
14:6 그의 가지들이 뻗어나가며, 그의 아름다움은 올리브 나무 같고, 그의 향기는 레바논 백향목과 같을 것이다.
14:6 그 나무에서 가지들이 새로 뻗고 올리브 나무처럼 아름다워지고, 레바논의 백향목처럼 향기롭게 될 것이다.
14:6 올리브나무처럼 아름답게 가지들이 퍼져 레바논의 숲처럼 울창하고 향기로우리라.
14:7 그의 그늘 아래 거주하는 자가 돌아오며, 그들이 곡식같이 번성하고 포도나무처럼 꽃이 피어 그 향기가 레바논의 포도주 같을 것이다.
14:7 그들이 다시 내 그늘 밑에 살면서 농사를 지어서 곡식을 거둘 것이다. 포도나무처럼 꽃이 피고, 레바논의 포도주처럼 유명해질 것이다.
14:7 이스라엘 백성이 먼 유랑지에서 돌아와 다시 내 그늘 밑에서 살며 밭에 씨를 뿌리게 되리라. 포도나무처럼 꽃이 피고 레바논의 포도주처럼 유명해지리라.
14:8 에브라임이 말하기를 "내가 이제 우상들과 무슨 상관이 있습니까?" 하니, 내가 네게 대답하고 너를 돌볼 것이다. 나는 무성한 잣나무 같으니, 네가 나로 인하여 열매를 얻을 것이다.
14:8 에브라임이 고백할 것이다. 나는 이제 우상들과 아무 상관이 없습니다. 그러면 나는 그에게 응답할 것이다. 내가 너를 지켜 주마. 나는 무성한 잣나무와 같으니, 너는 필요한 생명의 열매를 나에게서 언제나 얻을 수 있을 것이다.
14:8 '우상이 더 이상 우리에게 무슨 소용이 있느냐 !' 하고 에브라임이 고백할 때 내가 그 기도를 들어주고 그들을 돌보아주리라. 나는 늘푸른 전나무와 같으니 그들이 일년 내내 내게서 열매를 얻을 것이다.'
14:9 누가 지혜가 있어서 이런 일을 깨달으며, 누가 총명이 있어 이런 일을 알겠느냐? 여호와의 길은 정직하니 의인들은 그 길로 다니지만 죄인들은 그 길에 걸려 넘어질 것이다.
14:9 <맺는 말> 지혜로운 사람은 여기에 쓴 것을 깨달아라. 총명한 사람은 이것을 마음에 새겨라. 주의 길은 올바르다. 의로운 백성은 그 길을 따라 살아가지만 죄인은 비틀거리며 넘어질 것이다.
14:9 [누가 이 책에서 자신을 깨달았는가] 이 모든 말씀을 깨달을 수 있을 만큼 지혜로운 자는 누구인가 ? 이 모든 것을 알아들을 수 있을 만큼 슬기로운 자는 누구인가 ? 주님의 길은 곧고 평평하다. 의로운 사람들은 그 길을 잘 걸어갈 것이지만 죄인들은 그 길에서 자기들의 죄에 걸려 넘어지고 말 것이다.