Previous
List
24:1 보아라, 여호와께서 땅을 공허하게 하시고 폐허로 만드실 것이며, 그 땅의 표면을 뒤엎으시고 그 주민들을 흩으시리니,
24:1 주께서 땅을 텅 비게 하시며, 황폐하게 하시며, 땅의 표면을 뒤엎으시며, 그 주민을 흩으실 것이니,
24:1 [말세의 세계 심판] 여호와께서 땅을 황무지로 바꾸어 놓으시고 그 땅을 말끔히 쓸어내 버리실 것이다. 주께서 온 지면을 갈아 엎으셔서 그 주민을 흩어 놓으실 것이다.
24:2 백성이나 제사장이나, 종이나 주인이나, 여주인이나 여종이나, 사는 사람이나 파는 사람이나, 빌리는 사람이나 빌려 주는 사람이나, 채권자나 채무자가 똑같을 것이다.
24:2 이 일이 백성과 제사장에게 똑같이 미칠 것이며, 종과 그 주인에게 하녀와 그 안주인에게 사는 자와 파는 지에게 빌려주는 자와 빌려주는 자에게 이자를 받는 자와 이자를 내는 자에게 똑같이 미칠 것이다.
24:2 모든 사람이 똑같이 무서운 심판을 당할 것이다. 성직자와 평신도도 똑같고, 주인과 종도 똑같고, 여주인과 몸종도 똑같고, 사는 이와 파는 이도 똑같고, 채권자와 채무자도 똑같고, 이자를 내는 이나 이자를 받는 이도 똑같을 것이다.
24:3 땅이 완전히 공허하고, 완전히 약탈될 것이니, 여호와께서 이 일을 말씀하셨기 때문이다.
24:3 땅이 완전히 텅 비며, 완전히 황무하게 될 것이다. 주께서 그렇게 된다고 선언하셨기 때문이다.
24:3 온 세상이 완전히 황무지로 바뀌어 남은 것 하나 없이 깨끗하게 씻겨 나갈 것이다. 주께서 친히 이렇게 심판하시기로 작정하셨기 때문이다.
24:4 땅이 슬퍼하고 쇠잔하며, 세상이 고통하며 시들어 가고, 땅의 백성 가운데 높은 자들도 쇠약해지며,
24:4 땅이 메마르며 시든다. 세상이 생기가 없고 시든다. 땅에서 높은 자리를 차지한 자들도 생기가 없다.
24:4 땅이 슬퍼하며 시들어 가고 온 세상이 쇠약해지고 사라져 가니 높은 하늘도 대지와 함께 병이 들어서 사라져 간다.
24:5 땅이 또한 그 주민들 아래에서 더럽게 되었으니, 이는 그들이 율법을 어기고 규례를 범하며 영원한 언약을 깨뜨렸기 때문이다.
24:5 땅이 사람 때문에 더렵혀진다. 사람이 율법을 어기고 법령을 거슬려서, 영원한 언약을 깨뜨렸기 때문이다.
24:5 그 땅에 사는 인간들 때문에 온 세상이 오염되었다. 그들이 율법을 모두 어기고 하나님의 가르침을 무시하며 하나님의 영원한 계약을 위반하였기 때문이다.
24:6 그러므로 저주가 땅을 삼켰으며, 거기 주민들이 자기 죄값을 받을 것이고, 땅의 주민들이 불타서 소수만 남을 것이다.
24:6 그러므로 땅은 저주를 받고, 거기에서 사는 사람이 형벌을 받는다. 그러므로 땅의 주민들이 불에 타서, 살아 남은 자가 얼마되지 않을 것이다.
24:6 그래서 하나님의 저주를 받아 땅은 폐허가 되었고 사람들은 죄의 대가를 치르게 되었다. 그래서 땅에 사는 인간들이 모두 죽어 없어져 남는 사람들은 지극히 소수가 될 것이다.
24:7 새 포도주가 슬퍼하고 포도나무는 시들게 되고 마음이 즐겁던 자들이 다 한숨 지으며,
24:7 새 포도주가 마르며, 포도나무가 시든다. 마음에 기쁨이 가득 찼던 사람들이 모두 탄식한다.
24:7 포도 송이도 말라 비틀어지고 포도덩굴도 시들어 죽어서 포도를 수확할 때에 기뻐하던 이들이 이제는 모두 한숨만 쉬고 있다.
24:8 소고의 즐거움이 그치고, 즐거워하는 자의 소리도 멈추고, 수금의 즐거움이 그쳤으며,
24:8 소구를 치는 흥겨움도 그치고, 기뻐 뛰는 소리도 멋고, 수금타는 기쁨도 그친다.
24:8 풍년이 들었다고 풍장을 치면서 잔치하는 것을 볼 수도 없다. 기쁘게 소구를 치는 소리도 사라지고 잔치를 즐기는 사람들이 왁자지껄하는 소리도 그치고 수금을 치며 즐겁게 부르는 노랫소리도 사라졌다.
24:9 그들이 다시는 노래하며 포도주를 마시지 못하게 될 것이고, 독주는 그것을 마시는 자들에게 쓰디쓸 것이다.
24:9 그들이 다시는 노래하며 포도주를 마시지 못할 것이며, 독한 술은 그 마시는 자에게 쓰디쓸 것이다.
24:9 이제는 여인들의 노래를 들으며 포도주를 마실 수 없게 되었다. 고통을 견디지 못하고 독주를 퍼마시는 이들에게는 술이 몸속에서 독이 될 것이다.
24:10 황폐한 성읍은 부서지고 모든 집이 닫혀 아무도 들어갈 수가 없으며,
24:10 무너진 성읍은 황폐한 그대로 있고, 집들은 모두 닫혀 있으며, 들어가는 사람이 하나도 없을 것이다.
24:10 도시가 파괴되어 태고의 혼돈 속에 빠지고 집집마다 무너져 내려서 출입구들이 모두 막혀 버렸으니 드나드는 사람이 하나도 없다.
24:11 포도주가 없으므로 거리에서 부르짖으며 온갖 기쁨은 어두워지고 그 땅의 즐거움은 사라졌으며
24:11 거리에서는 포도주를 찾아 아우성 치고, 모든 기쁨은 슬픔으로 바뀌고, 땅에서는 즐거움이 사라진다.
24:11 거리마다 포도주를 달라고 아우성 치는 소리로 가득하지만 술이 떨어지면서 모든 기쁨도 사라졌으니 기쁨에 찬 환호성이 사라져 버렸다.
24:12 성읍이 폐허가 되었고 성문이 부서져 파괴되었다.
24:12 성읍은 페허가 된 채로 버려져 있고, 성문은 파괴되어 조각 난다.
24:12 성읍마다 남은 것은 잿더미뿐이고 성문도 부서져서 한줌의 쓰레기가 되어 버렸다.
24:13 세상 민족들 중에 이런 일이 있을 것이니, 곧 올리브나무를 떤 것과 같고, 포도를 수확한 뒤에 남은 포도를 줍는 것과 같을 것이며,
24:13 이 땅에 이러한 일이 일어나고 거기에 사는 백성에게 이러한 일이 일어날 것이니, 마치 올리브 나무를 떤 다음과 같고, 포도나무에서 포도를 걷은 뒤에 남은 것을 주울 때와 같을 것이다.
24:13 이런 일이 앞으로 온 세계 만민에게 일어날 것이다. 그때에는 올리브나무를 흔들어 남은 열매를 모두 떨어뜨리고 포도원에서 추수의 기쁨이 사라진 다음 이삭을 따내는 것과 같이 슬프고 처량할 것이다.
24:14 그들은 소리를 높이 지르며 여호와의 위엄 때문에 바다에서부터 외칠 것이다.
24:14 살아 남은 사람들은 소리를 높이고, 기뻐서 외칠 것이다. 서쪽에서는 사람들이 주의 크신 위엄을 말하고,
24:14 [성급한 환호성] 그러나 그 속에서도 살아 남은 이들은 기뻐서 환호성을 지르며 주님의 위대하심을 찬양할 것이다. 그런 환호성이 지구의 서쪽부터 터져 나올 것이다.
24:15 그러므로 너희는 동쪽에서 여호와께 영광을 돌리고 바다의 섬들에서도 여호와 이스라엘의 하나님의 이름에 영광을 돌려라.
24:15 동쪽에서는 사람들이 주께 영광을 돌릴 것이다. 바다의 섬에서는 사람들이 주 이스라엘의 하나님의 이름을 찬양할 것이다.
24:15 그 다음에는 해뜨는 동방에서도 주님의 이름을 찬양할 것이다. 여호와께 찬미드릴 것이다. 해변에 사는 이들도 모두 이스라엘의 하나님을 찬양할 것이다.
24:16 땅 끝에서부터 "의로우신 분께 영광을." 이라는 찬송을 우리가 들으나, 나는 말하기를 "나는 쇠잔하고 나는 쇠잔하니, 내게 화이다. 반역자들이 반역하되 반역자들이 심히 반역하는구나." 하였다.
24:16 땅 끝에서부터 노래하는 소리 "의로우신 분께 영광을 돌리세"하는 찬양을 우리가 들을 것이다. 그러나 갑자기 나는 절망에 사로 잡혔다. 이런 변이 있나 ! 이런 변이 또 어디에 있단 말인가 ! 나에게 재앙이 닥쳤구나 ! 약탈자들이 약탈한다. 약탈자들이 마구 약탈한다.
24:16 땅 끝에 사는 이들이 주님을 찬양하며 세상을 의롭게 심판하신 주께 영광을 돌릴 것이다. 그러나 아무리 성도들이 기뻐하고 찬양해도 세계에 덮쳐 오는 재앙과 환란을 내다보는 예언자의 입에서는 탄식 소리만 나온다. 어찌하면 좋단 말인가 ? 내 신세가 너무나 슬프고 처량해서 어찌할 바를 모르겠다. 세상에 강도 떼들만 들끓고 있으니 하는 일마다 모두 속이고 강탈하는 것들뿐이다.
24:17 그땅의 주민아, 공포와 함정과 올가미가 네 위에 있으니,
24:17 땅에 사는 사람들아, 무서운 일과 함정과 올가미가 너를 기다리고 있다.
24:17 그러므로 세상 사람들이 서로 공포와 함정에 빠뜨리고 올가미에 걸려 들 것이다.
24:18 두려운 소리를 피해 도망하는 자가 구덩이에 빠지고, 그 구덩이에서 벗어나 올라오는 자가 올가미에 걸릴 것이다. 높은 곳에서부터 창들이 열리고 땅의 기초들이 흔들리며,
24:18 무서운 소리를 피하여 달아나는 사람은 함정에 빠지고, 함정 속에서 기어 나온 사람은 올가미에 걸릴 것이다. 하늘의 홍수 문들이 열리고, 땅의 기초가 흔들린다.
24:18 공포의 비명에서 도피한 자는 함정에 빠지고 그 함정 속에서 기어 나온 자는 올가미에 걸릴 것이다. 하늘의 수문들이 열려 홍수가 나고 땅의 모든 기초도 흔들릴 것이다.
24:19 땅이 산산이 부서지고 땅이 갈기갈기 갈라지며 땅이 심하게 흔들린다.
24:19 땅덩이가 여지없이 부스러지며, 땅이 아주 갈라지고, 땅이 몹시 흔들린다.
24:19 어디에서나 땅이 진동하며 갈라지고 곳곳에서 땅이 파열하고 여기 저기서 땅이 진동하며 폭발할 것이다.
24:20 땅이 술 취한 사람처럼 비틀거리며 오두막같이 흔들린다. 죄가 지기에 무거워 넘어지면 다시는 일어나지 못할 것이다.
24:20 땅이 술 취한 자처럼 몹시 비틀 거린다. 폭풍속위 오두막처럼 흔들린다. 세상은 자기가 지은 죄의 무게에 짓눌릴 것이니, 쓰러져서, 다시는 일어나지 못할 것이다.
24:20 땅이 술 취한 사람처럼 비틀거리며 원두막처럼 흔들릴 것이다. 땅이 그 위에 쌓인 죄악을 견디지 못하고 쓰러져서 다시 일어설 수가 없을 것이다.
24:21 그 날에 여호와께서 높은 데서는 높은 군대를 벌하시고, 땅에서는 땅의 왕들을 벌하실 것이니,
24:21 그 날이 오면, 주께서, 위로는 하늘의 군대를 벌이시고, 아래로는 땅에 있는 세상의 군왕들을 벌하실 것이다.
24:21 그날이 오면 여호와께서 하늘의 권세자들과 땅의 왕들을 처벌하실 것이다.
24:22 죄수가 감옥에 모이는 것처럼 그들을 모으시고 옥에 가두었다가 여러 날 후에 형벌을 내리실 것이다.
24:22 주께서 군왕들을 죄수처럼 토굴속에 모으시고, 오랫동안 감옥에 가두어 두셨다가 처형하실 것이다.
24:22 그들은 포로들처럼 집결되고 깊은 웅덩이에 갇혀서 감옥생활을 하게 될 것이다. 거기서도 오랜 세월이 흐른 다음에야 형벌을 받을 것이다.
24:23 그 때 달이 수줍어하고 태양이 부끄러워할 것이니, 이는 만군의 여호와께서 시온 산과 예루살렘에서 다스리실 것이며, 그의 장로들 앞에 영광을 나타내실 것이기 때문이다.
24:23 만군의 주께서 왕이 되실 터이니, 달은 볼 낯이 없어 하고, 해는 부끄러워할 것이다. 주께서 시온 산에 앉으셔서 예루살렘을 다스릴 것이며, 장로들은 그 영광을 볼 것이다.
24:23 그때에는 환한 달도 부끄러워서 핏빛으로 바뀌고 붉은 태양도 부끄러워서 하얗게 필 것이다. 온 세계의 주인이신 여호와께서 예루살렘의 시온산에서 왕이 되셔서 다스릴 것이기 때문이다. 그때에 이스라엘 백성의 장로들이 주님의 권세와 영광을 직접 볼 것이다.
24:1 주께서 땅을 텅 비게 하시며, 황폐하게 하시며, 땅의 표면을 뒤엎으시며, 그 주민을 흩으실 것이니,
24:1 [말세의 세계 심판] 여호와께서 땅을 황무지로 바꾸어 놓으시고 그 땅을 말끔히 쓸어내 버리실 것이다. 주께서 온 지면을 갈아 엎으셔서 그 주민을 흩어 놓으실 것이다.
24:2 백성이나 제사장이나, 종이나 주인이나, 여주인이나 여종이나, 사는 사람이나 파는 사람이나, 빌리는 사람이나 빌려 주는 사람이나, 채권자나 채무자가 똑같을 것이다.
24:2 이 일이 백성과 제사장에게 똑같이 미칠 것이며, 종과 그 주인에게 하녀와 그 안주인에게 사는 자와 파는 지에게 빌려주는 자와 빌려주는 자에게 이자를 받는 자와 이자를 내는 자에게 똑같이 미칠 것이다.
24:2 모든 사람이 똑같이 무서운 심판을 당할 것이다. 성직자와 평신도도 똑같고, 주인과 종도 똑같고, 여주인과 몸종도 똑같고, 사는 이와 파는 이도 똑같고, 채권자와 채무자도 똑같고, 이자를 내는 이나 이자를 받는 이도 똑같을 것이다.
24:3 땅이 완전히 공허하고, 완전히 약탈될 것이니, 여호와께서 이 일을 말씀하셨기 때문이다.
24:3 땅이 완전히 텅 비며, 완전히 황무하게 될 것이다. 주께서 그렇게 된다고 선언하셨기 때문이다.
24:3 온 세상이 완전히 황무지로 바뀌어 남은 것 하나 없이 깨끗하게 씻겨 나갈 것이다. 주께서 친히 이렇게 심판하시기로 작정하셨기 때문이다.
24:4 땅이 슬퍼하고 쇠잔하며, 세상이 고통하며 시들어 가고, 땅의 백성 가운데 높은 자들도 쇠약해지며,
24:4 땅이 메마르며 시든다. 세상이 생기가 없고 시든다. 땅에서 높은 자리를 차지한 자들도 생기가 없다.
24:4 땅이 슬퍼하며 시들어 가고 온 세상이 쇠약해지고 사라져 가니 높은 하늘도 대지와 함께 병이 들어서 사라져 간다.
24:5 땅이 또한 그 주민들 아래에서 더럽게 되었으니, 이는 그들이 율법을 어기고 규례를 범하며 영원한 언약을 깨뜨렸기 때문이다.
24:5 땅이 사람 때문에 더렵혀진다. 사람이 율법을 어기고 법령을 거슬려서, 영원한 언약을 깨뜨렸기 때문이다.
24:5 그 땅에 사는 인간들 때문에 온 세상이 오염되었다. 그들이 율법을 모두 어기고 하나님의 가르침을 무시하며 하나님의 영원한 계약을 위반하였기 때문이다.
24:6 그러므로 저주가 땅을 삼켰으며, 거기 주민들이 자기 죄값을 받을 것이고, 땅의 주민들이 불타서 소수만 남을 것이다.
24:6 그러므로 땅은 저주를 받고, 거기에서 사는 사람이 형벌을 받는다. 그러므로 땅의 주민들이 불에 타서, 살아 남은 자가 얼마되지 않을 것이다.
24:6 그래서 하나님의 저주를 받아 땅은 폐허가 되었고 사람들은 죄의 대가를 치르게 되었다. 그래서 땅에 사는 인간들이 모두 죽어 없어져 남는 사람들은 지극히 소수가 될 것이다.
24:7 새 포도주가 슬퍼하고 포도나무는 시들게 되고 마음이 즐겁던 자들이 다 한숨 지으며,
24:7 새 포도주가 마르며, 포도나무가 시든다. 마음에 기쁨이 가득 찼던 사람들이 모두 탄식한다.
24:7 포도 송이도 말라 비틀어지고 포도덩굴도 시들어 죽어서 포도를 수확할 때에 기뻐하던 이들이 이제는 모두 한숨만 쉬고 있다.
24:8 소고의 즐거움이 그치고, 즐거워하는 자의 소리도 멈추고, 수금의 즐거움이 그쳤으며,
24:8 소구를 치는 흥겨움도 그치고, 기뻐 뛰는 소리도 멋고, 수금타는 기쁨도 그친다.
24:8 풍년이 들었다고 풍장을 치면서 잔치하는 것을 볼 수도 없다. 기쁘게 소구를 치는 소리도 사라지고 잔치를 즐기는 사람들이 왁자지껄하는 소리도 그치고 수금을 치며 즐겁게 부르는 노랫소리도 사라졌다.
24:9 그들이 다시는 노래하며 포도주를 마시지 못하게 될 것이고, 독주는 그것을 마시는 자들에게 쓰디쓸 것이다.
24:9 그들이 다시는 노래하며 포도주를 마시지 못할 것이며, 독한 술은 그 마시는 자에게 쓰디쓸 것이다.
24:9 이제는 여인들의 노래를 들으며 포도주를 마실 수 없게 되었다. 고통을 견디지 못하고 독주를 퍼마시는 이들에게는 술이 몸속에서 독이 될 것이다.
24:10 황폐한 성읍은 부서지고 모든 집이 닫혀 아무도 들어갈 수가 없으며,
24:10 무너진 성읍은 황폐한 그대로 있고, 집들은 모두 닫혀 있으며, 들어가는 사람이 하나도 없을 것이다.
24:10 도시가 파괴되어 태고의 혼돈 속에 빠지고 집집마다 무너져 내려서 출입구들이 모두 막혀 버렸으니 드나드는 사람이 하나도 없다.
24:11 포도주가 없으므로 거리에서 부르짖으며 온갖 기쁨은 어두워지고 그 땅의 즐거움은 사라졌으며
24:11 거리에서는 포도주를 찾아 아우성 치고, 모든 기쁨은 슬픔으로 바뀌고, 땅에서는 즐거움이 사라진다.
24:11 거리마다 포도주를 달라고 아우성 치는 소리로 가득하지만 술이 떨어지면서 모든 기쁨도 사라졌으니 기쁨에 찬 환호성이 사라져 버렸다.
24:12 성읍이 폐허가 되었고 성문이 부서져 파괴되었다.
24:12 성읍은 페허가 된 채로 버려져 있고, 성문은 파괴되어 조각 난다.
24:12 성읍마다 남은 것은 잿더미뿐이고 성문도 부서져서 한줌의 쓰레기가 되어 버렸다.
24:13 세상 민족들 중에 이런 일이 있을 것이니, 곧 올리브나무를 떤 것과 같고, 포도를 수확한 뒤에 남은 포도를 줍는 것과 같을 것이며,
24:13 이 땅에 이러한 일이 일어나고 거기에 사는 백성에게 이러한 일이 일어날 것이니, 마치 올리브 나무를 떤 다음과 같고, 포도나무에서 포도를 걷은 뒤에 남은 것을 주울 때와 같을 것이다.
24:13 이런 일이 앞으로 온 세계 만민에게 일어날 것이다. 그때에는 올리브나무를 흔들어 남은 열매를 모두 떨어뜨리고 포도원에서 추수의 기쁨이 사라진 다음 이삭을 따내는 것과 같이 슬프고 처량할 것이다.
24:14 그들은 소리를 높이 지르며 여호와의 위엄 때문에 바다에서부터 외칠 것이다.
24:14 살아 남은 사람들은 소리를 높이고, 기뻐서 외칠 것이다. 서쪽에서는 사람들이 주의 크신 위엄을 말하고,
24:14 [성급한 환호성] 그러나 그 속에서도 살아 남은 이들은 기뻐서 환호성을 지르며 주님의 위대하심을 찬양할 것이다. 그런 환호성이 지구의 서쪽부터 터져 나올 것이다.
24:15 그러므로 너희는 동쪽에서 여호와께 영광을 돌리고 바다의 섬들에서도 여호와 이스라엘의 하나님의 이름에 영광을 돌려라.
24:15 동쪽에서는 사람들이 주께 영광을 돌릴 것이다. 바다의 섬에서는 사람들이 주 이스라엘의 하나님의 이름을 찬양할 것이다.
24:15 그 다음에는 해뜨는 동방에서도 주님의 이름을 찬양할 것이다. 여호와께 찬미드릴 것이다. 해변에 사는 이들도 모두 이스라엘의 하나님을 찬양할 것이다.
24:16 땅 끝에서부터 "의로우신 분께 영광을." 이라는 찬송을 우리가 들으나, 나는 말하기를 "나는 쇠잔하고 나는 쇠잔하니, 내게 화이다. 반역자들이 반역하되 반역자들이 심히 반역하는구나." 하였다.
24:16 땅 끝에서부터 노래하는 소리 "의로우신 분께 영광을 돌리세"하는 찬양을 우리가 들을 것이다. 그러나 갑자기 나는 절망에 사로 잡혔다. 이런 변이 있나 ! 이런 변이 또 어디에 있단 말인가 ! 나에게 재앙이 닥쳤구나 ! 약탈자들이 약탈한다. 약탈자들이 마구 약탈한다.
24:16 땅 끝에 사는 이들이 주님을 찬양하며 세상을 의롭게 심판하신 주께 영광을 돌릴 것이다. 그러나 아무리 성도들이 기뻐하고 찬양해도 세계에 덮쳐 오는 재앙과 환란을 내다보는 예언자의 입에서는 탄식 소리만 나온다. 어찌하면 좋단 말인가 ? 내 신세가 너무나 슬프고 처량해서 어찌할 바를 모르겠다. 세상에 강도 떼들만 들끓고 있으니 하는 일마다 모두 속이고 강탈하는 것들뿐이다.
24:17 그땅의 주민아, 공포와 함정과 올가미가 네 위에 있으니,
24:17 땅에 사는 사람들아, 무서운 일과 함정과 올가미가 너를 기다리고 있다.
24:17 그러므로 세상 사람들이 서로 공포와 함정에 빠뜨리고 올가미에 걸려 들 것이다.
24:18 두려운 소리를 피해 도망하는 자가 구덩이에 빠지고, 그 구덩이에서 벗어나 올라오는 자가 올가미에 걸릴 것이다. 높은 곳에서부터 창들이 열리고 땅의 기초들이 흔들리며,
24:18 무서운 소리를 피하여 달아나는 사람은 함정에 빠지고, 함정 속에서 기어 나온 사람은 올가미에 걸릴 것이다. 하늘의 홍수 문들이 열리고, 땅의 기초가 흔들린다.
24:18 공포의 비명에서 도피한 자는 함정에 빠지고 그 함정 속에서 기어 나온 자는 올가미에 걸릴 것이다. 하늘의 수문들이 열려 홍수가 나고 땅의 모든 기초도 흔들릴 것이다.
24:19 땅이 산산이 부서지고 땅이 갈기갈기 갈라지며 땅이 심하게 흔들린다.
24:19 땅덩이가 여지없이 부스러지며, 땅이 아주 갈라지고, 땅이 몹시 흔들린다.
24:19 어디에서나 땅이 진동하며 갈라지고 곳곳에서 땅이 파열하고 여기 저기서 땅이 진동하며 폭발할 것이다.
24:20 땅이 술 취한 사람처럼 비틀거리며 오두막같이 흔들린다. 죄가 지기에 무거워 넘어지면 다시는 일어나지 못할 것이다.
24:20 땅이 술 취한 자처럼 몹시 비틀 거린다. 폭풍속위 오두막처럼 흔들린다. 세상은 자기가 지은 죄의 무게에 짓눌릴 것이니, 쓰러져서, 다시는 일어나지 못할 것이다.
24:20 땅이 술 취한 사람처럼 비틀거리며 원두막처럼 흔들릴 것이다. 땅이 그 위에 쌓인 죄악을 견디지 못하고 쓰러져서 다시 일어설 수가 없을 것이다.
24:21 그 날에 여호와께서 높은 데서는 높은 군대를 벌하시고, 땅에서는 땅의 왕들을 벌하실 것이니,
24:21 그 날이 오면, 주께서, 위로는 하늘의 군대를 벌이시고, 아래로는 땅에 있는 세상의 군왕들을 벌하실 것이다.
24:21 그날이 오면 여호와께서 하늘의 권세자들과 땅의 왕들을 처벌하실 것이다.
24:22 죄수가 감옥에 모이는 것처럼 그들을 모으시고 옥에 가두었다가 여러 날 후에 형벌을 내리실 것이다.
24:22 주께서 군왕들을 죄수처럼 토굴속에 모으시고, 오랫동안 감옥에 가두어 두셨다가 처형하실 것이다.
24:22 그들은 포로들처럼 집결되고 깊은 웅덩이에 갇혀서 감옥생활을 하게 될 것이다. 거기서도 오랜 세월이 흐른 다음에야 형벌을 받을 것이다.
24:23 그 때 달이 수줍어하고 태양이 부끄러워할 것이니, 이는 만군의 여호와께서 시온 산과 예루살렘에서 다스리실 것이며, 그의 장로들 앞에 영광을 나타내실 것이기 때문이다.
24:23 만군의 주께서 왕이 되실 터이니, 달은 볼 낯이 없어 하고, 해는 부끄러워할 것이다. 주께서 시온 산에 앉으셔서 예루살렘을 다스릴 것이며, 장로들은 그 영광을 볼 것이다.
24:23 그때에는 환한 달도 부끄러워서 핏빛으로 바뀌고 붉은 태양도 부끄러워서 하얗게 필 것이다. 온 세계의 주인이신 여호와께서 예루살렘의 시온산에서 왕이 되셔서 다스릴 것이기 때문이다. 그때에 이스라엘 백성의 장로들이 주님의 권세와 영광을 직접 볼 것이다.