Previous
List
132:1 [올라가는 노래] 여호와시여, 다윗과 그가 당한 모든 고난을 기억하소서.
132:1 <성전에 올라가는 순례자의 노래> 주님, 다윗을 기억하여 주십시오. 그가 겪은 그 모든 역경을 기억하여 주십시오.
132:1 [여호와의 도성에 사소서; 예루살렘으로 올라가는 길에서 부르는 노래] 여호와여, 다윗을 잊지 마소서. 그에게 지워진 모든 짐 다 견디었습니다.
132:2 그가 여호와께 맹세하였고 야곱의 전능자에게 서원하기를
132:2 다윗이 주님께 맹세하고, 야곱의 전능하신 분께 서약하기를
132:2 여호와여, 다윗이 여호와께 맹세하며 야곱의 전능하신 하나님이신 주께 한 서원을 기억하소서.
132:3 "진실로 나는 내 집에 들어가지 아니하며 내 침상에 오르지 아니하고,
132:3 "내가 내 집 장막에 들어가지 아니하며, 내 침상에도 오르지 아니하며,
132:3 '나는 결코 집에 들어가지 않으리라. 잠자리에 들지도 않으리라.
132:4 내 눈으로 잠들게 아니하며, 내 눈가에 졸음도 허락하지 아니하겠으니,
132:4 눈을 붙이고, 깊은 잠에 빠지지도 아니할 것이며, 눈꺼풀에 얕은 잠도 들지 못하게 하겠습니다.
132:4 눈을 붙이지도 아니하리라. 쉴 생각조차 아니하리라.
132:5 여호와의 처소, 곧 야곱의 전능자가 계신 곳을 발견하기까지 그렇게 하겠습니다." 하였습니다.
132:5 주께서 계실 장막을 마련할 때까지, 야곱의 전능하신 분이 계실 곳을 찾아낼 때까지 그렇게 하겠습니다." 하였습니다.
132:5 여호와 거처하실 자리 마련할 때까지. 야곱의 전능하신 하나님 계실 곳. 준비할 때까지'
132:6 보아라, 에브라다에서 우리가 그것을 듣고 야알의 들에서 그것을 찾았다.
132:6 a) 법궤가 있다는 말을 에브라다에서 듣고, 야알의 들에서 그것을 찾았다. (a. 또는 법궤가 에브라다에 있다는 말을 듣고)
132:6 여호와의 법궤가 있다는 말을 에브라다에서 들었습니다. 야일 들녘에서 그 법궤를 찾았습니다.
132:7 그분의 거처에 들어가 그분의 발 앞에 경배하자.
132:7 "그분 계신 곳으로 가자. 그 발 아래에 엎드려 경배하자."
132:7 다 같이 여호와의 집으로 가자. 주님의 보좌 앞에 나가 예배드리자.
132:8 여호와시여, 일어나셔서 주님의 권능의 궤와 함께 주님의 안식처로 들어가소서.
132:8 주님, 일어나셔서 주께서 쉬실 그 곳으로 드십시오. 주의 권능 깃들인 법궤와 함께 그 곳으로 드십시오.
132:8 여호와여, 법궤가 있는 성전으로 주님의 권능 드러내는 법궤가 있는 곳으로 드시옵소서.
132:9 주님의 제사장들은 의로 옷 입게 해 주시고 주님의 성도들은 기뻐 노래하게 하소서.
132:9 주의 제사장들이 의로운 일을 하게 해주시고, 주의 성도들도 기쁨의 함성을 높이게 해주십시오.
132:9 주님을 받드는 제사장들이 언제나 정의만을 실천하게 하소서. 주님의 백성이 기쁨의 환호성 올리게 하소서.
132:10 주님의 종 다윗을 위하여 주님의 기름 부음받은 자의 얼굴을 물리치지 마소서.
132:10 주의 종 다윗에게 약속하셨으니, 주께서 기름 부어서 세우신 그 종을 물리치지 말아 주십시오.
132:10 주님의 종 다윗에게 하신 약속대로 여호와여, 손수 뽑으신 왕을 저버리지 마소서.
132:11 여호와께서 다윗에게 확실하게 맹세하셨으니, 돌이키지 아니하실 것이다. "내가 네 몸에서 날 후손을 네 보좌에 앉게 할 것이니,
132:11 주께서 다윗에게 맹세하셨으니, 그는 성실하셔서 변경하지 아니하신다. "네 몸에서 난 자손 가운데서, 한 사람을 왕으로 삼을 것이니, 그가 네 뒤를 이어서 왕위에 앉는다.
132:11 여호와께서 다윗에게 분명히 맹세하셨으니 그 약속을 돌이키지 아니하시리라. '네 몸에서 난 아들 가운데서 왕위에 오를 자를 뽑으리라. 네 뒤를 이어 다스리게 하리라.
132:12 만일 네 자손이 내 언약과 내가 가르치는 법도들을 지키면 그들의 자손도 대대로 네 보좌에 앉을 것이다." 하셨다.
132:12 네 자손이 나와 더불어 맺은 언약을 지키고, 내가 가르친 그 법도를 지키면, 그들의 자손이 대대로 네 뒤를 이어서 왕이 되게 하겠다." 하셨다.
132:12 네 자식들이 나와 맺은 계약을 진실되이 지키고 그들에게 준 명령을 진실되이 따라 산다면 그들의 자식들도 대를 이어 왕위를 이어 가리라'
132:13 정말로 여호와께서 시온을 택하시고 그곳을 자기 거처로 삼기를 원하여 말씀하셨다.
132:13 주께서 시온을 택하시고, 그 곳을 당신이 계실 곳으로 삼으시기를 원하셔서, 이렇게 말씀하셨다.
132:13 여호와께서 시온을 뽑으시고 시온을 몸소 사실 곳으로 삼으시려고 말씀하셨다.
132:14 "이는 나의 영원한 안식처이다. 내가 원하니 내가 여기에 살겠다.
132:14 "이 곳은 영원히 내가 쉴 곳, 이 곳을 내가 원하니, 나는 여기에서 살겠다.
132:14 '나 이곳에서 영원토록 편히 쉬리라. 이곳이 바로 내가 살고 싶은 곳이었다.
132:15 내가 그 양식에 풍성히 복을 주어 가난한 자를 빵으로 배부르게 할 것이다.
132:15 이 성읍에 가난한 사람들에게 먹을거리를 넉넉하게 주겠다.
132:15 시온이 필요한 것 넉넉히 마련해 주며 시온에 사는 빈민들 배불리 밥먹게 하리라.
132:16 내가 그 제사장들을 구원으로 옷 입히니, 그 성도들은 기쁨으로 노래할 것이다.
132:16 b) 제사장들로 의로운 일을 하게 하고, 성도들로 기쁨의 함성을 높이게 하겠다. (b. 또는 제사장들을 구원으로 옷입히고)
132:16 그 제사장들 하는 일마다 복을 주리니 믿음 깊은 이들 기쁨에 넘쳐 환호성 올리리라.
132:17 그곳에서 내가 다윗을 위하여 한 뿔이 자라게 하고 내 기름 부음받은 자를 위하여 한 등불을 준비하겠다.
132:17 여기에서 나는, 다윗의 자손 가운데서 c) 한 사람을 뽑아서 큰 왕이 되게 하고, a) 내가 기름 부어 세운 왕의 통치가 지속되게 하겠다. (c. 히) 한 뿔이 자라게 하고. a. 히) 내가 기름 부어 세운 이를 위하여 한 등불을 준비한다)
132:17 이곳에서 다윗의 자손을 골라 위대한 왕으로 세우리라. 내가 뽑은 그 왕의 왕좌가 든든히 서게 하리라.
132:18 내가 그의 원수들을 수치로 옷 입히겠으나, 그의 머리에는 면류관이 빛날 것이다."
132:18 그의 원수들이 수치를 당하게 하지만, 그의 면류관만은 그의 머리 위에서 빛나게 해주겠다."
132:18 원수의 얼굴에는 먹칠을 하고 그의 왕국은 뻗어 나가게 하리라. 번성하게 하리라.'
132:1 <성전에 올라가는 순례자의 노래> 주님, 다윗을 기억하여 주십시오. 그가 겪은 그 모든 역경을 기억하여 주십시오.
132:1 [여호와의 도성에 사소서; 예루살렘으로 올라가는 길에서 부르는 노래] 여호와여, 다윗을 잊지 마소서. 그에게 지워진 모든 짐 다 견디었습니다.
132:2 그가 여호와께 맹세하였고 야곱의 전능자에게 서원하기를
132:2 다윗이 주님께 맹세하고, 야곱의 전능하신 분께 서약하기를
132:2 여호와여, 다윗이 여호와께 맹세하며 야곱의 전능하신 하나님이신 주께 한 서원을 기억하소서.
132:3 "진실로 나는 내 집에 들어가지 아니하며 내 침상에 오르지 아니하고,
132:3 "내가 내 집 장막에 들어가지 아니하며, 내 침상에도 오르지 아니하며,
132:3 '나는 결코 집에 들어가지 않으리라. 잠자리에 들지도 않으리라.
132:4 내 눈으로 잠들게 아니하며, 내 눈가에 졸음도 허락하지 아니하겠으니,
132:4 눈을 붙이고, 깊은 잠에 빠지지도 아니할 것이며, 눈꺼풀에 얕은 잠도 들지 못하게 하겠습니다.
132:4 눈을 붙이지도 아니하리라. 쉴 생각조차 아니하리라.
132:5 여호와의 처소, 곧 야곱의 전능자가 계신 곳을 발견하기까지 그렇게 하겠습니다." 하였습니다.
132:5 주께서 계실 장막을 마련할 때까지, 야곱의 전능하신 분이 계실 곳을 찾아낼 때까지 그렇게 하겠습니다." 하였습니다.
132:5 여호와 거처하실 자리 마련할 때까지. 야곱의 전능하신 하나님 계실 곳. 준비할 때까지'
132:6 보아라, 에브라다에서 우리가 그것을 듣고 야알의 들에서 그것을 찾았다.
132:6 a) 법궤가 있다는 말을 에브라다에서 듣고, 야알의 들에서 그것을 찾았다. (a. 또는 법궤가 에브라다에 있다는 말을 듣고)
132:6 여호와의 법궤가 있다는 말을 에브라다에서 들었습니다. 야일 들녘에서 그 법궤를 찾았습니다.
132:7 그분의 거처에 들어가 그분의 발 앞에 경배하자.
132:7 "그분 계신 곳으로 가자. 그 발 아래에 엎드려 경배하자."
132:7 다 같이 여호와의 집으로 가자. 주님의 보좌 앞에 나가 예배드리자.
132:8 여호와시여, 일어나셔서 주님의 권능의 궤와 함께 주님의 안식처로 들어가소서.
132:8 주님, 일어나셔서 주께서 쉬실 그 곳으로 드십시오. 주의 권능 깃들인 법궤와 함께 그 곳으로 드십시오.
132:8 여호와여, 법궤가 있는 성전으로 주님의 권능 드러내는 법궤가 있는 곳으로 드시옵소서.
132:9 주님의 제사장들은 의로 옷 입게 해 주시고 주님의 성도들은 기뻐 노래하게 하소서.
132:9 주의 제사장들이 의로운 일을 하게 해주시고, 주의 성도들도 기쁨의 함성을 높이게 해주십시오.
132:9 주님을 받드는 제사장들이 언제나 정의만을 실천하게 하소서. 주님의 백성이 기쁨의 환호성 올리게 하소서.
132:10 주님의 종 다윗을 위하여 주님의 기름 부음받은 자의 얼굴을 물리치지 마소서.
132:10 주의 종 다윗에게 약속하셨으니, 주께서 기름 부어서 세우신 그 종을 물리치지 말아 주십시오.
132:10 주님의 종 다윗에게 하신 약속대로 여호와여, 손수 뽑으신 왕을 저버리지 마소서.
132:11 여호와께서 다윗에게 확실하게 맹세하셨으니, 돌이키지 아니하실 것이다. "내가 네 몸에서 날 후손을 네 보좌에 앉게 할 것이니,
132:11 주께서 다윗에게 맹세하셨으니, 그는 성실하셔서 변경하지 아니하신다. "네 몸에서 난 자손 가운데서, 한 사람을 왕으로 삼을 것이니, 그가 네 뒤를 이어서 왕위에 앉는다.
132:11 여호와께서 다윗에게 분명히 맹세하셨으니 그 약속을 돌이키지 아니하시리라. '네 몸에서 난 아들 가운데서 왕위에 오를 자를 뽑으리라. 네 뒤를 이어 다스리게 하리라.
132:12 만일 네 자손이 내 언약과 내가 가르치는 법도들을 지키면 그들의 자손도 대대로 네 보좌에 앉을 것이다." 하셨다.
132:12 네 자손이 나와 더불어 맺은 언약을 지키고, 내가 가르친 그 법도를 지키면, 그들의 자손이 대대로 네 뒤를 이어서 왕이 되게 하겠다." 하셨다.
132:12 네 자식들이 나와 맺은 계약을 진실되이 지키고 그들에게 준 명령을 진실되이 따라 산다면 그들의 자식들도 대를 이어 왕위를 이어 가리라'
132:13 정말로 여호와께서 시온을 택하시고 그곳을 자기 거처로 삼기를 원하여 말씀하셨다.
132:13 주께서 시온을 택하시고, 그 곳을 당신이 계실 곳으로 삼으시기를 원하셔서, 이렇게 말씀하셨다.
132:13 여호와께서 시온을 뽑으시고 시온을 몸소 사실 곳으로 삼으시려고 말씀하셨다.
132:14 "이는 나의 영원한 안식처이다. 내가 원하니 내가 여기에 살겠다.
132:14 "이 곳은 영원히 내가 쉴 곳, 이 곳을 내가 원하니, 나는 여기에서 살겠다.
132:14 '나 이곳에서 영원토록 편히 쉬리라. 이곳이 바로 내가 살고 싶은 곳이었다.
132:15 내가 그 양식에 풍성히 복을 주어 가난한 자를 빵으로 배부르게 할 것이다.
132:15 이 성읍에 가난한 사람들에게 먹을거리를 넉넉하게 주겠다.
132:15 시온이 필요한 것 넉넉히 마련해 주며 시온에 사는 빈민들 배불리 밥먹게 하리라.
132:16 내가 그 제사장들을 구원으로 옷 입히니, 그 성도들은 기쁨으로 노래할 것이다.
132:16 b) 제사장들로 의로운 일을 하게 하고, 성도들로 기쁨의 함성을 높이게 하겠다. (b. 또는 제사장들을 구원으로 옷입히고)
132:16 그 제사장들 하는 일마다 복을 주리니 믿음 깊은 이들 기쁨에 넘쳐 환호성 올리리라.
132:17 그곳에서 내가 다윗을 위하여 한 뿔이 자라게 하고 내 기름 부음받은 자를 위하여 한 등불을 준비하겠다.
132:17 여기에서 나는, 다윗의 자손 가운데서 c) 한 사람을 뽑아서 큰 왕이 되게 하고, a) 내가 기름 부어 세운 왕의 통치가 지속되게 하겠다. (c. 히) 한 뿔이 자라게 하고. a. 히) 내가 기름 부어 세운 이를 위하여 한 등불을 준비한다)
132:17 이곳에서 다윗의 자손을 골라 위대한 왕으로 세우리라. 내가 뽑은 그 왕의 왕좌가 든든히 서게 하리라.
132:18 내가 그의 원수들을 수치로 옷 입히겠으나, 그의 머리에는 면류관이 빛날 것이다."
132:18 그의 원수들이 수치를 당하게 하지만, 그의 면류관만은 그의 머리 위에서 빛나게 해주겠다."
132:18 원수의 얼굴에는 먹칠을 하고 그의 왕국은 뻗어 나가게 하리라. 번성하게 하리라.'