50:1 여호와께서 이같이 말씀하신다. "내가 너희 어머니를 내보낸 이혼증서가 어디 있느냐? 혹은 내가 나의 채권자들 중 누구에게 너희를 팔았느냐? 보아라, 너희의 죄악들 때문에 너희가 팔렸고, 너희의 죄들 때문에 너희 어머니가 쫓겨난 것이다.
50:1 주께서 말씀하신다. "내가 너의 어머니를 쫓아내기라도 하였느냐 ? 내가 너희 어머니에게 써 준 이혼증서가 어디에 있느냐 ? 내가 너희를 채권자에게 팔아 넘기기라도 하였느냐 ? 이것 보아라, 너희가 팔려간 것은 너희의 죄 때문이다. 너희어머니가 쫓겨난 것은 너희의 죄 때문이다.
50:1 [이스라엘의 비난과 하나님의 답변] 포로생활에 지친 이스라엘 사람들은 하나님을 원망하고 예언의 말씀을 믿지 않았다. 하나님이 그들을 버리고 잊으셨거나 더 이상 구원할 능력이 없을 것이라고 주장하였다. 이에 대하여 여호와께서 이렇게 답변하셨다. '내가 너희의 어머니 이스라엘을 버렸느냐 ? 예루살렘을 잊어버렸느냐 ? 내가 시온의 백성과 결혼하고도 이혼한 일이 있더냐 ? 이혼 증서가 있으면 내놓아라 ! 또 내가 누구에게 빚을 져서 자식들을 노예로 판 것도 아니다. 너희 자신의 허물때문에 너희가 지금 노예로 팔려 와서 고생하고 너희가 범죄하였기 때문에 너희의 어미인 이스라엘이 쫓겨나서 포로로 잡혀간 것이다.

50:2 내가 왔을 때, 왜 아무도 없었느냐? 내가 불렀을 때, 왜 대답하는 자가 아무도 없었느냐? 내 손이 짧아서 구원할 수 없느냐? 아니면, 구출할 만한 능력이 내게 없느냐? 보아라, 내가 꾸짖으면 바다가 마르고 강들이 광야가 되며 물고기들이 물이 없어 목말라 죽고 썩어 악취를 낼 것이다.
50:2 내가 왔을 때에 왜 아무도 없었으며, 내가 불렀을 때에 왜 아무도 대답하지 않았느냐 ? 내 손이 짧아서 너희를 속죄하지 못하겠느냐 ? 내게 힘이 없어서 너희를 구원하지 못하겠느냐 ? 내가 꾸짖어서 바다를 말리며, 강을 광야로 바꾼다. 그러면, 물고기들이 물이 없어서 죽을 것이며, 썩은 고기들이 악취를 낼 것이다.
50:2 왜 아무도 내 앞에 나서지 못하느냐 ? 너희가 왜 대답하지 못하느냐 ? 내가 너무 힘이 없어서 너희를 구원하지 못하거나 나의 팔이 너무 짧아서 너희를 해방시키지 못하겠느냐 ? 내가 한번 꾸짖으면 바다도 마르고 세상의 모든 강물도 잦아들어서 물고기들이 떼죽음을 당한다.

50:3 내가 흑암으로 하늘을 옷 입히며 굵은 베로 그 덮개를 만든다."
50:3 내가 흑암으로 하늘을 입히며, 굵은 베로 하늘을 두르겠다."
50:3 나는 드넓은 하늘도 캄캄하게 가리워 하늘이 마치 검은 보자기로 가리워진 것처럼 어둡게 할 수도 있다.'

50:4 주 여호와께서 내게 학식 있는 자의 혀를 주셔서 지친 자를 말로 돕는 법을 알게 하시며, 주께서 아침마다 나를 깨우치시며 내 귀를 열어 학식 있는 자처럼 듣게 하신다.
50:4 주 하나님께서 나를 학자처럼 말할 수 있게 하셔서, 지친 사람을 사람의 말로 격려 할 수 있게 하신다. 아침마다 나를 깨우쳐 주신다. 내 귀를 깨우치시어 학자처럼 알아듣게 하신다.
50:4 [하나님의 종의 노래(3)] 여호와의 종이 바벨론의 멸망과 이스라엘의 회복을 예언하자 바벨론의 관리들이 그를 체포하여 구금하였다. 주의 종이 유죄 판결을 받고 옥고를 치르면서 이렇게 노래하였다. '나의 주 여호와께서 나의 혀를 마음대로 사용하신다. 바벨론의 포로생활 속에서 지친 동포들을 격려하도록 항상 새로운 말씀을 주께서 나에게 가르쳐 주신다. 아침마다 주의 말씀을 들으라고 나를 깨우신다. 제자가 스승의 말씀을 듣고 싶어하듯이 나는 항상 주님의 말씀을 듣고 싶어한다.

50:5 주 여호와께서 내 귀를 열어 주셨으므로 내가 거역하지도 아니하였고, 뒤로 등을 돌리지도 아니하였다.
50:5 주 하나님게서 내 귀를 열어 주셨으므로, 나는 주께 거역하지도 않았고, 등을 돌리지도 않았다.
50:5 내가 할 일은 오직 주님의 말씀을 듣고 글로 전하는 것뿐이다. 주께서 나를 그런 사람으로 만드셨다. 그 일로 내가 갇히고 고문을 당하여도 나는 거역하지 아니하며 무슨 사명을 받아도 두려워 피하지 않는다.

50:6 나는 나를 때리는 사람들에게 등을 대 주었고, 내 수염을 뽑는 사람들에게 뺨을 대 주었다. 나는 모욕과 침 뱉음에도 내 얼굴을 가리지 아니하였다.
50:6 나는 등을 때리는 자들에게 등을 맡겼고, 내 수염을 뽑는 자들에게 뺨을 맡겼다. 내게 침을 뱉고 나를 모욕하여도 내가 그것을 피하려고 얼굴을 가리지도 않았다.
50:6 나를 때리는 이들에게 내 등을 내주며 턱수염을 뽑는 이들에게 내 두 빰을 내주었다. 나를 고문하는 이들이 나에게 욕하고 침을 뱉어도 나는 얼굴을 가리며 피하지 않았다.

50:7 주 여호와께서 나를 도우시니, 내가 부끄러움을 당하지 아니할 것이다. 나는 내 얼굴을 부싯돌같이 굳게 하였으므로 내가 결코 부끄러움을 당하지 않을 것도 안다.
50:7 주 하나님게서 나를 도우시니, 그들이 나를 모욕하여도 마음 상하지 않았고, 오히려 내가 각오하고 모든 어려움을 견디어 냈다. 내가 부끄러움을 당하지 않겠다는 것을 내가 아는 까닭은,
50:7 내가 이렇게 고문을 당하면 패배한 것으로 원수들은 생각하겠지만 나의 주 하나님께서 내 편에 서 계신다. 그래서 나는 내 얼굴을 차돌처럼 굳게 하였다. 모든 고난과 수모를 견뎌 내었다.

50:8 나를 의롭다 하시는 분이 가까이 계시니, 누가 나와 다툴 수 있겠느냐? 나와 함께 서 보아라. 나를 대적할 자가 누구냐? 내게 가까이 오게 하라.
50:8 나를 의롭다 하신 분이 가까이 계시기 때문이다. 누가 감히 나와 다투겠느가 ! 함께 법정에 나서 보자. 나를 고소할 자가 누구냐 ? 나를 고발할 자가 있으면 하게 하여라.
50:8 내게는 나의 무죄를 증명해 주실 분이 계신다. 그분이 이미 나를 변호하러 나에게 가까이 오셨다. 그런데도 감히 나를 고발할 사람이 있느냐 ? 그런 사람이 있으면 나하고 함께 법정으로 가자. 나를 고소해서 이길 사람이 있으면, 어서 내 앞으로 나와 보아라 !

50:9 보아라, 주 여호와께서 나를 도우시니, 내게 죄가 있다고 말할 자가 누구냐? 그들이 모두 헌 옷처럼 낡아질 것이니, 좀이 그들을 먹을 것이다.
50:9 주 하나님께서 나를 도와 주실 것이니, 그 누가 나에게 죄가 있다 하겠느냐 ? 그들이 모두 옷처럼 헤어지고, 좀에게 먹힐 것이다.
50:9 똑똑히 보아라 ! 나의 주님 여호와께서 나를 도우러 가까이 오셨다 ! 그런데도 나에게 유죄 판결을 내릴 자가 누구냐 ? 똑똑히 두고 보아라 ! 나에게 죄를 씌우는 이들이 모두 멸망할 것이다. 그들은 모두 좀먹은 옷이 헤어지듯이 멸망할 것이다.'

50:10 너희 중에 여호와를 두려워하며 주님의 종의 목소리를 순종하는 자가 누구냐? 어둠 가운데 걸으며 빛이 없는 자는 여호와의 이름을 신뢰하고 자기의 하나님께 의지하여라.
50:10 너희 가운데 누가 주님을 경외하며, 누가 그의 종에게 순종하느냐 ? 어둠속을 걷는, 빛을 모르는 사람이라도, 주의 이름을 신뢰하며, 하나님께 의지하여라.
50:10 [주님의 구원은 확실하다] 포로생활 속에서 절망하지 않고 여호와를 경외하는 자가 누구냐 ? 너희 가운데서 여호와의 종의 목소리를 듣는 자가 누구냐 ? 그런 사람은 이 사실을 똑똑히 알아두어라. 그가 비록 캄캄한 길을 걸어가는 어느 곳에서도 희망의 빛을 찾지 못하여도 여호와의 구원만은 확실하게 믿을 수가 있다. 그가 의지하는 하나님이 틀림없이 그를 붙들어 주시고 인도하여 주신다 !

50:11 보아라, 불을 지피고 횃불을 들고 나선 자들아, 너희 불꽃의 빛으로 걸어가며 너희가 피운 횃불 가운데로 걸어가라. 너희가 내 손에서 얻을 것은 이것이니, 너희가 고통 가운데 눕는 것이다.
50:11 너희가 모두 불을 피우고, 횃불을 들고 나섰지만, 너희가 피운 그 불에 너희가 탈 것이며, 너희가 들고 나선 그 횃불에 너희가 소멸 될 것이다. 내가 직접 이 형벌을 너희에게 내리고, 너희는 이 고문을 견디어야 할 것이다.
50:11 그러나 불을 피우고 인두를 달궈 주님의 종들을 고문하는 것들아, 너희가 판 그 불구덩이에 너희가 들어가 죽고 너희가 달궈 놓은 그 쇠고챙이에 너희가 찔려 죽을 것이다. 너희가 고통을 당하며 죽도록 여호와께서 세계 역사를 바꾸어 놓으실 것이다.