Previous
List
8:1 베냐민은 맏아들 벨라와 둘째 아스벨과 셋째 아하라와,
8:1 <베냐민 자손> 베냐민은 맏아들 벨라와 둘째 아스벨과 셋째 아하라와
8:1 [베냐민 지파] 베냐민은 다섯 아들을 두었는데, 맏아들 벨라로부터 아스벨과 아하라와
8:2 넷째 노하와 다섯째 라바를 낳았다.
8:2 넷째 노하와 다섯째 라바를 낳았다.
8:2 노하와 막내 아들 라바였다.
8:3 벨라에게 아들들이 있었으니, 곧 앗달과 게라와 아비훗과,
8:3 벨레에게 자손이 있는데, 그들은 앗달과 게라와 a) 아비훗과 (a. 또는 에훗의 아버지)
8:3 벨라의 아들은 앗달과 게라와 아비훗과
8:4 아비수아와 나아만과 아호아와,
8:4 아비수아와 나아만과 아호아와
8:4 아비수아와 나아만과 아호아와
8:5 게라와 스부반과 후람이다.
8:5 게라와 스부반과 후람이다.
8:5 게라와 스부반과 후람이었다.
8:6 에훗의 아들들은 다음과 같다. 그들은 마나핫으로 사로잡혀 간 게바 주민의 우두머리들이니,
8:6 에훗의 자손은 다음과 같다. 이들은 게바에 사는 가문들의 족장들로서, 게바 주민을 마나핫으로 사로잡아 간
8:6 에훗의 아들들은 모두 씨족의 우두머리로서, 게바 성읍에 살다가 그 주민들을 사로잡고 마나핫으로 끌려갔다.
8:7 곧 나아만과 아히야와 게라이다. 게라가 웃사와 아히훗을 낳았다.
8:7 나아만과 아히야와 게라인데, 그들을 사로잡아 간 게라가 웃사와 아히훗을 낳았다.
8:7 에훗의 아들은 나아만과 아히야와 게라였는데, 이 게라가 바로 게바의 주민들을 끌어 간 자였다. 게라는 웃사와 아히훗을 낳았다.
8:8 사하라임은 두 아내 후심과 바아라를 내보낸 후에 모압 땅에서 자녀를 낳았다.
8:8 사하라임은 모압 평지에서 자기의 아내 후심과 바아라를 내보낸 뒤에 아들을 낳았는데,
8:8 사하라임은 모압 산지에서 살았다. 그는 두 아내 후심과 바아라를 내쫓고 호데스와 다시 결혼하여 일곱 아들을 낳았다. 요밥, 시비야. 메사, 말감,
8:9 그의 아내 호데스에게서 그가 낳은 아들들은 요밥과 시비야와 메사와 말감과,
8:9 아내 호데스에서 요밥과 시비야와 메사와 말감과
8:9 (8절과 같음)
8:10 여우스와 사갸와 미르마이니, 이들은 우두머리들이며 그의 아들들이다.
8:10 여우스와 사갸와 미르마를 낳았다. 이 아들들은 그들 가문의 족장들이다.
8:10 여우스, 사갸, 미르마. 이들은 모두 그들 집안의 우두머리들이었다.
8:11 또 그가 후심에게서 아비둡과 엘바알을 낳았으며,
8:11 또 사하라임은 아내 후심에게서 아비둡과 엘바알을 낳았다.
8:11 그의 아내 후심에게서도 아비둡과 엘바알을 낳았는데
8:12 엘바알의 아들들은 에벨과 미삼과 세멧인데, 그가 오노와 롯과 그 마을들을 세웠고,
8:12 엘바알의 아들은 에벨과 미삼과 세멧인데, 이 세멧이 오노와 롯과 그 주변 마을들을 세웠다.
8:12 엘바알의 아들은 에벨과 미삼과 세멧이었고, 세멧은 오노와 롯과, 이 두 성읍에 딸린 마을들을 세웠다.
8:13 또 브리아와 세마가 있으니, 이들은 아얄론 주민의 우두머리들로서 가드 주민을 쫓아냈다.
8:13 <갓과 아얄론의 베냐민 사람> 브리아와 세마는 아얄론에 사는 가문들의 족장으로서, 이들이 가드 주민을 내쫓았다.
8:13 아얄론에 사는 씨족들의 우두머리는 브리아와 세마였다. 이들이 가드의 주민들을 내쫓았다.
8:14 아히요와 사삭과 여레못과,
8:14 아히요와 사삭과 여레못과
8:14 아히요와 사삭과 여레못과
8:15 스바댜와 아랏과 에델과,
8:15 스바댜와 아랏과 에델과
8:15 스바댜와 아랏과 에델과
8:16 미가엘과 이스바와 요하는 브리아의 아들들이다.
8:16 미가엘과 이스바와 요하는 브리아의 아들이다.
8:16 미가엘과 이스바와 요하는 모두 브리아의 아들이었다.
8:17 스바댜와 므술람과 히스기와 헤벨과,
8:17 <예루살렘의 베냐민 사람들> 스바댜와 므술람과 히스시와 헤벨과
8:17 스바댜와 므술람과 히스기와 헤벨과
8:18 이스므래와 이슬리아와 요밥은 엘바알의 아들들이다.
8:18 이스므래와 이슬리아와 요밥은 엘바알의 아들이다.
8:18 이스므래와 이슬리아와 요밥은 모두 엘바알의 아들이었다.
8:19 야김과 시그리와 삽디와,
8:19 야김과 시그리와 삽디와
8:19 야김과 시그리와 삽디와
8:20 엘리에내와 실르대와 엘리엘과,
8:20 엘리에내와 실르대와 엘리엘과
8:20 엘리에내와 실르대와 엘라엘과
8:21 아다야와 브라야와 시므랏은 시므이의 아들들이다.
8:21 아디야와 브라야와 시므랏은 시므이의 아들이다.
8:21 아다야와 브라야와 시므랏은 모두 시므이의 아들이었다.
8:22 이스반과 에벨과 엘리엘과,
8:22 이스반과 에벨과 엘리엘과
8:22 이스반과 에벨과 엘리엘과
8:23 압돈과 시그리와 하난과,
8:23 압돈과 시그리와 하난과
8:23 압돈과 시그리와 하난과
8:24 하나냐와 엘람과 안도디야와,
8:24 하나냐와 엘람과 안도디야와
8:24 하나냐와 엘람과 안도디야와
8:25 이브드야와 브누엘은 사삭의 아들들이다.
8:25 이브드야와 브누엘과 사삭의 아들이다.
8:25 이브드야와 브누엘은 모두 사삭의 아들이었다.
8:26 삼스래와 스하랴와 아달랴와,
8:26 삼스래와 스하랴와 아달랴와
8:26 삼스래와 스하랴와 아달랴와
8:27 야아레시야와 엘리야와 시그리는 여로함의 아들들이다.
8:27 야아레시야와 엘리야와 시그리는 여로함의 아들이다.
8:27 야아레시야와 엘리야와 시그리는 모두 여로함의 아들이었다.
8:28 이들은 각 가문의 우두머리였으며, 예루살렘에서 살았다.
8:28 이들은 족보에 오른 각 가문의 족장들이며, 이 족장들은 예루살렘에서 살았다.
8:28 이들은 모두 그들 집안의 우두머리였고 예루살렘에 살았다.
8:29 기브온의 조상 여이엘은 기브온에 살았으니, 그 아내의 이름은 마아가이고,
8:29 <기브온과 예루살렘의 베냐민 사람> 기브온의 b) 아버지 c) 여이엘이 기브온에 살았는데, 그 아내의 이름은 마아가이다. (b. 또는 성읍 지도자 또는 군지휘관을 뜻하기도 함. c. 70인역 사본들을 따름)
8:29 여이엘은 기브온 성읍을 세우고 그곳에 살았다. 그의 아내는 마아가였고,
8:30 장자는 압돈이며, 그 다음은 술과 기스와 바알과 나답과,
8:30 그의 맏아들은 압돈이며, 그 아래로 술과 기스와 바알과 나답과
8:30 맏아들 압돈 외에 아홉 아들을 두었다. 술, 기스, 바알, 넬, 나답.
8:31 그돌과 아히오와 세겔이다.
8:31 그돌과 아히오와 세겔이 있다.
8:31 그돌, 아히오, 세겔, 미글롯.
8:32 미글롯은 시므아를 낳았으니, 이들은 그 형제들과 이웃하여 예루살렘에서 함께 살았다.
8:32 미글롯은 시므아를 낳았는데, 이들도 다른 친족들을 마주 보며, 자기들의 친족들과 함께 예루살렘에서 살았다.
8:32 그리고 미글롯의 아들은 시므아였다. 이들도 그들 지파의 형제들과 같이 예루살렘에 살았다.
8:33 넬은 기스를 낳았고, 기스는 사울을 낳았으며, 사울은 요나단과 말기수아와 아비나답과 에스바알을 낳았으며,
8:33 <사울 왕의 가족> 넬은 기스를 낳고, 기스는 사울을 낳고, 사울은 요나단과 말기수아와 아비나답과 a) 에스바알을 낳았다. (a. 일명, 이스보셋)
8:33 또 넬은 기스를 낳고, 기스는 사울을 낳고, 사울은 요나단과 말기수아와 아비나답과 에스바알을 낳았다.
8:34 요나단의 아들은 므립바알이다. 므립바알은 미가를 낳았으며,
8:34 요나단의 아들은 b) 므립바알이며 무립바알은 미가를 낳았다. (b. 일명, 므비보셋)
8:34 요나단은 므립바알을 낳고, 므립바알은 미가를 낳았다.
8:35 미가의 아들들은 비돈과 멜렉과 다레아와 아하스이다.
8:35 미가의 아들들은 비돈과 멜렉과 다레아와 아하스이다.
8:35 미가의 아들은 비돈과 멜렉과 다레아와 아하스였다.
8:36 아하스는 여호앗다를 낳았고, 여호앗다는 알레멧과 아스마웻과 시므리를 낳았으며, 시므리는 모사를 낳았고,
8:36 아하스는 여호앗다를 낳고, 여호앗다는 알레멧과 아스마웹과 스므리를 낳고, 시므리는 모사를 낳았다.
8:36 아하스는 여호앗다를 낳고, 여호앗다는 알레멧과 아스마웻과 시므리를 낳았다. 시므리는 모사를 낳고,
8:37 모사는 비느아를 낳았다. 비느아의 아들은 라바이고, 그 아들은 엘르아사이며, 그 아들은 아셀이고,
8:37 모사는 비느아를 낳았다. 비느아의 아들은 라바이고, 그 아들은 엘르아사이고, 그 아들은 아셀이다.
8:37 모사의 후손은 대대로 다음과 같이 이어져 내려갔다. 비느아, 라바, 엘르아사, 아셀.
8:38 아셀에게는 아들이 여섯 명 있었는데, 그 이름은 아스리감과 보그루와 이스마엘과 스아랴와 오바댜와 하난이다. 이들이 모두 아셀의 아들들이다.
8:38 아셀에게서 여섯 아들이 있는데, 그들의 이름은 아스리감과 보그루와 이스마엘과 스아랴와 오바댜와 하난이다. 이 모두가 아셀의 아들이다.
8:38 아셀은 여섯 아들을 두었다. 아스리감, 보그루, 이스마엘, 스아랴, 오바댜, 하난.
8:39 그 아우 에섹의 아들은 맏아들이 울람이며, 둘째는 여우스이고, 셋째는 엘리벨렛이다.
8:39 아셀의 아우 에섹의 아들은, 맏아들이 울람이고, 둘째가 여우스이고, 셋째가 엘리벨렛이다.
8:39 아셀의 아우는 에섹이었고, 에섹은 세 아들을 두었는데 맏아들은 울람, 둘째는 여무스, 셋째는 엘리엘렛이었다.
8:40 울람의 아들들은 큰 용사들이며 활을 잘 쏘는 자들인데, 아들과 손자가 많아 모두 백오십 명이니, 이들은 모두 베냐민 자손이다.
8:40 울람의 아들은 활을 잘 쏘는 용감한 군인들인데, 아들과 손자가 많아서, 모두 백오십 명이나 되었다. 이들이 모두 베냐민의 자손이다.
8:40 울람의 아들은 모두 활로 무장한 용사들로서 매우 번창하여 아들과 손자를 합하여 150명이나 되었다. 앞에서 말한 집안들은 모두 베냐민 지파의 후손들이었다.
8:1 <베냐민 자손> 베냐민은 맏아들 벨라와 둘째 아스벨과 셋째 아하라와
8:1 [베냐민 지파] 베냐민은 다섯 아들을 두었는데, 맏아들 벨라로부터 아스벨과 아하라와
8:2 넷째 노하와 다섯째 라바를 낳았다.
8:2 넷째 노하와 다섯째 라바를 낳았다.
8:2 노하와 막내 아들 라바였다.
8:3 벨라에게 아들들이 있었으니, 곧 앗달과 게라와 아비훗과,
8:3 벨레에게 자손이 있는데, 그들은 앗달과 게라와 a) 아비훗과 (a. 또는 에훗의 아버지)
8:3 벨라의 아들은 앗달과 게라와 아비훗과
8:4 아비수아와 나아만과 아호아와,
8:4 아비수아와 나아만과 아호아와
8:4 아비수아와 나아만과 아호아와
8:5 게라와 스부반과 후람이다.
8:5 게라와 스부반과 후람이다.
8:5 게라와 스부반과 후람이었다.
8:6 에훗의 아들들은 다음과 같다. 그들은 마나핫으로 사로잡혀 간 게바 주민의 우두머리들이니,
8:6 에훗의 자손은 다음과 같다. 이들은 게바에 사는 가문들의 족장들로서, 게바 주민을 마나핫으로 사로잡아 간
8:6 에훗의 아들들은 모두 씨족의 우두머리로서, 게바 성읍에 살다가 그 주민들을 사로잡고 마나핫으로 끌려갔다.
8:7 곧 나아만과 아히야와 게라이다. 게라가 웃사와 아히훗을 낳았다.
8:7 나아만과 아히야와 게라인데, 그들을 사로잡아 간 게라가 웃사와 아히훗을 낳았다.
8:7 에훗의 아들은 나아만과 아히야와 게라였는데, 이 게라가 바로 게바의 주민들을 끌어 간 자였다. 게라는 웃사와 아히훗을 낳았다.
8:8 사하라임은 두 아내 후심과 바아라를 내보낸 후에 모압 땅에서 자녀를 낳았다.
8:8 사하라임은 모압 평지에서 자기의 아내 후심과 바아라를 내보낸 뒤에 아들을 낳았는데,
8:8 사하라임은 모압 산지에서 살았다. 그는 두 아내 후심과 바아라를 내쫓고 호데스와 다시 결혼하여 일곱 아들을 낳았다. 요밥, 시비야. 메사, 말감,
8:9 그의 아내 호데스에게서 그가 낳은 아들들은 요밥과 시비야와 메사와 말감과,
8:9 아내 호데스에서 요밥과 시비야와 메사와 말감과
8:9 (8절과 같음)
8:10 여우스와 사갸와 미르마이니, 이들은 우두머리들이며 그의 아들들이다.
8:10 여우스와 사갸와 미르마를 낳았다. 이 아들들은 그들 가문의 족장들이다.
8:10 여우스, 사갸, 미르마. 이들은 모두 그들 집안의 우두머리들이었다.
8:11 또 그가 후심에게서 아비둡과 엘바알을 낳았으며,
8:11 또 사하라임은 아내 후심에게서 아비둡과 엘바알을 낳았다.
8:11 그의 아내 후심에게서도 아비둡과 엘바알을 낳았는데
8:12 엘바알의 아들들은 에벨과 미삼과 세멧인데, 그가 오노와 롯과 그 마을들을 세웠고,
8:12 엘바알의 아들은 에벨과 미삼과 세멧인데, 이 세멧이 오노와 롯과 그 주변 마을들을 세웠다.
8:12 엘바알의 아들은 에벨과 미삼과 세멧이었고, 세멧은 오노와 롯과, 이 두 성읍에 딸린 마을들을 세웠다.
8:13 또 브리아와 세마가 있으니, 이들은 아얄론 주민의 우두머리들로서 가드 주민을 쫓아냈다.
8:13 <갓과 아얄론의 베냐민 사람> 브리아와 세마는 아얄론에 사는 가문들의 족장으로서, 이들이 가드 주민을 내쫓았다.
8:13 아얄론에 사는 씨족들의 우두머리는 브리아와 세마였다. 이들이 가드의 주민들을 내쫓았다.
8:14 아히요와 사삭과 여레못과,
8:14 아히요와 사삭과 여레못과
8:14 아히요와 사삭과 여레못과
8:15 스바댜와 아랏과 에델과,
8:15 스바댜와 아랏과 에델과
8:15 스바댜와 아랏과 에델과
8:16 미가엘과 이스바와 요하는 브리아의 아들들이다.
8:16 미가엘과 이스바와 요하는 브리아의 아들이다.
8:16 미가엘과 이스바와 요하는 모두 브리아의 아들이었다.
8:17 스바댜와 므술람과 히스기와 헤벨과,
8:17 <예루살렘의 베냐민 사람들> 스바댜와 므술람과 히스시와 헤벨과
8:17 스바댜와 므술람과 히스기와 헤벨과
8:18 이스므래와 이슬리아와 요밥은 엘바알의 아들들이다.
8:18 이스므래와 이슬리아와 요밥은 엘바알의 아들이다.
8:18 이스므래와 이슬리아와 요밥은 모두 엘바알의 아들이었다.
8:19 야김과 시그리와 삽디와,
8:19 야김과 시그리와 삽디와
8:19 야김과 시그리와 삽디와
8:20 엘리에내와 실르대와 엘리엘과,
8:20 엘리에내와 실르대와 엘리엘과
8:20 엘리에내와 실르대와 엘라엘과
8:21 아다야와 브라야와 시므랏은 시므이의 아들들이다.
8:21 아디야와 브라야와 시므랏은 시므이의 아들이다.
8:21 아다야와 브라야와 시므랏은 모두 시므이의 아들이었다.
8:22 이스반과 에벨과 엘리엘과,
8:22 이스반과 에벨과 엘리엘과
8:22 이스반과 에벨과 엘리엘과
8:23 압돈과 시그리와 하난과,
8:23 압돈과 시그리와 하난과
8:23 압돈과 시그리와 하난과
8:24 하나냐와 엘람과 안도디야와,
8:24 하나냐와 엘람과 안도디야와
8:24 하나냐와 엘람과 안도디야와
8:25 이브드야와 브누엘은 사삭의 아들들이다.
8:25 이브드야와 브누엘과 사삭의 아들이다.
8:25 이브드야와 브누엘은 모두 사삭의 아들이었다.
8:26 삼스래와 스하랴와 아달랴와,
8:26 삼스래와 스하랴와 아달랴와
8:26 삼스래와 스하랴와 아달랴와
8:27 야아레시야와 엘리야와 시그리는 여로함의 아들들이다.
8:27 야아레시야와 엘리야와 시그리는 여로함의 아들이다.
8:27 야아레시야와 엘리야와 시그리는 모두 여로함의 아들이었다.
8:28 이들은 각 가문의 우두머리였으며, 예루살렘에서 살았다.
8:28 이들은 족보에 오른 각 가문의 족장들이며, 이 족장들은 예루살렘에서 살았다.
8:28 이들은 모두 그들 집안의 우두머리였고 예루살렘에 살았다.
8:29 기브온의 조상 여이엘은 기브온에 살았으니, 그 아내의 이름은 마아가이고,
8:29 <기브온과 예루살렘의 베냐민 사람> 기브온의 b) 아버지 c) 여이엘이 기브온에 살았는데, 그 아내의 이름은 마아가이다. (b. 또는 성읍 지도자 또는 군지휘관을 뜻하기도 함. c. 70인역 사본들을 따름)
8:29 여이엘은 기브온 성읍을 세우고 그곳에 살았다. 그의 아내는 마아가였고,
8:30 장자는 압돈이며, 그 다음은 술과 기스와 바알과 나답과,
8:30 그의 맏아들은 압돈이며, 그 아래로 술과 기스와 바알과 나답과
8:30 맏아들 압돈 외에 아홉 아들을 두었다. 술, 기스, 바알, 넬, 나답.
8:31 그돌과 아히오와 세겔이다.
8:31 그돌과 아히오와 세겔이 있다.
8:31 그돌, 아히오, 세겔, 미글롯.
8:32 미글롯은 시므아를 낳았으니, 이들은 그 형제들과 이웃하여 예루살렘에서 함께 살았다.
8:32 미글롯은 시므아를 낳았는데, 이들도 다른 친족들을 마주 보며, 자기들의 친족들과 함께 예루살렘에서 살았다.
8:32 그리고 미글롯의 아들은 시므아였다. 이들도 그들 지파의 형제들과 같이 예루살렘에 살았다.
8:33 넬은 기스를 낳았고, 기스는 사울을 낳았으며, 사울은 요나단과 말기수아와 아비나답과 에스바알을 낳았으며,
8:33 <사울 왕의 가족> 넬은 기스를 낳고, 기스는 사울을 낳고, 사울은 요나단과 말기수아와 아비나답과 a) 에스바알을 낳았다. (a. 일명, 이스보셋)
8:33 또 넬은 기스를 낳고, 기스는 사울을 낳고, 사울은 요나단과 말기수아와 아비나답과 에스바알을 낳았다.
8:34 요나단의 아들은 므립바알이다. 므립바알은 미가를 낳았으며,
8:34 요나단의 아들은 b) 므립바알이며 무립바알은 미가를 낳았다. (b. 일명, 므비보셋)
8:34 요나단은 므립바알을 낳고, 므립바알은 미가를 낳았다.
8:35 미가의 아들들은 비돈과 멜렉과 다레아와 아하스이다.
8:35 미가의 아들들은 비돈과 멜렉과 다레아와 아하스이다.
8:35 미가의 아들은 비돈과 멜렉과 다레아와 아하스였다.
8:36 아하스는 여호앗다를 낳았고, 여호앗다는 알레멧과 아스마웻과 시므리를 낳았으며, 시므리는 모사를 낳았고,
8:36 아하스는 여호앗다를 낳고, 여호앗다는 알레멧과 아스마웹과 스므리를 낳고, 시므리는 모사를 낳았다.
8:36 아하스는 여호앗다를 낳고, 여호앗다는 알레멧과 아스마웻과 시므리를 낳았다. 시므리는 모사를 낳고,
8:37 모사는 비느아를 낳았다. 비느아의 아들은 라바이고, 그 아들은 엘르아사이며, 그 아들은 아셀이고,
8:37 모사는 비느아를 낳았다. 비느아의 아들은 라바이고, 그 아들은 엘르아사이고, 그 아들은 아셀이다.
8:37 모사의 후손은 대대로 다음과 같이 이어져 내려갔다. 비느아, 라바, 엘르아사, 아셀.
8:38 아셀에게는 아들이 여섯 명 있었는데, 그 이름은 아스리감과 보그루와 이스마엘과 스아랴와 오바댜와 하난이다. 이들이 모두 아셀의 아들들이다.
8:38 아셀에게서 여섯 아들이 있는데, 그들의 이름은 아스리감과 보그루와 이스마엘과 스아랴와 오바댜와 하난이다. 이 모두가 아셀의 아들이다.
8:38 아셀은 여섯 아들을 두었다. 아스리감, 보그루, 이스마엘, 스아랴, 오바댜, 하난.
8:39 그 아우 에섹의 아들은 맏아들이 울람이며, 둘째는 여우스이고, 셋째는 엘리벨렛이다.
8:39 아셀의 아우 에섹의 아들은, 맏아들이 울람이고, 둘째가 여우스이고, 셋째가 엘리벨렛이다.
8:39 아셀의 아우는 에섹이었고, 에섹은 세 아들을 두었는데 맏아들은 울람, 둘째는 여무스, 셋째는 엘리엘렛이었다.
8:40 울람의 아들들은 큰 용사들이며 활을 잘 쏘는 자들인데, 아들과 손자가 많아 모두 백오십 명이니, 이들은 모두 베냐민 자손이다.
8:40 울람의 아들은 활을 잘 쏘는 용감한 군인들인데, 아들과 손자가 많아서, 모두 백오십 명이나 되었다. 이들이 모두 베냐민의 자손이다.
8:40 울람의 아들은 모두 활로 무장한 용사들로서 매우 번창하여 아들과 손자를 합하여 150명이나 되었다. 앞에서 말한 집안들은 모두 베냐민 지파의 후손들이었다.