Previous
List
Chapter 2
1 πάλιν ἀνέβην] p46 א A B K L P Ψ 0150 6 (33* ἀνέβη) 33c 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect itdem itf itx itz vg (syrp) syrh copsa arm geo2 slav Victorinus-Rome Pelagius Jerome1/2 Theodorelat Augustine1/2 ς WH
ἀνέβην πάλιν] D F G itar itb itd itg ito goth eth Pelagius Jerome1/2
ἀνέβην] 075 itc vgms copbo geo1 Marcionaccording to Tertullian Irenaeuslat Ambrosiaster Chrysostomlem Augustine1/2
πάλιν ἀνῆλθον] C Paschal Chronicle
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
2 μή πως] WH
μήπως] Byz ς
4 καταδουλώσουσιν] WH
καταδουλώσωνται] Byz ς
5 οἷς οὐδὲ] p46 א A B C D1 F G K L P Ψ 075 0150 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect itar itdem itf itg ito itx itz vg syrh syrpal copsa copbo goth arm (eth) geo slav Basil (Ps-Ignatius) Epiphanius Chrysostom Jerome Theodorelat Augustine Euthalius Ps-Jerome Theodoret Cassiodorus John-Damascus ς WH
οἷς] D2 Greek and Latin mssaccording to Jerome mssaccording to Primasius mssaccording to Sedulius-Scotus
οὐδὲ] syrp Marcionaccording to Tertullian Ephraem Ambrose Latin mssaccording to Victorinus-Rome Greek mssaccording to Ambrosiaster
omit] D* itb itd ite Irenaeuslat (Tertullian) Ambrosiaster Victorinus-Rome Pelagius Primasius Greek and Latin mssaccording to Victorinus-Rome Latin mssaccording to Cassiodorus Latin mssaccording to Claudius
omit οἷς οὐδὲ... ὑποταγῇ] l884
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
6 τι - ὁποῖοί... λαμβάνει -] WH (NA) (CEI NM) (Nv)
τι (ὁποῖοί... λαμβάνει),] NR ND Riv
τι· ὁποῖοί... λαμβάνει·] Dio (TILC)
τι, ὁποῖοί... λαμβάνει·] ς
θεὸς] Byz ς
ὁ θεὸς] (WH NA [ὁ])
7 περιτομῆς, 8 ὁ... ἔθνη,] (ς) NA
περιτομῆς. 8 ὁ... ἔθνη.] ND Riv Dio TILC
περιτομῆς. 8 ὁ... ἔθνη,] WH
περιτομῆς 8 (ὁ... ἔθνη),] NR
περιτομῆς - 8 ὁ... ἔθνη -] CEI Nv NM
8 περιτομῆς, 8 ὁ... ἔθνη,] (ς) NA
περιτομῆς. 8 ὁ... ἔθνη.] ND Riv Dio TILC
περιτομῆς. 8 ὁ... ἔθνη,] WH
περιτομῆς 8 (ὁ... ἔθνη),] NR
περιτομῆς - 8 ὁ... ἔθνη -] CEI Nv NM
9 Ἰάκωβος καὶ Κηφᾶς καὶ Ἰωάννης] Byz ς WH
Ἰάκωβος καὶ Πέτρος καὶ Ἰωάννης] p46 itr
Πέτρος καὶ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης] D F G itd itg goth Marcion Origenlat Ambrosiaster Victorinus-Rome Ephraem Marius Mercator
ἡμεῖς] Byzpt ς WH
ἡμεῖς μὲν] Byzpt Byz2005
11 Κηφᾶς] א A B C H P 33 103 104 181 263 424c 436 vg syrp syrh(mg) copsa copbo arm eth WH NR CEI Riv Nv NM
Πέτρος] D F G K L Byz syrh(text) goth Marcion Victorinus-Rome Chrysostom Marius Mercator ς ND Dio TILC
12 τινας] א A B C D F G Hvid K L P Ψ 075 0150 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect itar (itb) itdem itf itg* ito itr(c) itx itz vg syrp syrh copsa copbo goth arm eth geo slav Origen Ambrosiaster Victorinus-Rome Chrysostom Pelagius Jerome Theodorelat Euthalius John-Damascus ς WH
τινα] p46 itd ite itg(c) itr* Irenaeuslat
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
ἦλθον] A C D2 H K L P Ψ 075 0150 6 81 88 104 181 256 263 326 365 424 436 459 614 629 630 1241 1319 1573 1739 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2495 Byz Lect itar itdem itf itr(c) itx itz vg syrp syrh copsa copbo goth arm eth geo2 slav Ambrosiaster Victorinus-Rome Chrysostom Pelagius Jerome Theodorelat Augustine Euthalius John-Damascus ς WH
ἦλθεν] p46 א B D* F G 33 330 451 1175 1852 2492 l592 l596 itb itd ite itg ito itr* geo1 Irenaeuslat Origen
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
13 αὐτῷ καὶ] א A C D F G H Ψ Byz itb itr vgms syr copsa Ambrosiaster Pelagius ς (WH NA [καὶ])
αὐτῷ] p46 B 6 630 1739 1881 pc ita itf vg copbo
14 Κηφᾷ] p46 א A B C H 10 33 88 255 263 424c 467 1319 2127 vg syrp copsa copbo arm eth WH NR CEI Riv Nv NM
Πέτρῳ] D F G K L P Byz itd itg vgmss syrh goth ς ND Dio TILC
καὶ οὐκ Ἰουδαϊκῶς ζῇς] F G (6 630 1739 pc) WH
καὶ οὐχὶ Ἰουδαϊκῶς ζῇς] א A B C H P Ψ 33 81 104 1175 pc NA
ζῇς καὶ οὐχὶ Ἰουδαϊκῶς] D* 326 1241supp 2464 2495 pc vgcl
ζῇς καὶ οὐκ Ἰουδαϊκῶς] D2 Byz ς
ζῇς] p46 1881 pc ita itb itd Ambrosiaster
πῶς] WH NR CEI Riv Nv NM
τί] Byz ς ND Dio TILC
16 δὲ] WH [NA]
omit] Byz ς
Ἰησοῦ Χριστοῦ] Byz ς CEI ND Dio TILC Nv
Χριστοῦ Ἰησοῦ] WH NR Riv NM
ὅτι ἐξ ἔργων νόμου οὐ δικαιωθήσεται] WH
διότι οὐ δικαιωθήσεται ἐξ ἔργων νόμου] Byz ς
18 συνιστάνω] WH
συνίστημι] Byz ς
20 υἱοῦ τοῦ θεοῦ] א A C D2 K L P Ψ 075 0150 0278 6 33 81 88 104 181 256 263 326 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect itar itdem itf itr itt itx itz vg syrp syrh copsa copbo goth arm eth geo slav Marcionaccording to Adamantius Clement Ambrosiaster Didymusdub Chrysostom Severian Pelagius Jerome Theodorelat Augustine Cyril Euthalius Varimadum Theodoret John-Damascus ς WH
θεοῦ καὶ Χριστοῦ] p46 B D* F G (itb) itd ite itg Victorinus-Rome Marius Mercator
θεοῦ τοῦ υἱοῦ] 1985
θεοῦ] 330
1 πάλιν ἀνέβην] p46 א A B K L P Ψ 0150 6 (33* ἀνέβη) 33c 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect itdem itf itx itz vg (syrp) syrh copsa arm geo2 slav Victorinus-Rome Pelagius Jerome1/2 Theodorelat Augustine1/2 ς WH
ἀνέβην πάλιν] D F G itar itb itd itg ito goth eth Pelagius Jerome1/2
ἀνέβην] 075 itc vgms copbo geo1 Marcionaccording to Tertullian Irenaeuslat Ambrosiaster Chrysostomlem Augustine1/2
πάλιν ἀνῆλθον] C Paschal Chronicle
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
2 μή πως] WH
μήπως] Byz ς
4 καταδουλώσουσιν] WH
καταδουλώσωνται] Byz ς
5 οἷς οὐδὲ] p46 א A B C D1 F G K L P Ψ 075 0150 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect itar itdem itf itg ito itx itz vg syrh syrpal copsa copbo goth arm (eth) geo slav Basil (Ps-Ignatius) Epiphanius Chrysostom Jerome Theodorelat Augustine Euthalius Ps-Jerome Theodoret Cassiodorus John-Damascus ς WH
οἷς] D2 Greek and Latin mssaccording to Jerome mssaccording to Primasius mssaccording to Sedulius-Scotus
οὐδὲ] syrp Marcionaccording to Tertullian Ephraem Ambrose Latin mssaccording to Victorinus-Rome Greek mssaccording to Ambrosiaster
omit] D* itb itd ite Irenaeuslat (Tertullian) Ambrosiaster Victorinus-Rome Pelagius Primasius Greek and Latin mssaccording to Victorinus-Rome Latin mssaccording to Cassiodorus Latin mssaccording to Claudius
omit οἷς οὐδὲ... ὑποταγῇ] l884
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
6 τι - ὁποῖοί... λαμβάνει -] WH (NA) (CEI NM) (Nv)
τι (ὁποῖοί... λαμβάνει),] NR ND Riv
τι· ὁποῖοί... λαμβάνει·] Dio (TILC)
τι, ὁποῖοί... λαμβάνει·] ς
θεὸς] Byz ς
ὁ θεὸς] (WH NA [ὁ])
7 περιτομῆς, 8 ὁ... ἔθνη,] (ς) NA
περιτομῆς. 8 ὁ... ἔθνη.] ND Riv Dio TILC
περιτομῆς. 8 ὁ... ἔθνη,] WH
περιτομῆς 8 (ὁ... ἔθνη),] NR
περιτομῆς - 8 ὁ... ἔθνη -] CEI Nv NM
8 περιτομῆς, 8 ὁ... ἔθνη,] (ς) NA
περιτομῆς. 8 ὁ... ἔθνη.] ND Riv Dio TILC
περιτομῆς. 8 ὁ... ἔθνη,] WH
περιτομῆς 8 (ὁ... ἔθνη),] NR
περιτομῆς - 8 ὁ... ἔθνη -] CEI Nv NM
9 Ἰάκωβος καὶ Κηφᾶς καὶ Ἰωάννης] Byz ς WH
Ἰάκωβος καὶ Πέτρος καὶ Ἰωάννης] p46 itr
Πέτρος καὶ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης] D F G itd itg goth Marcion Origenlat Ambrosiaster Victorinus-Rome Ephraem Marius Mercator
ἡμεῖς] Byzpt ς WH
ἡμεῖς μὲν] Byzpt Byz2005
11 Κηφᾶς] א A B C H P 33 103 104 181 263 424c 436 vg syrp syrh(mg) copsa copbo arm eth WH NR CEI Riv Nv NM
Πέτρος] D F G K L Byz syrh(text) goth Marcion Victorinus-Rome Chrysostom Marius Mercator ς ND Dio TILC
12 τινας] א A B C D F G Hvid K L P Ψ 075 0150 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect itar (itb) itdem itf itg* ito itr(c) itx itz vg syrp syrh copsa copbo goth arm eth geo slav Origen Ambrosiaster Victorinus-Rome Chrysostom Pelagius Jerome Theodorelat Euthalius John-Damascus ς WH
τινα] p46 itd ite itg(c) itr* Irenaeuslat
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
ἦλθον] A C D2 H K L P Ψ 075 0150 6 81 88 104 181 256 263 326 365 424 436 459 614 629 630 1241 1319 1573 1739 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2495 Byz Lect itar itdem itf itr(c) itx itz vg syrp syrh copsa copbo goth arm eth geo2 slav Ambrosiaster Victorinus-Rome Chrysostom Pelagius Jerome Theodorelat Augustine Euthalius John-Damascus ς WH
ἦλθεν] p46 א B D* F G 33 330 451 1175 1852 2492 l592 l596 itb itd ite itg ito itr* geo1 Irenaeuslat Origen
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
13 αὐτῷ καὶ] א A C D F G H Ψ Byz itb itr vgms syr copsa Ambrosiaster Pelagius ς (WH NA [καὶ])
αὐτῷ] p46 B 6 630 1739 1881 pc ita itf vg copbo
14 Κηφᾷ] p46 א A B C H 10 33 88 255 263 424c 467 1319 2127 vg syrp copsa copbo arm eth WH NR CEI Riv Nv NM
Πέτρῳ] D F G K L P Byz itd itg vgmss syrh goth ς ND Dio TILC
καὶ οὐκ Ἰουδαϊκῶς ζῇς] F G (6 630 1739 pc) WH
καὶ οὐχὶ Ἰουδαϊκῶς ζῇς] א A B C H P Ψ 33 81 104 1175 pc NA
ζῇς καὶ οὐχὶ Ἰουδαϊκῶς] D* 326 1241supp 2464 2495 pc vgcl
ζῇς καὶ οὐκ Ἰουδαϊκῶς] D2 Byz ς
ζῇς] p46 1881 pc ita itb itd Ambrosiaster
πῶς] WH NR CEI Riv Nv NM
τί] Byz ς ND Dio TILC
16 δὲ] WH [NA]
omit] Byz ς
Ἰησοῦ Χριστοῦ] Byz ς CEI ND Dio TILC Nv
Χριστοῦ Ἰησοῦ] WH NR Riv NM
ὅτι ἐξ ἔργων νόμου οὐ δικαιωθήσεται] WH
διότι οὐ δικαιωθήσεται ἐξ ἔργων νόμου] Byz ς
18 συνιστάνω] WH
συνίστημι] Byz ς
20 υἱοῦ τοῦ θεοῦ] א A C D2 K L P Ψ 075 0150 0278 6 33 81 88 104 181 256 263 326 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect itar itdem itf itr itt itx itz vg syrp syrh copsa copbo goth arm eth geo slav Marcionaccording to Adamantius Clement Ambrosiaster Didymusdub Chrysostom Severian Pelagius Jerome Theodorelat Augustine Cyril Euthalius Varimadum Theodoret John-Damascus ς WH
θεοῦ καὶ Χριστοῦ] p46 B D* F G (itb) itd ite itg Victorinus-Rome Marius Mercator
θεοῦ τοῦ υἱοῦ] 1985
θεοῦ] 330