Previous
List
Chapter 3
1 ἢ μὴ] p46 א B C D F G 0243 6 33 81 104 326 1175 1739 1881 2495 al syr copbo ςScrivener WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM
εἰ μὴ] A Ψ Byz ςStephanus
μὴ] TILC
ὑμῶν] p46 א A B C Ψ 0243 6 33 81 365 630 1175 1739 1881 2464 pc itf* vg WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὑμῶν συστατικῶν] (D*) Dc Byz itb (syr) ς ND Dio
ὑμῶν συστατικῶν ἐπιστολῶν] F G
2 καρδίαις ἡμῶν] p46 A B C D F G K L P Ψ 075supp 0150 0243 6 81 104 181 256 263 326 330 365 424 451 459 614 629 630 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495vid Byz Lect itar itb itd itdem ite itf itg ito itx itz vg syrp syrh copsa copbo goth arm eth geo slav Ambrosiaster Chrysostom Pelagius Jerome Cyril ς WH
καρδίαις ὑμῶν] א 33 88 436 1175 1881 1912 l593 l1441
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
3 πλαξὶν καρδίαις σαρκίναις] א A B C D G K L P 075supp 0150 6 33 81 104 256 263 365 424 459 1241 1319 1573 1852 1881 1912 1962 2127 2464 Byz Lect (syrh) Origen Eusebiusmss Didymus (Macarius/Symeon) (Severian) WH NR CEI Riv TILC Nv NM
πλαξὶν καρδίας σαρκίναις] F Ψ (436 σαρκίνης) 2 489 629 945 1175 2495 itar itb itd itf itg ito vg (syrp syrpal) (copsa copbo) goth arm (eth) geo (slav) Marcionaccording to Adamantius Irenaeuslat Irenaeuslat Eusebius Ambrosiaster Optatus Hilary Ambrose Ps-Vigilius Chrysostom Pelagius Jerome Marcus Eremita Augustine Cyril Theodoretlem ς ND Dio
πλαξὶν σαρκίναις] 0243 630 1739 2200 l147 l593 l1154 l1178
4 θεόν. 5 οὐχ ὅτι ἀφ' ἑαυτῶν ἱκανοί ἐσμεν] WHtext NA NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
θεόν, 5 οὐχ ὅτι ἀφ' ἑαυτῶν ἱκανοί ἐσμεν,] ς WHmg
5 θεόν. 5 οὐχ ὅτι ἀφ' ἑαυτῶν ἱκανοί ἐσμεν] WHtext NA NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
θεόν, 5 οὐχ ὅτι ἀφ' ἑαυτῶν ἱκανοί ἐσμεν,] ς WHmg
ἀφ' ἑαυτῶν ἱκανοί ἐσμεν] WH
ἱκανοί ἐσμεν ἀφ' ἑαυτῶν] Byz ς
αὑτῶν] B F G pc WH
ἑαυτῶν] Byz ς NA
6 ἀποκτέννει] p46(c) א B F G K P Ψ 0243 6 33 104 326 614supp 945 2464 al cop Origen
ἀποκτένει] p46* A C D Byz
ἀποκτείνει] ς WH
7 λίθοις] p46 א* A B C D* F G P 0243 6 33 81 630 1739 pc Origen Epiphanius WH
ἐν λίθοις] א2 D1 Ψ Byz it vg Ambrosiaster ς
Μωϋσέως] Byz WH
Μωσέως] ς
9 τῇ διακονίᾳ] p46 א A C D* F G Ψ 0243 6 33 104 326 436 459 630 1175 1739 2200 l596 itb itd ite itg ito vgmss syrp syrh copsa gothms eth Origengr Origenlat Ambrosiaster Pelagius Cyril2/5 Cassiodorus Sedulius-Scotus
διακονια] 81 451 629* 1985 2464 2492* 2495 l147 l422 l883 l921 arm Euthalius
ἡ διακονία] B D2 K L P 075 0150 88 181 256 263 (330 ἡ γὰρ διακονία) 365 424 614 629c 1241 1573 1852 1877 1881 1912 1962 1984 2127 2492c Byz Lect itar itc itdem itf itx itz vg copbo gothms geo slav Hegemoniuslat Ephraem Macarius/Symeon Chrysostom Pelagius Augustine Cyril3/5 Ps-Jerome Theodoret Antiochus John-Damascus ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
δόξῃ] p46 א A B C 0243 33 81 326 1739 1881* pc WH
ἐν δόξῃ] D F G Ψ Byz it vg ς
10 οὐ] WH
οὐδὲ] Byz ς
εἵνεκεν] WH
ἕνεκεν] Byz ς
13 Μωϋσῆς] Byz WH
Μωσῆς] ς
αὐτοῦ] A B C F G L P Ψ 0243 33 81 104 365 1175 1739 1881 2464 2495 al WH CEI Nv
ἑαυτοῦ] א D Byz ς ND
omit] NR Riv Dio TILC NM
14 ἀλλὰ] WH
ἀλλ'] Byz ς
ἡμέρας] p46 א A B C D F G P 0243 33 81 104 365 1175 1739 1881 2464 2495 al it vg syrh Clement Didymus WH NR Riv NM
omit] Ψ Byz syrp ς CEI ND Dio TILC Nv
μένει μὴ ἀνακαλυπτόμενον,] WH ND Dio NM
μένει, μὴ ἀνακαλυπτόμενον,] ς NR CEI Riv
μένει, μὴ ἀνακαλυπτόμενον] NA TILC Nv
ὅτι] WH
ὁ τι] Byz ς
15 ἂν ἀναγινώσκηται] p46 א A B C (D omit ἂν) P Ψ 33 104 1175 pc Origen Didymus WH
ἀναγινώσκεται] F G 0243 Byz ς
Μωϋσῆς] Byz WH
Μωσῆς] ς
16 δὲ ἐὰν] WH
δ' ἂν] Byz ς
17 ἐλευθερία] p46 א* A B C D* 0243 6 33 81 424c 1175 1739 1912 itr syrp copbo WH CEI ND TILC Nv
ἐκεῖ ἐλευθερία] אc D2 F G K L P Ψ Byz itd itg vg syrh copsa goth arm eth Epiphanius ς NR Riv Dio NM
1 ἢ μὴ] p46 א B C D F G 0243 6 33 81 104 326 1175 1739 1881 2495 al syr copbo ςScrivener WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM
εἰ μὴ] A Ψ Byz ςStephanus
μὴ] TILC
ὑμῶν] p46 א A B C Ψ 0243 6 33 81 365 630 1175 1739 1881 2464 pc itf* vg WH NR CEI Riv TILC Nv NM
ὑμῶν συστατικῶν] (D*) Dc Byz itb (syr) ς ND Dio
ὑμῶν συστατικῶν ἐπιστολῶν] F G
2 καρδίαις ἡμῶν] p46 A B C D F G K L P Ψ 075supp 0150 0243 6 81 104 181 256 263 326 330 365 424 451 459 614 629 630 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495vid Byz Lect itar itb itd itdem ite itf itg ito itx itz vg syrp syrh copsa copbo goth arm eth geo slav Ambrosiaster Chrysostom Pelagius Jerome Cyril ς WH
καρδίαις ὑμῶν] א 33 88 436 1175 1881 1912 l593 l1441
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
3 πλαξὶν καρδίαις σαρκίναις] א A B C D G K L P 075supp 0150 6 33 81 104 256 263 365 424 459 1241 1319 1573 1852 1881 1912 1962 2127 2464 Byz Lect (syrh) Origen Eusebiusmss Didymus (Macarius/Symeon) (Severian) WH NR CEI Riv TILC Nv NM
πλαξὶν καρδίας σαρκίναις] F Ψ (436 σαρκίνης) 2 489 629 945 1175 2495 itar itb itd itf itg ito vg (syrp syrpal) (copsa copbo) goth arm (eth) geo (slav) Marcionaccording to Adamantius Irenaeuslat Irenaeuslat Eusebius Ambrosiaster Optatus Hilary Ambrose Ps-Vigilius Chrysostom Pelagius Jerome Marcus Eremita Augustine Cyril Theodoretlem ς ND Dio
πλαξὶν σαρκίναις] 0243 630 1739 2200 l147 l593 l1154 l1178
4 θεόν. 5 οὐχ ὅτι ἀφ' ἑαυτῶν ἱκανοί ἐσμεν] WHtext NA NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
θεόν, 5 οὐχ ὅτι ἀφ' ἑαυτῶν ἱκανοί ἐσμεν,] ς WHmg
5 θεόν. 5 οὐχ ὅτι ἀφ' ἑαυτῶν ἱκανοί ἐσμεν] WHtext NA NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
θεόν, 5 οὐχ ὅτι ἀφ' ἑαυτῶν ἱκανοί ἐσμεν,] ς WHmg
ἀφ' ἑαυτῶν ἱκανοί ἐσμεν] WH
ἱκανοί ἐσμεν ἀφ' ἑαυτῶν] Byz ς
αὑτῶν] B F G pc WH
ἑαυτῶν] Byz ς NA
6 ἀποκτέννει] p46(c) א B F G K P Ψ 0243 6 33 104 326 614supp 945 2464 al cop Origen
ἀποκτένει] p46* A C D Byz
ἀποκτείνει] ς WH
7 λίθοις] p46 א* A B C D* F G P 0243 6 33 81 630 1739 pc Origen Epiphanius WH
ἐν λίθοις] א2 D1 Ψ Byz it vg Ambrosiaster ς
Μωϋσέως] Byz WH
Μωσέως] ς
9 τῇ διακονίᾳ] p46 א A C D* F G Ψ 0243 6 33 104 326 436 459 630 1175 1739 2200 l596 itb itd ite itg ito vgmss syrp syrh copsa gothms eth Origengr Origenlat Ambrosiaster Pelagius Cyril2/5 Cassiodorus Sedulius-Scotus
διακονια] 81 451 629* 1985 2464 2492* 2495 l147 l422 l883 l921 arm Euthalius
ἡ διακονία] B D2 K L P 075 0150 88 181 256 263 (330 ἡ γὰρ διακονία) 365 424 614 629c 1241 1573 1852 1877 1881 1912 1962 1984 2127 2492c Byz Lect itar itc itdem itf itx itz vg copbo gothms geo slav Hegemoniuslat Ephraem Macarius/Symeon Chrysostom Pelagius Augustine Cyril3/5 Ps-Jerome Theodoret Antiochus John-Damascus ς WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
δόξῃ] p46 א A B C 0243 33 81 326 1739 1881* pc WH
ἐν δόξῃ] D F G Ψ Byz it vg ς
10 οὐ] WH
οὐδὲ] Byz ς
εἵνεκεν] WH
ἕνεκεν] Byz ς
13 Μωϋσῆς] Byz WH
Μωσῆς] ς
αὐτοῦ] A B C F G L P Ψ 0243 33 81 104 365 1175 1739 1881 2464 2495 al WH CEI Nv
ἑαυτοῦ] א D Byz ς ND
omit] NR Riv Dio TILC NM
14 ἀλλὰ] WH
ἀλλ'] Byz ς
ἡμέρας] p46 א A B C D F G P 0243 33 81 104 365 1175 1739 1881 2464 2495 al it vg syrh Clement Didymus WH NR Riv NM
omit] Ψ Byz syrp ς CEI ND Dio TILC Nv
μένει μὴ ἀνακαλυπτόμενον,] WH ND Dio NM
μένει, μὴ ἀνακαλυπτόμενον,] ς NR CEI Riv
μένει, μὴ ἀνακαλυπτόμενον] NA TILC Nv
ὅτι] WH
ὁ τι] Byz ς
15 ἂν ἀναγινώσκηται] p46 א A B C (D omit ἂν) P Ψ 33 104 1175 pc Origen Didymus WH
ἀναγινώσκεται] F G 0243 Byz ς
Μωϋσῆς] Byz WH
Μωσῆς] ς
16 δὲ ἐὰν] WH
δ' ἂν] Byz ς
17 ἐλευθερία] p46 א* A B C D* 0243 6 33 81 424c 1175 1739 1912 itr syrp copbo WH CEI ND TILC Nv
ἐκεῖ ἐλευθερία] אc D2 F G K L P Ψ Byz itd itg vg syrh copsa goth arm eth Epiphanius ς NR Riv Dio NM