Previous
List
Chapter 1
1 Χριστοῦ Ἰησοῦ] p46 B D F G 33 itar itd itf itg itmon itr vgww vgst copsa eth geo1 Ambrosiaster Chrysostom Pelagius Augustine Cyril NR Riv Nv
Ἰησοῦ Χριστοῦ] א A L P Ψ 0150 6 81 104 256 263 365 424 436 459 1175 1241 1319 1506 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Byz Lect itb ito syrp syrh copbo arm geo2 slav Origenlat Victorinus-Rome Cyrillem Theodoret ς WH CEI ND Dio TILC NM
2 ἡγιασμένοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῇ οὔσῃ ἐν Κορίνθῳ] p46 B D* D2 F G
τῇ οὔσῃ ἐν Κορίνθῳ, ἡγιασμένοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ] p61vid א A D1 P Ψ 049 (056 0142 omit Ἰησοῦ) Byz ς WH NA
ἁγίοις,] ς WH NA NR ND Riv Dio NM
ἁγίοις] CEI (TILC) Nv
αὐτῶν] WH
αὐτῶν τε] Byz ς
4 θεῷ μου] (see Romans 1:8; Philippians 1:3) p61vid א2 A C D F G L P Ψ 6 33 81 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect (itar) itb itd itdem ite itf itg itmon ito (itr) itt itx itz vg syrp syrh copsa copbo arm geo slav Origen Eusebius Ambrosiaster Victorinus-Rome Hilary Athanasius Ambrose Chrysostom Pelagius Augustine Cyril Theodoret ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
θεῷ ἡμῶν] 491
θεῷ] א* B eth Ephraem Severianvid WH NM
omit τῷ θεῷ μου] 1984
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
8 Χριστοῦ] א A C D F G L P Ψ 0150 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1506 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect itar itb itd itdem ite itf itg ito itr itt itx itz vg syrp syrh syrpal copsa copbo arm eth geo slav Origen Ambrosiaster Chrysostom Pelagius Jerome ς WH [NA]
omit] p46 B vgms
13 μεμέρισται] א A B C D F G L P Ψ 0150 6 33 81 88 104 181 256 263 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1506 1573 1739 1852 1877 1881 1984 2127 2200 2464c 2492 2495 Byz Lect itar itb itd itdem ite itf itg ito itr itx itz vg syrh copbo (arm) geo slav goth Adamantius Ambrosiaster Chrysostom Pelagius Augustine Cyril ς WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM
μὴ μεμέρισται] p46vid 326 1912 1962 2464* l60 l599 syrp syrpal copsa arm eth Optatus Hilary Ambrose Petilianus (Severian) TILC
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
Χριστός;] ς WHmg NA NR CEI ND Riv Dio Nv
Χριστός.] WHtext TILC NM
ὑμῶν,] ς WH NA CEI Nv
ὑμῶν;] NR ND Riv Dio NM
14 εὐχαριστῶ] א* B 6 424c 1739 copsa(mss) copbo(pt) Clement John-Damascus WH NM
εὐχαριστῶ τῷ θεῷ] א2 C D F G L P Ψ 0150 104 181 256 263 365 424* 459 614 629 630 1175 1241 1319 1506 1573 1852 1877 1881 1912 1962 1984 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect itb itd ite itf itg ito itr vg copbo(ms) goth eth geo slav Tertullian Origenlat(1/2) Ambrosiaster Ephraem Chrysostom Pelagius Augustine ς (NA [τῷ θεῷ]) NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
εὐχαριστῶ τῷ θεῷ μου] (see 1Corinthians 1:4) A 33 81 326 330 436 451 l422 l599 itar itc itdem(vid) itgig itx vgmss syrp syrh* syrpal copsa(ms) copbo(mss) (copbo(mss) γὰρ τῷ) arm Origenlat(1/2) Theodoret
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
15 ἐβαπτίσθητε] WH NR CEI ND Riv (TILC) Nv NM
ἐβάπτισα] Byz ς Dio
17 ἀλλὰ] WH
ἀλλ'] Byz ς
20 κόσμου] p46 א* A B C* D* 33 181 206 314 429 917 1610 1758 1827 1836 1898 al WH NM
κόσμου τούτου] אc C Dc F G L Ψ 6 104 326 623 1739c Byz itd itg itr vg syrp syrh syrpal copsa copbo goth armmss ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
22 σημεῖα] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
σημεῖον] Byz ς ND Dio
23 ἔθνεσιν] WH NR CEI Riv (TILC) Nv NM
Ἕλλησιν] C Dc 6 177 206 326 489 919 920 1739 1835 Byz ς ND Dio
25 ἀνθρώπων] WH
ἀνθρώπων ἐστίν] Byz ς
27 καταισχύνῃ τοὺς σοφούς] WH
τοὺς σοφούς καταισχύνῃ] Byz ς
28 τὰ μὴ ὄντα] p46 א* A C* D* F G 0129 0150 33 1175 1739 (2464* omit τὰ) 2464c itb itd ite itg itm ito copsa(mss) Marcionaccording to Tertullian Origengr(2/4) Ambrosiaster Tyconius Speculum Euthalius (NR Riv) NM
καὶ τὰ μὴ ὄντα] א2 B C D2 L P Ψ 6 81 88 104 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1241 1319 1506 1573 1852 1877 1881 1912 1962 1984 2127 2200 2495 Byz Lect itar itdem(vid) itf itr itx itz vg syrp syrh copsa(mss) copbo arm eth geo slav Origengr(2/4) Origenlat Pamphilus Eusebius Aphraates Basil Chrysostom Chromatius Pelagius Jerome Theodorevid Marcus Eremita Augustine Theodoret John-Damascus ς [WH] CEI ND Dio (TILC) Nv
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
29 τοῦ θεοῦ] Byz WH NR CEI Riv Dio TILC Nv NM
αὐτοῦ] ς ND
30 σοφία ἡμῖν] WH
ἡμῖν σοφία] Byz ς
1 Χριστοῦ Ἰησοῦ] p46 B D F G 33 itar itd itf itg itmon itr vgww vgst copsa eth geo1 Ambrosiaster Chrysostom Pelagius Augustine Cyril NR Riv Nv
Ἰησοῦ Χριστοῦ] א A L P Ψ 0150 6 81 104 256 263 365 424 436 459 1175 1241 1319 1506 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Byz Lect itb ito syrp syrh copbo arm geo2 slav Origenlat Victorinus-Rome Cyrillem Theodoret ς WH CEI ND Dio TILC NM
2 ἡγιασμένοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῇ οὔσῃ ἐν Κορίνθῳ] p46 B D* D2 F G
τῇ οὔσῃ ἐν Κορίνθῳ, ἡγιασμένοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ] p61vid א A D1 P Ψ 049 (056 0142 omit Ἰησοῦ) Byz ς WH NA
ἁγίοις,] ς WH NA NR ND Riv Dio NM
ἁγίοις] CEI (TILC) Nv
αὐτῶν] WH
αὐτῶν τε] Byz ς
4 θεῷ μου] (see Romans 1:8; Philippians 1:3) p61vid א2 A C D F G L P Ψ 6 33 81 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect (itar) itb itd itdem ite itf itg itmon ito (itr) itt itx itz vg syrp syrh copsa copbo arm geo slav Origen Eusebius Ambrosiaster Victorinus-Rome Hilary Athanasius Ambrose Chrysostom Pelagius Augustine Cyril Theodoret ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
θεῷ ἡμῶν] 491
θεῷ] א* B eth Ephraem Severianvid WH NM
omit τῷ θεῷ μου] 1984
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
8 Χριστοῦ] א A C D F G L P Ψ 0150 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1506 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect itar itb itd itdem ite itf itg ito itr itt itx itz vg syrp syrh syrpal copsa copbo arm eth geo slav Origen Ambrosiaster Chrysostom Pelagius Jerome ς WH [NA]
omit] p46 B vgms
13 μεμέρισται] א A B C D F G L P Ψ 0150 6 33 81 88 104 181 256 263 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1506 1573 1739 1852 1877 1881 1984 2127 2200 2464c 2492 2495 Byz Lect itar itb itd itdem ite itf itg ito itr itx itz vg syrh copbo (arm) geo slav goth Adamantius Ambrosiaster Chrysostom Pelagius Augustine Cyril ς WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM
μὴ μεμέρισται] p46vid 326 1912 1962 2464* l60 l599 syrp syrpal copsa arm eth Optatus Hilary Ambrose Petilianus (Severian) TILC
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
Χριστός;] ς WHmg NA NR CEI ND Riv Dio Nv
Χριστός.] WHtext TILC NM
ὑμῶν,] ς WH NA CEI Nv
ὑμῶν;] NR ND Riv Dio NM
14 εὐχαριστῶ] א* B 6 424c 1739 copsa(mss) copbo(pt) Clement John-Damascus WH NM
εὐχαριστῶ τῷ θεῷ] א2 C D F G L P Ψ 0150 104 181 256 263 365 424* 459 614 629 630 1175 1241 1319 1506 1573 1852 1877 1881 1912 1962 1984 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect itb itd ite itf itg ito itr vg copbo(ms) goth eth geo slav Tertullian Origenlat(1/2) Ambrosiaster Ephraem Chrysostom Pelagius Augustine ς (NA [τῷ θεῷ]) NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
εὐχαριστῶ τῷ θεῷ μου] (see 1Corinthians 1:4) A 33 81 326 330 436 451 l422 l599 itar itc itdem(vid) itgig itx vgmss syrp syrh* syrpal copsa(ms) copbo(mss) (copbo(mss) γὰρ τῷ) arm Origenlat(1/2) Theodoret
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
15 ἐβαπτίσθητε] WH NR CEI ND Riv (TILC) Nv NM
ἐβάπτισα] Byz ς Dio
17 ἀλλὰ] WH
ἀλλ'] Byz ς
20 κόσμου] p46 א* A B C* D* 33 181 206 314 429 917 1610 1758 1827 1836 1898 al WH NM
κόσμου τούτου] אc C Dc F G L Ψ 6 104 326 623 1739c Byz itd itg itr vg syrp syrh syrpal copsa copbo goth armmss ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
22 σημεῖα] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
σημεῖον] Byz ς ND Dio
23 ἔθνεσιν] WH NR CEI Riv (TILC) Nv NM
Ἕλλησιν] C Dc 6 177 206 326 489 919 920 1739 1835 Byz ς ND Dio
25 ἀνθρώπων] WH
ἀνθρώπων ἐστίν] Byz ς
27 καταισχύνῃ τοὺς σοφούς] WH
τοὺς σοφούς καταισχύνῃ] Byz ς
28 τὰ μὴ ὄντα] p46 א* A C* D* F G 0129 0150 33 1175 1739 (2464* omit τὰ) 2464c itb itd ite itg itm ito copsa(mss) Marcionaccording to Tertullian Origengr(2/4) Ambrosiaster Tyconius Speculum Euthalius (NR Riv) NM
καὶ τὰ μὴ ὄντα] א2 B C D2 L P Ψ 6 81 88 104 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1241 1319 1506 1573 1852 1877 1881 1912 1962 1984 2127 2200 2495 Byz Lect itar itdem(vid) itf itr itx itz vg syrp syrh copsa(mss) copbo arm eth geo slav Origengr(2/4) Origenlat Pamphilus Eusebius Aphraates Basil Chrysostom Chromatius Pelagius Jerome Theodorevid Marcus Eremita Augustine Theodoret John-Damascus ς [WH] CEI ND Dio (TILC) Nv
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
29 τοῦ θεοῦ] Byz WH NR CEI Riv Dio TILC Nv NM
αὐτοῦ] ς ND
30 σοφία ἡμῖν] WH
ἡμῖν σοφία] Byz ς