21:1 [지휘자를 따라 부르는 다윗의 시] 여호와시여, 왕이 주님의 권능으로 인하여 즐거워하며, 주님의 구원을 크게 기뻐합니다.
21:1 <지휘자의 지휘를 따라 부르는 다윗의 노래> 주님, 주께서 왕에게 힘을 주시므로, 주께서 승리하게 하시므로, 왕이 크게 기뻐합니다.
21:1 [임금의 기쁨; 다윗의 노래. 지휘자의 지휘에 따라] 여호와여, 주께서 임금에게 힘을 주시니 임금이 기뻐합니다. 주께서 임금에게 승리를 안겨 주시니 임금이 기뻐하여 어쩔 줄 몰라 합니다.

21:2 주께서 그에게 그 마음의 소원을 주셨으며, 그 입술의 요구를 거절하지 않으셨습니다. 셀라
21:2 왕이 마음으로 바라는 바를 주께서 들어주시고, 왕이 입술로 청원하는 바를 주께서 물리치지 않으셨습니다. (셀라)
21:2 마음 속에서 간절히 바라는 것을 이루어 주시고 입술로 주께 비옵는 것을 안 된다 하시지 않으셨습니다. (셀라)

21:3 참으로 주께서 좋은 복으로 그를 맞아 주시고, 그의 머리에 순금 관을 씌우셨습니다.
21:3 온갖 좋은 복을 왕에게 내려 주시고, 왕의 머리에 순금 면류관을 씌워 주셨습니다.
21:3 하고 많은 복을 임금에게 내려 주시고 머리에는 순금 관을 씌우셨지요.

21:4 그가 주께 생명을 구하므로, 주께서 그에게 주셨으니, 곧 영원토록 긴 날입니다.
21:4 왕이 주께 장수하기를 빌었을 때, 주께서는 그에게 장수를 허락하셨습니다. 오래오래 살도록 긴긴날을 그에게 허락하셨습니다.
21:4 목숨을 건져 달라 애원할 적에 마다하지 아니하시고 오래도록 길고 긴 날을 살게 하셨지요.

21:5 주님의 구원으로 인해 그의 영광이 크니, 주께서 존귀와 영화를 그에게 입히셨습니다.
21:5 주께서 승리를 안겨 주셔서 왕이 크게 영광을 받게 하셨으며, 위엄과 존귀를 왕에게 입혀 주셨습니다.
21:5 임금의 영광 드높기도 하여라. 주께서 승리를 안겨 주시니 그 이름 널리널리 퍼져 나가고 그 위풍 당당하기도 하여라.

21:6 참으로 주께서 그를 영원히 복되게 하시고, 주님 앞에서 그가 기쁘고 즐겁게 하셨습니다.
21:6 주께서 영원한 복을 왕에게 내려 주시고, 그와 함께 계시니, 왕의 기쁨이 넘칩니다.
21:6 주께서 영영토록 임금에게 복을 주시고 주님의 얼굴 늘 뵈어 그 마음 한량없이 기쁘게 하십니다.

21:7 왕이 여호와를 의지하니, 지극히 높으신 분의 인애로 인해 흔들리지 않을 것입니다.
21:7 왕이 오직 주님을 의지하고, 가장 높으신 분의 사랑에 잇닿아 있으므로, 그는 결코 흔들리지 않습니다.
21:7 임금이 여호와 우리 주께 기대고 있사오니 한결같은 사랑으로 감싸 주시는 더없이 높으신 우리 주님의 사랑받아 임금이 흔들리지 아니하리이다.

21:8 네 손으로 네 모든 원수를 찾아낼 것이니, 네 오른손이 너를 미워하는 자를 찾아낼 것이다.
21:8 임금님, 임금님의 손이 임금님의 모든 원수를 찾아내며, 임금님의 오른손이 임금님을 미워하는 자를 찾아낼 것입니다.
21:8 주님이여, 원수들마다마다 그것들 위에 주님의 손 뻗치소서. 주님이 미워 못 견뎌 하는 것들 주님의 오른손 번쩍 쳐드시어 움켜 쥐소서.

21:9 네가 나타날 때에, 그들을 불타는 화덕같이 만들며, 여호와께서 진노로 그들을 삼키실 것이니, 그 불이 그들을 소멸할 것이다.
21:9 임금님께서 나타나실 때에, 원수들을 화덕 속에 던지실 것입니다. 주께서도 진노하셔서 그들을 불태우시고 불이 그들을 삼키게 하실 것입니다.
21:9 여호와 주께서 친히 거동하시는 그 날 활활 타오르는 무서운 풀무 불길로 저것들을 없애소서.

21:10 네가 땅에서 그 자손을, 인생들 가운데서 그 후손을 진멸할 것이다.
21:10 임금님께서는 원수의 자손을 이 땅에서 끊어 버리실 것이며, 그들의 자손을 사람 가운데서 멸종시키실 것입니다.
21:10 벌컥 저것들에게 화를 내시어 이 땅에서 아예 없애 버리시고 이 세상 사람이 아니게 하소서.

21:11 비록 그들이 너를 향해 악을 꾀하고 음모를 꾸민다 해도, 결코 이루지 못할 것이다.
21:11 그들이 임금님께 악한 손을 뻗쳐서 음모를 꾸민다 해도, 결코 이루지 못할 것입니다.
21:11 저것들은 어떻게든 주님을 거스를 음모나 짜내고 머리를 서로 맞대고 못된 계획만 꾸미고 있습니다. 그러나 어찌 그런 일이 이루어질 법이나 한가요 ?

21:12 네가 그들을 도망가게 하며, 그들의 얼굴에 활을 겨눌 것이다.
21:12 오히려, 임금님께서 그들의 얼굴에 활을 겨누셔서, 그들이 겁에 질려 달아나게 하실 것입니다.
21:12 주께서 저것들 얼굴 향해 활을 겨누시면 혼비백산 등보이고 도망칠 것을.

21:13 여호와시여, 주님의 능력으로 높임을 받으소서. 우리가 주님의 권능을 노래하며 찬송하겠습니다.
21:13 주님, 힘을 떨치시면서 일어나 주십시오. 우리가 주의 힘을 기리며, 노래하겠습니다.
21:13 여호와여, 주님의 능력을 보이소서. 떨쳐 일어나소서. 주님의 힘 노래하고 찬미하리이다.