9:1 [지휘자를 따라 뭇랍벤에 맞춘 다윗의 시] 내가 온 마음으로 여호와께 감사하며, 주님의 모든 놀라운 일들을 전하겠습니다.
9:1 <c) 지휘자를 따라 뭇랍벤에 맞추어 부르는 다윗의 노래> 주님, 나의 마음을 다 바쳐서, 감사를 드립니다. 주의 놀라운 행적을 낱낱이 전파하겠습니다. (c. 시9-10편은 각 연의 첫 글자가 히브리어 자음 문자 순서로 되어 있는 시. 70인역에는 한 편의 시로 묶여 있음)
9:1 [정의를 이루려 애쓰시는 하나님; 다윗의 노래. 지휘자의 지휘에 따라 뭇랍벤 가락에 맞추어 부르는 노래] (알렙) 여호와여, 온 마음 다하여 주께 감사드립니다. 주께서 베푸신 놀라운 일마다마다 말하고 또 말하리이다.

9:2 내가 주님 안에서 기뻐하고 즐거워하며, 지극히 높으신 주님의 이름을 찬송하겠습니다.
9:2 가장 높으신 주님, 내가 주님 때문에, 기뻐하고 즐거워하며, 주의 이름을 노래합니다.
9:2 주님 생각만 하여도 기쁘고 흐뭇하여라. 한없이 드높으신 주님의 이름을 노래하리라.

9:3 내 원수들이 물러갈 때에 그들이 주님 앞에서 넘어져 망할 것이니,
9:3 주께서 나타나시면, 내 원수들은 뒤돌아서 도망을 치다가, 비틀비틀 넘어져서 죽고 맙니다.
9:3 (베트) 원수들 뒷걸음질 치고 주님 앞에서 고꾸라졌습니다.

9:4 이는 주께서 나의 공의와 판결을 옹호하시며, 보좌에 앉으셔서 의롭게 판결하시기 때문입니다.
9:4 주님은 공정하신 재판장이시기에, 보좌에 앉으셔서 내 의와 송사를 변호해 주셨습니다.
9:4 주께서는 바르고 공정하셔서 재판석에 앉으시어 공정하게 이 몸을 재판하셨습니다.

9:5 주께서 민족들을 꾸짖으시고 악인을 멸하시며 그들의 이름을 영원히 지우셨습니다.
9:5 주께서 이방 나라들을 문책하시고, 악인을 멸하시며, 그 이름들을 영원히 지워 버리셨습니다.
9:5 (기멜) 이방 침입자들을 엄하게 나무라시고 못된 짓만 일삼는 것들을 아예 쓸어 버리셨습니다. 더 이상 이름 조차 남기지 않으셨습니다.

9:6 원수가 멸망하여 완전히 없어졌으며, 주께서 성읍들을 무너뜨리셨으니, 그들이 기억에서 사라졌습니다.
9:6 원수들은 영원히 자취도 없이 사라졌습니다. 주께서 그 성읍들을 뿌리째 뽑으셨으므로, 아무도 그들을 기억조차 못하게 되었습니다.
9:6 원수들은 완전히 고꾸라져 더는 일어설 줄 모르고 주께서 원수들 성읍을 쑥밭으로 만들어 그 흔적 조차 알지 못하게 하셨습니다.

9:7 여호와께서 영원히 좌정하시며, 심판을 위해 보좌를 예비하셨다.
9:7 주님은 영원토록 다스리실 왕이시다. 심판하실 보좌를 이미 마련하여 두셨으므로
9:7 (헤) 여호와는 영원하신 임금. 재판석에 든든히 자리잡고 계신 분.

9:8 그분은 공의로 세계를 판결하시며, 공정하게 만백성을 재판하신다.
9:8 그는 정의로 세계를 다스리시며, 공정하게 만백성을 판결하신다.
9:8 주께서는 정의로 온 세상을 다스리시고 올곧음으로 세상 사람들을 판단하시네.

9:9 여호와는 압제당하는 사람의 산성이시며, 환난 때에 산성이 되신다.
9:9 주님은 억압받는 이들이 피할 수 있는 요새이시며, 고난을 받을 때에 피신할 수 있는 견고한 성이십니다.
9:9 (바브) 여호와는 짓눌려 숨막히게 살아가는 이들이 마음 든든해 하는 산성이시요, 고난당할 때 아무런 걱정 없이 피할 수 있는 요새이시네.

9:10 여호와시여, 주님의 이름을 아는 사람은 주님을 의지하니, 이는 주께서 주님을 찾는 사람을 버리지 않으셨기 때문입니다.
9:10 주님, 주님을 따르는 사람을 주께서는 결단코 버리지 않으시므로, 주의 이름을 아는 사람들이 주님만 의지합니다.
9:10 나 이를 알기에 주께 이 몸 기대옵니다. 주께 찾아가는 이 박절하게 대하지 않으시지요.

9:11 너희는 시온에계신 여호와를 찬송하며, 그 행사를 백성 가운데 알려라.
9:11 너희는 시온의 보좌에 앉으신 주님을 찬양하여라. 그가 하신 일을 만민에게 알려라.
9:11 (자인) 노래 불러 여호와를 찬양하여라. 시온에 자리잡고 앉아 계신 분. 주께서 하신 일마다 사람 사람에게 일러주어라.

9:12 피 흘림을 갚으시는 분께서 그들을 기억하시며, 억울한 사람의 부르짖음을 잊지 아니하신다.
9:12 살인자에게 보복하시는 분께서 억울하게 죽어 간 사람들을 기억하시며, 고난받는 사람의 부르짖음을 모르는 체하지 않으신다.
9:12 반드시 피로 복수하시는 하나님 가난한 이들을 잊지 않으시리. 저들의 울부짖는 소리를 결단코 잊지 않으시리.

9:13 여호와시여, 내게 은혜를 베푸소서. 나를 사망의 문에서 일으키시는 주님, 나를 미워하는 사람들에게서 받는 억울함을 보소서.
9:13 주님, 나에게 은혜를 베풀어 주십시오. 죽음의 문에서 나를 이끌어 내신 주님, 나를 미워하는 자들이 나에게 주는 그 고통을 살펴 주십시오.
9:13 (헤트) 여호와여, 이 몸을 어여삐 여기소서. 보아주소서. 원수들에게 당하는 고통으로 거의 죽을 지경이 되었사오니 건져 주소서.

9:14 그리하시면 찬양받으실 주님의 모든 일을 내가 전하며, 내가 딸 시온의 성문에서 주님의 구원을 기뻐할 것입니다.
9:14 그렇게 하시면 주께서 찬양 받으실 모든 일을 내가 전파하겠습니다. 주께서 베푸신 그 구원을, 딸 시온의 성문에서 크게 기뻐하며 외치겠습니다.
9:14 그리하여 딸 시온의 이 성문 저 성문에서 주께서 하신 일 낱낱이 말하게 하소서. 주께서 건져 주신 일 기뻐하게 하소서.

9:15 민족들이 자기들이 만든 함정에 빠지고, 자기들이 몰래 쳐 놓은 그물에 발이 걸렸다.
9:15 다른 나라들은, 자기가 판 함정에 자기가 빠지고, 자기가 몰래 쳐 놓은 덫에 자기 발이 먼저 걸리는구나.
9:15 (테트) 뭇 민족들은 제가 판 구덩이에 빠져 버렸구나. 제가 숨겨 둔 그물에 발목이 걸렸구나.

9:16 여호와께서는 그 행하시는 심판으로 자신을 알리시며, 악인은 스스로 행한 일에 걸려든다. 힉가욘, 셀라
9:16 주님은 공정한 심판으로 그 모습 드러내시고, 악한 사람은 자기가 꾀한 일에 스스로 걸려 드는구나. (a) 힉가욘, 셀라) (a. 명상, 음악 용어)
9:16 여호와께서 정의로운 재판관인 줄 세상이 다 알게 되었으니 못된 짓 일삼는 것들이 제 꾀에 넘어갔구나. (셀라)

9:17 악인은 스올로 돌아갈 것이니, 하나님을 잊어버린 모든 민족들이 그러할 것이다.
9:17 악인들이 갈 곳은 b) 스올, 하나님을 거역한 모든 나라들이 갈 곳도 그 곳뿐이다. (b. 또는 무덤, 또는 죽음)
9:17 (요드) 못된 것들이 갈 곳은 스올밖에 더 있으랴 ! 하나님 잊어버린 뭇 백성이 걸어갈 당연한 길이 그곳이 아니랴 !

9:18 진실로 가난한 사람이 항상 잊혀지는 것은 아니며, 억울한 사람의 기대가 영원히 소멸되지 아니할 것이다.
9:18 그러나 가난한 사람이 끝까지 잊혀지는 일이 없으며, 고난받는 사람의 희망도 영원히 사라지지는 않는다.
9:18 (카프) 빈민이 영영 잊혀지며 영세민의 희망이 덧없이 사라질 리 있으랴 !

9:19 여호와시여, 일어나소서. 사람이 승리하지 못하게 하시고, 민족들이 주님 앞에서 심판받게 하소서.
9:19 주님, 일어나십시오. 사람이 주께 맞서지 못하게 하십시오. 주께서 저 이방 나라들을 심판하십시오.
9:19 여호와여, 일어나소서 ! 사람이 힘을 뽐내지 못하게 하소서 ! 주께서 두 눈 부릅뜨고 계시는 가운데 뭇 백성들 모두 다 심판받게 하소서.

9:20 여호와시여, 그들로 두려워하게 하시며, 민족들도 자신들은 사람일 뿐임을 알게 하소서. 셀라
9:20 주님, 그들을 두려움에 떨게 하시며, 자신들이 한낱 사람에 지나지 않음을 스스로 알게 하여 주십시오. (셀라)
9:20 여호와여, 저들을 벌벌 떨게 하소서. 뭇 백성 스스로가 한낱 인생에 지나지 아니한 것을 깨달아 알게 하소서. (셀라)