14:1 [지휘자를 따라 부르는 다윗의 시] 어리석은 자는 그 마음속에 말하기를 "하나님은 없다." 하는구나. 그들은 부패하고 행실이 역겨우며 선을 행하는 사람이 없다.
14:1 <지휘자를 따라 부르는 다윗의 노래> a) 어리석은 사람은 마음 속으로 "하나님이 없다" 하는구나. 모두가 하나같이 썩어서 더러우니, 착한 일을 하는 사람이 아무도 없구나. (a. 시편에서 어리석은 사람이라고 번역된 히브리어 나발은 도덕적으로 결함이 있는 자를 가리킴)
14:1 [하나님은 분명 계시다;시52:2-27; 다윗의 시. 지휘자의 지휘에 따라] 어리석은 자들은 뻔뻔스럽게도 '하나님이 어디 있어 ?' 라고 잘도 말하는구나. 하나같이 썩어 빠져 흉칙한 짓만 저지르고 착한 일이라고는 찾아볼 수 없는 것들 뿐이구나.

14:2 여호와께서 하늘에서 인생들을 살피시며, 명철하여 하나님을 찾는 사람이 있는가 보시니,
14:2 주께서는 하늘에서 사람을 굽어보시면서, 지혜로운 사람이 있는지, 하나님을 찾는 사람이 있는지를, 살펴보신다.
14:2 하늘에서 여호와 인간들을 굽어 살펴 보시며 혹시나 깨달음 있는 이 있을까 하나님을 찾는 이 있을까 하여 찾아보시나

14:3 모두 치우쳤으며 한결같이 타락하여 선을 행하는 사람이 없으니, 하나도 없구나.
14:3 모두들 다른 길로 빗나가서 하나같이 썩었으니, 착한 일을 하는 사람이 하나도 없구나.
14:3 모두 다 딴 길로만 걸어가 하나같이 썩어 버렸구나. 착한 일 하는 이 찾을 수 없구나. 도무지 없구나.

14:4 악을 행하는 모든 자는 무지하지 않으냐? 떡 먹듯이 내 백성을 먹으면서 여호와를 부르지 아니한다.
14:4 죄악을 행하는 자는 다 무지한 자냐 ? 그들이 밥 먹듯이 내 백성을 먹으면서, 나 주를 부르지 않는구나.
14:4 포악한 짓만 일삼는 자들은 정녕 무지한 자들일 뿐이랴 ? 밥먹듯 내 백성 마구 등쳐 먹으며 이제는 여호와를 찾지도 않는구나.

14:5 그들이 거기서 두려워하고 두려워하였으니, 하나님께서 의인의 세대에 계시기 때문이다.
14:5 하나님이 의인의 편이시니, 행악자가 두려워하고 또 두려워한다.
14:5 그러나 하나님은 바르게 사는 이들과 함께 계신 분. 저들이 소스라치게 놀라 자빠지리라.

14:6 너희는 가난한 사람의 계획을 부끄럽게 하나, 오직 여호와께서는 그의 피난처가 되신다.
14:6 행악자는 가난한 사람의 계획을 늘 좌절시키지만, 주님은 가난한 사람을 보호하신다.
14:6 너희가 빈민의 희망을 꺾어 버리나 여호와께서는 그들을 감싸 주신다.

14:7 참으로 이스라엘의 구원이 시온에서 나올 것이다. 여호와께서 그 백성의 포로 된 것을 돌이키실 때에, 야곱이 기뻐하고, 이스라엘이 즐거워할 것이다.
14:7 하나님, 시온에서 나오셔서, 이스라엘을 구원하여 주십시오 ! 주께서 당신의 백성을 그들의 땅으로 되돌려 보내실 때에, 야곱은 기뻐하고, 이스라엘은 즐거워할 것이다.
14:7 이스라엘을 건져낼 이 시온산에서 나왔으면 얼마나 좋으랴. 얼마나 기쁘랴. 여호와께서 당신의 백성을 되돌아오게 하시는 날, 야곱은 춤추리라. 이스라엘은 한없이 기뻐하리라.