23:1 여호와께서 모세에게 말씀하셨다.
23:1 <여러 절기> 주께서 모세에게 말씀하셨다.
23:1 [안식일] 여호와께서 모세를 통하여 이스라엘 사람들에게 말씀하셨다. '너희가 모두 함께 모여 모임을 가져야 할 거룩한 명절은 다음과 같다. 이날에는 너희가 모두 모여 나 여호와를 기리는 날로 삼아야 한다.

23:2 "너는 이스라엘 자손에게 말하여라. 너희가 성회로 모일 여호와의 명절들, 곧 나의 명절들은 이러하다.
23:2 너는 이스라엘 자손에게 말하여라. 그들에게 다음과 같이 일러라. 너희가 거룩한 모임을 열어야 할 주의 절기들, 곧 내가 정한 절기들은 다음과 같다.
23:2 (1절과 같음)

23:3 너희는 육일 동안 일하여라. 그러나 제칠일은 완전히 쉬는 안식일로서 성회가 있다. 너희는 아무 일도 하지 마라. 이 날은 너희 모든 처소에서 지킬 여호와의 안식일이다.
23:3 <안식일> 엿새 동안은 일을 하여라. 그러나 이렛날은 반드시 쉬어야 하는 안식일이다. 거룩한 모임을 열어야 하고, 어떤 일도 해서는 안 된다. 이 날은 너희가 살고 있는 모든 곳에서 지킬 주의 안식일이다.
23:3 엿새 동안 너희는 열심히 일하고 이레째 날에는 일을 멈추고 쉬어야 한다. 이날은 마음가짐을 거룩하게 하고 모두 한자리에 모여 모임을 가져라. 이날은 안식일이다. 어떤 일도 해서는 안 된다. 너희가 어디에서 살든지 그곳에서 이날을 지켜라. 이날은 나 여호와의 안식일이다.

23:4 너희가 그 정한 때에 그들을 소집하여 성회로 삼을 여호와의 명절들은 이러하다.
23:4 <유월절과 무교절> 정하여 놓은 때를 따라, 너희가 거룩한 모임을 열고 주 앞에서 지켜야 할 절기들은 다음과 같다.
23:4 [유월절] 너희가 모두 함께 모여 나 여호와를 기려야 할 날이 또 있다.

23:5 첫째 달 십사일 해 질 무렵은 여호와의 유월절이며,
23:5 첫째 달 열나흗날 a) 해 질 무렵에는 주의 유월절을 지켜야 하고, (a. 히> 두 저녁 사이에는)
23:5 정월 십사일 저녁부터 다음날 저녁때까지가 나 여호와의 유월절이며

23:6 이 달 십오일은 여호와의 무교절이니, 너희는 칠 일 동안 누룩 없는 빵을 먹어야 한다.
23:6 같은 달 보름에는 주의 무교절을 지켜야 하는데, 이레 동안 누룩을 넣지 않은 빵을 먹어야 한다.
23:6 십오일부터 이레 동안은 나 여호와의 무교절이다. 그 기간 동안에는 누룩을 넣지 않은 떡을 먹어라.

23:7 그 첫째 날에 너희는 성회로 모이고, 아무 노동도 하지 마라.
23:7 철날에는 거룩한 모임을 열고, 생업을 돕는 일은 아무것도 해서는 안 된다.
23:7 첫날에는 모든 일에서 손을 떼고 한자리에 모여 거룩한 모임을 가져야 한다.

23:8 너희는 칠 일 동안 여호와께 화제를 드릴 것이요, 제칠일에도 성회로 모이고, 아무 노동도 하지 마라."
23:8 그러나 주께 살라 바치는 제사는 이레 동안 줄곧 드려야 한다. 이레째 되는 날에는 다시 거룩한 모임을 열고, 생업을 돕는 일은 아무것도 해서는 안 된다.
23:8 그리고 이레 동안 계속해서 나 여호와에게 제물을 살라 바치고 이레째 날에도 모든 일에서 손을 떼고 한자리에 모여 거룩한 모임을 가져라.'

23:9 여호와께서 모세에게 말씀하셨다.
23:9 <곡식단을 바치는 절기> 주께서 모세에게 말씀하셨다.
23:9 [맏물곡식 바치는 날] 여호와께서는 모세를 통하여 이스라엘 사람들에게 말씀하셨다 '내가 너희에게 줄 땅으로 들어가 살 때 거기서 곡식을 거두거든 가장 먼저 거두어들인 곡식 한 단을 제사장에게 갖다 바쳐라.

23:10 "너는 이스라엘 자손에게 말하여라. 너희는 내가 너희에게 주는 땅에 들어가서 곡식을 거둘 때 너희 곡식의 첫 단을 제사장에게 가져오고,
23:10 너는 이스라엘 자손에게 말하여라. 그들에게 다음과 같이 일러라. 너희는 주께서 주시는 그 땅으로 들어가, 곡식을 거둘 때에, 너희가 거둔 첫 곡식단을 제사장에게 가져 가야 한다.
23:10 (9절과 같음)

23:11 제사장은 여호와께서 기쁘게 받으시도록 그 단을 흔들 것이니, 제사장은 안식일 다음날 그것을 흔들어야 한다.
23:11 그러면 제사장이 그 곡식단을 주 앞에서 흔들어서 바칠 것이며, 주께서 너희를 반기실 것이다. 제사장은 그것을 안식일 다음날 흔들어서 바쳐야 한다.
23:11 제사장은 그 곡식단을 여호와께 특별히 드린다는 뜻으로 흔들어 바쳐라. 나 여호와가 그 예물을 기쁘게 받아들일 것이다. 제사장은 이 곡식단을 여호와께 특별히 바치되 안식일 다음날 흔들어 바쳐야 한다.

23:12 너희가 그 단을 흔드는 날에 너희는 일 년 된 흠 없는 어린 숫양을 여호와께 번제로 바쳐야 한다.
23:12 너희가 곡식단을 흔들어서 바치는 날에, 너희는 일 년 된 흠 없는 어린 숫양 한 마리를 주께 번제물로 바쳐야 한다.
23:12 곡식단을 흔들어 바치는 날, 너희는 아무런 흠이 없는 일년된 숫양을 나 여호와에게 번제로 올려야 한다.

23:13 그 곡식 제물로는 기름에 섞은 고운 밀가루 십분의 이 에바를 향기로운 냄새와 함께 여호와께 화제로 드리고, 부어 드리는 제물로는 포도주 사분의 일 힌을 바쳐야 한다.
23:13 그것과 함께 드릴 곡식제물로는 기름에 반죽한 고운 밀가루 십분의 이 에바를 바치면 된다. 그것을 불에 태워 주께 바치면, 그 향기가 주를 기쁘게 할 것이다. 또 부어 드리는 제물로는 포도주 사분의 일 흰을 바치면 된다.
23:13 그와 함께 고운 밀가루 4.4리터를 올리브 기름에 반죽하여 나 여호와를 흐뭇하게 하는 곡식제물로 살라 바쳐라. 그러면 그 향기로운 냄새를 맡고 내 마음이 누그러지리라. 또한 포도주 1리터 가량을 전제로 바쳐야 한다.

23:14 너희는 너희 하나님께 예물을 가져오는 바로 그 날까지 빵이나 볶은 곡식이나 생 이삭을 먹지 마라. 이것은 너희의 모든 처소에서 너희 대대로 지킬 영원한 규례이다.
23:14 너희가 이렇게 너희의 하나님께 제물로 바칠 바로 그 날까지는, 빵도, 볶은 곡식도, 햇곡식도, 먹지 못한다. 이것은 너희가 사는 모든 곳에서 너희가 대대로 길이 지켜야 할 규례이다.
23:14 너희가 나 여호와에게 이러한 예물을 바치기 전에는 떡이나 볶은 곡식은 물론 풋이삭도 입에 대서는 안 된다. 이 규정은 너희가 어디에서 살든지 오고오는 세대마다 대대로 지켜야할 규정이다.

23:15 너희는 안식일 다음날, 곧 너희가 흔들어 바치는 단을 가져온 날부터 세어서 완전히 일곱 번의 안식일이 되게 하고,
23:15 <두 번째 거둔 곡식을 바치는 절기> 너희가 안식일 다음날, 곧 곡식단을 흔들어서 바친 그 날로부터 일곱 주간을 꼭 차게 세고,
23:15 [추수절] 너희가 첫 곡식단을 내게 흔들어 바친 그 안식일 다음날부터 일곱주가 지난

23:16 일곱 번째 안식일 다음날까지 오십 일을 세어서 새로운 곡식 제물을 여호와께 드려라.
23:16 거기에다가 일곱 번째 안식일 다음날까지 더하면 꼭 오십 일이 될 것이다. 그 때에 너희는 햇곡식을 주께 곡식제물로 바쳐야 한다.
23:16 그 다음날은 햇곡식단을 바친 날부터 꼭 50일째가 된다. 이날에는 나 여호와에게 새로운 곡식제물을 바쳐야 한다.

23:17 너희는 너희 처소에서 십분의 이 에바로 만든 빵 두 개를 가져와 흔들어라. 그 빵들은 고운 밀가루에 누룩을 넣어서 구운 것으로, 여호와께 드리는 첫 열매들이다.
23:17 너희는 너희가 살고 있는 곳에서, 주께 맏물로 흔들어 바칠 햇곡식으로 만든 빵 두 개를 가져 와야 한다. 그 빵은 밀가루 십분의 이 에바를 가지고 만들어야 하고, 고운 밀가루에 누룩을 넣어 반죽하여 구운 것이어야 한다.
23:17 이날 너희가 사는 곳에서 고운 밀가루 4.4리터에 누룩을 넣어 구운 떡 두 개를 맏물로 특별하게 바친다는 뜻으로 흔들어 바쳐라.

23:18 너희는 그 빵과 함께 일 년 된 흠 없는 어린 양 일곱 마리와 어린 수소 한 마리와 숫양 두 마리를 드려라. 이것들은 그 곡식 제물과 그 부어 드리는 제물과 함께 여호와께 드리는 번제이다. 이것은 곧 여호와께 향기로운 냄새로 드리는 화제이다.
23:18 이 빵과 함께 너희는, 일 년 된 흠 없는 어린 양 일곱 마리와, 소 떼 가운데서 수송아지 한 마리와 숫양 두 마리를 끌어다가 주께 번제물로 바쳐야 한다. 이 때에 곡식제물과 부어 드리는 제물도 함께 바쳐야 한다. 이것이 제물을 태워 그 향기로 주를 기쁘게 하여 드리는 살라 바치는 제사이다.
23:18 또한 아무런 흠이 없는 일년된 숫양 일곱 마리와 수송아지 한 마리와 숫양 두 마리를 나 여호와에게 번제로 드려라. 거기에 따르는 곡식제물과 전제물도 함께 바치되 모든 제물을 불살라 향기로운 냄새를 풍겨라. 그러면 내 마음이 흐뭇해지리라.

23:19 또 너희는 숫염소 한 마리는 속죄 제물로 드리고, 일 년 된 어린 숫양 두 마리는 화목제의 희생 제물로 드려라.
23:19 너희는 또 숫염소 한 마리는 속죄제물로 바치고, 일 년 된 어린 숫양 두 마리는 화목제물로 바쳐야 한다.
23:19 또한 숫염소 한 마리를 속죄제물로 바친 뒤에 일년된 어린 숫양 두 마리를 화목제물로 바쳐라.

23:20 제사장은 그 어린 양 두 마리를 첫 곡식들의 빵과 함께 여호와 앞에 흔들어라. 이것들은 여호와께 드리는 거룩한 것이니, 제사장에게 돌릴 것이다.
23:20 제사장은 그것들을 받아 첫 이삭으로 만들어 드리는 빵과 함께 주 앞에서 그것들을 흔들어서, 두 마리 양과 함께 바쳐야 한다. 이것들은 주께 바친 거룩한 제물로서 제사장의 몫이다.
23:20 제사장은 맏물로 만든 떡과 함께 이 어린 양 두 마리를 나 여호와에게 특별히 바친다는 뜻으로 흔들어 바쳐라. 이것은 나 여호와에게 바친 거룩한 제물로서 제사장에게 돌아갈 몫이다.

23:21 이 날에 너희는 너희를 위해 성회를 소집하고 아무 노동도 하지 마라. 이것은 너희 모든 처소에서 너희 대대로 지킬 영원한 규례이다.
23:21 바로 그 날에, 너희는 모임을 열어야 한다. 그 모임은 너희에게 거룩한 것이므로 그 날은 생업을 돕는 어떤 일도 하지 않아야 한다. 이것은 너희가 사는 모든 곳에서 대대로 길이 지켜야 할 규례이다.
23:21 너희가 이러한 제물을 바치는 날 너희는 모두 한자리에 모여 거룩한 모임을 가져라. 이날에는 어떤 일도 해서는 안 된다. 너희가 어느 곳에서 살든지 오고오는 세대마다 대대로 이 규정을 영원한 규정으로 삼아 꼭 지켜야 한다.

23:22 너희는 너희 땅의 수확물을 거둘 때 네가 거두는 그 밭의 모퉁이까지 다 베지 말며, 네 수확물의 이삭도 줍지 마라. 그것은 가난한 사람과 거류민을 위하여 남겨 두어라. 나는 여호와 너희 하나님이다."
23:22 너희가 밭에서 난 곡식을 거두어들일 때에는 밭 구석구석까지 다 거두어들이지 말고, 또 거두어들인 다음에, 떨어진 이삭을 줍지 말아라. 그 이삭은 가난한 사람들과 나그네 신세인 외국 사람들이 줍게 남겨 두어야 한다. 내가 주 너희의 하나님이다."
23:22 너희는 곡식을 거두어들일 때 밭 모퉁이에 있는 곡식까지 모조리 거두어들이지 말고 떨어진 이삭을 줍지 말아라. 그것을 가난한 이들과 너희 가운데 몸붙여 살고 있는 나그네들이 거두어들일 수 있도록 남겨 두어라. 나는 너희의 하나님 여호와이다.'

23:23 여호와께서 모세에게 말씀하셨다.
23:23 <칠월 초하루 안식일> 주께서 모세에게 말씀하셨다.
23:23 [새해 잔칫날] 여호와께서 모세를 통하여 이스라엘 사람들에게 말씀하셨다 '일곱째 달 초하루가 되면 너희는 모든 일에서 손을 떼고 푹 쉬어라. 나팔을 불어 한자리에 모두 모이게 하여 거룩한 모임을 가져라.

23:24 "너는 이스라엘 자손에게 말하여라. 일곱째 달, 곧 그 달 첫날은 너희를 위해 쉬는 날이며 나팔을 불어 기념하는 날이며 성회이니,
23:24 너는 이스라엘 자손에게 다음과 같이 일러라. 일곱째 달, 그 달 초하루를 너희는 쉬는 날로 삼아야 한다. 나팔을 불어 기념일임을 알리고, 거룩한 모임을 열어야 한다.
23:24 (23절과 같음)

23:25 너희는 아무 노동도 하지 말고, 여호와께 화제를 드려야 한다."
23:25 이 날 너희는 생업을 돕는 일은 아무것도 하지 말고, 주께 살라 바치는 제물을 드려야 한다."
23:25 이날에는 어떤 일도 해서는 안되며 나 여호와에게 제물을 살라 바쳐야 한다.'

23:26 여호와께서 모세에게 말씀하셨다.
23:26 <속죄일> 주께서 모세에게 말씀하셨다.
23:26 [허물을 벗겨 주시는 날] 여호와께서 계속 말씀하셨다.

23:27 "또한 이 일곱째 달 십일은 속죄일이니, 너희를 위한 성회이다. 너희는 금식하며 여호와께 화제를 드려라.
23:27 일곱째 달 열흘날은 a) 속죄일이다. 너희는 이 날에 거룩한 모임을 열고 고행하며, 주께 살라 바치는 제물을 드려야 한다. (a. 히> 욤 킵푸르)
23:27 '일곱째 달 십일은 나 여호와가 너희들의 허물을 벗겨 주는 날이다. 그러므로 이날 역시 모든 일에서 손을 떼고 모두 한자리에 모여 거룩한 모임을 가져라. 마음을 가다듬고 자신의 과거를 돌이켜보고 자신의 잘못을 마음 아파하며 음식을 입에 대지 말아라. 그리고 나 여호와에게 제물을 살라바쳐라.

23:28 이 날에 너희는 아무 일도 하지 마라. 이는 이 날이 여호와 너희 하나님 앞에서 너희를 위해 속죄하는 속죄일이기 때문이다.
23:28 이 날은 속죄일, 곧 주 너희의 하나님 앞에서 속죄예식을 올리는 날이므로, 이 날 하루 동안은 어떤 일도 해서는 안 된다.
23:28 이날에도 너희는 그 어떤 일도 해서는 안 된다. 이날은 오직 나 여호와가 너희의 허물을 벗겨 주는 날이기 때문이다.

23:29 이 날에 금식하지 않는 사람은 누구나 자기 백성에게서 끊어질 것이다.
23:29 이 날에 고행하지 않는 사람은, 누구든지 자기 백성에게서 끊어지게 하여야 한다.
23:29 따라서 이날 자신의 마음을 가다듬지도 않고 자신의 허물을 되돌아보지도 않는 사람은 공동체에서 제거될 것이다.

23:30 이 날 누구든지 어떤 일이라도 하는 사람은 내가 그의 백성 가운데서 그를 멸망시키겠다.
23:30 누구든지 이 날에 어떤 일이라도 하면, 내가 그를 백성 가운데서 끊어 버리겠다.
23:30 또한 이날 무슨 일이든 하는 사람은 내가 내 백성 가운데에서 끊어 버리리라.

23:31 너희는 아무 일도 하지 마라. 이것은 너희 모든 처소에서 너희 대대로 지킬 영원한 규례이다.
23:31 이 날 너희는 어떤 일도 해서는 안 된다. 이것은 너희가 사는 모든 곳에서 너희가 대대로 영원히 지켜야 할 규례이다.
23:31 그러므로 너희는 어디에서 살든 오고오는 세대마다 이 규정을 영원한 규정으로 삼아라. 이날에는 어떠한 일도 해서는 안 된다.

23:32 이는 너희를 위해 완전히 쉬는 안식일이니, 너희는 금식하여, 그 달 구일 저녁, 곧 저녁부터 그 다음날 저녁까지 너희는 너희 안식일을 지켜라."
23:32 이 날은 너희가 반드시 쉬어야 할 안식일이며, 고행을 하여야 하는 날이다. 그 달 아흐렛날 저녁부터 시작하여 그 다음날 저녁까지, 너희는 아무 일도 하지 말고 쉬어야 한다."
23:32 이날을 안식일로 삼아라. 마음가짐을 가지런히 하고 자신의 허물을 돌이켜보며 마음 아파하여라. 이런 마음가짐으로 그 달 구일 저녁때부터 그 다음날 저녁때까지 음식을 입에 대지 말고 그 어떤 일도 하지 말고 지내라.'

23:33 여호와께서 모세에게 말씀하셨다.
23:33 <초막절> 주께서 모세에게 말씀하셨다.
23:33 [초막절] 여호와께서 모세를 통하여 이스라엘 사람들에게 말씀하셨다 '일곱째 달 십오일은 이레 동안 나 여호와를 기리는 초막절이 시작되는 날이다.

23:34 "너는 이스라엘 자손에게 말하여라. 이 일곱째 달 십오일부터 칠 일 동안은 여호와를 위한 초막절이다.
23:34 너는 이스라엘 자손에게 다음과 같이 일러라. 일곱째 달의 보름날부터 이레 동안은 주께 예배하는 a) 초막절이다. (a. 또는 장막절)
23:34 (33절과 같음)

23:35 첫날에는 성회가 있으니 너희는 아무 노동도 하지 마라.
23:35 초막절 첫날에는 거룩한 모임을 열고 생업을 돕는 일은 아무것도 해서는 안 된다.
23:35 초막절이 시작되는 첫째날에는 모든 일에서 손을 떼고 모두 한자리에 모여 거룩한 모임을 가져라.

23:36 칠 일 동안 너희는 여호와께 화제를 드리고, 제팔일에 너희에게 성회가 있을 것이니, 여호와께 화제를 드려야 한다. 이것은 거룩한 집회이니, 너희는 아무 노동도 하지 마라.
23:36 이레 동안 매일 너희는 주께 살라 바치는 제사를 드려야 한다. 여드레째 되는 날에는 다시 거룩한 모임을 열고 주께 살라 바치는 제사를 드려야 한다. 이것은 가장 거룩한 모임이므로 이 날에 너희는 생업을 돕는 일은 아무것도 해서는 안 된다.
23:36 초막절이 계속되는 이레 동안 날마다 나 여호와께 제물을 불살라 바쳐라. 여드레째 날에는 모두 한자리에 모여 거룩한 모임을 가져라. 이날에도 나 여호와에게 제물을 불살라 바쳐라. 이날 역시 거룩한 모임을 갖는 날이므로 어떤 일도 해서는 안 된다.

23:37 이것은 너희가 그들을 성회로 소집한 여호와의 명절들이니, 여호와를 위한 화제, 곧 번제물과 곡식 제물과 희생 제물과 부어 드리는 제물을 각각 그 해당되는 날에 드려라.
23:37 이 절기들은 주께서 명한 절기들이다. 이 절기들이 다가올 때마다, 너희는 거룩한 모임을 열고, 곧 번제물과 곡식제물과, 각종 희생제물과 부어 드리는 제물을 각각 그 해당되는 날에 주께 살라 바치는 제사로 드려야 한다.
23:37 [마무리] 지금까지 말한 각 명절은 나 여호와를 기리는 명절이다. 너희는 모두 한자리에 모여 거룩한 모임을 가져라. 해마다 명절이 되면 번제물과 곡식제물과 희생제물과 전제물을 나 여호와에게 불살라 바쳐라.

23:38 이것들은 여호와의 안식일 외에, 너희 예물 외에, 너희 서원 제물 외에, 그리고 너희 자원 제물 외에 별도로 여호와께 드리는 것이다.
23:38 이것들은 모두, 주께서 명한 안식일을 지키는 것 외에 지켜야 할 것들이다. 위의 여러 절기 때에 너희가 바치는 제물들은, 각종 제물과, 너희가 드리는 각종 제물 외에, 별도로 주께 드리는 것이다.
23:38 이러한 제물은 안식일마다 정규적으로 바치는 제물과 또 일반적으로 바치는 제물과 미리 약속하고 바치는 제물과 또한 속에서 우러나와 즐거운 마음으로 바치는 제물들과는 별도로 바쳐야 할 제물이다.

23:39 또한 땅의 소출을 너희가 거두면 일곱째 달 십오일부터 칠 일 동안 너희는 여호와의 명절을 지켜야 한다. 그 첫날에도 안식하고 제팔일에도 안식해야 한다.
23:39 밭에서 난 곡식을 다 거두고 난 다음, 너희는 일곱째 달 보름날부터 이레 동안 주께 절기를 지켜야 한다. 첫날은 안식하는 날이다. 여드렛날도 안식하는 날이다.
23:39 [초막절에 지켜야 할 규정] 일곱째 달 십오일이 되면 농사지은 곡식을 거두어들일 때가 된다. 이날부터 이레 동안 나 여호와를 기리는 성대한 잔치를 벌여라. 잔치가 시작되는 첫째 날과 잔치가 끝나는 마지막 날은 아무 일도 하지 말고 푹 쉬어라.

23:40 첫날에 너희는 아름다운 나무의 과일들과 종려나무 가지들과 무성한 나뭇가지와 시내 버들을 가지고 여호와 너희 하나님 앞에서 칠 일 동안 즐거워하여라.
23:40 첫날 너희는 좋은 나무에서 딴 열매를 가져 오고, 또 종려나무 가지와 무성한 나뭇가지와 갯버들을 꺽어 들고, 주 너희의 하나님 앞에서 이레 동안 절기를 즐겨라.
23:40 첫째 날에는 너희가 가꾸는 과일나무에서 딴 가장 좋은 과일 몇 개와 종려나무 가지와 무성하게 우거진 나뭇가지와 개울버드나무 가지를 꺾어 와 이레 동안 너희 하나님 나 여호와를 기리며 잔치를 벌여라.

23:41 너희는 해마다 칠 일 동안 여호와께 이 절기를 지켜라. 이것은 너희 대대를 위한 영원한 규례로서 너희는 일곱째 달에 그것을 지켜라.
23:41 너희는 해마다 이렇게 이레 동안 주께 절기를 지켜야 한다. 이것은 너희가 대대로 길이 지켜야 할 규례이다. 일곱째 달이 되면, 너희는 이 절기를 지켜야 한다.
23:41 너희는 매년 이때에 이레 동안 나 여호와를 기리고 드높이는 명절을 지켜라. 오고오는 세대마다 이 규정을 영원한 규정으로 삼아라.

23:42 너희는 칠 일 동안 초막에서 지내라. 이스라엘에서 태어난 사람은 누구나 초막에서 지내야 한다.
23:42 이레 동안 너희는 초막에서 지내야 한다. 이 기간에 이스라엘 본토 사람은, 누구나 초막에서 지내야 한다.
23:42 너희 이스라엘 본토박이는 이 명절이 계속되는 이레 동안 반드시 초막 안에서 지내야 한다.

23:43 이는 내가 이스라엘 자손을 이집트 땅에서 인도하여 낼 때 그들을 초막에서 살게 한 것을 너희 대대로 알게 하기 위해서이다. 나는 여호와 너희 하나님이다."
23:43 이렇게 하여야 너희의 자손이, 내가 이스라엘 자손을 이집트 땅에서 인도하여 낼 때에, 그들을 초막에서 살게 한 것을 알게 될 것이다. 나는 주 너희의 하나님이다."
23:43 그 까닭은 나 여호와가 너희 이스라엘 자손들을 애굽 땅에서 데리고 나올 때 너희가 초막에서 살게 한 것을 너희 자손들이 잊지 않게 하려는 것이다. 나는 너희 하나님 여호와이다.'

23:44 모세가 여호와의 명절을 이스라엘 자손에게 공포하였다.
23:44 이렇게 모세는 주께서 명하신 여러 절기를 이스라엘 자손에게 일러 주었다.
23:44 여호와께서는 이렇게 이스라엘 사람들이 지켜야 할 명절들을 일일이 설명하셨다.