30:1 이 말씀은 야게의 아들 아굴의 잠언이니 그가 이디엘과 우갈에게 이른 것이니라
30:1 이 말씀은 야게의 아들 아굴의 잠언이니 그가 이디엘 곧 이디엘과 우갈에게 이른 것이니라
30:1 이 잠언은 야게의 아들 아굴의 말씀이니, 이 사람이 이디엘 곧 이디엘과 우갈에게 이른 것이다.

30:2 나는 다른 사람에게 비하면 짐승이라 내게는 사람의 총명이 있지 아니하니라
30:2 나는 다른 사람에게 비하면 짐승이라 내게는 사람의 총명이 있지 아니하니라
30:2 참으로 나는 어느 누구보다도 어리석어서 사람의 명철을 갖지 못했다.

30:3 나는 지혜를 배우지 못하였고 또 거룩하신 자를 아는 지식이 없거니와
30:3 나는 지혜를 배우지 못하였고 또 거룩하신 자를 아는 지식이 없거니와
30:3 나는 지혜를 배우지 못했으며 거룩한 자를 아는 지식을 갖지 못했다.

30:4 하늘에 올라갔다가 내려온 자가 누구인지, 바람을 그 장중에 모은 자가 누구인지, 물을 옷에 싼 자가 누구인지, 땅의 모든 끝을 정한 자가 누구인지, 그 이름이 무엇인지, 그 아들의 이름이 무엇인지 너는 아느냐
30:4 하늘에 올라갔다가 내려온 자가 누구인지, 바람을 그 장중에 모은 자가 누구인지, 물을 옷에 싼 자가 누구인지, 땅의 모든 끝을 정한 자가 누구인지, 그의 이름이 무엇인지, 그의 아들의 이름이 무엇인지 너는 아느냐
30:4 하늘에 올라갔다가 내려온 자가 누구며, 바람을 자기 손바닥에 모으는 자가 누구며, 물을 그 옷자락으로 감싼 자가 누구며, 땅의 모든 끝을 정한 자가 누구냐? 그의 이름이 무엇이며 그의 아들의 이름이 무엇인지, 너는 아느냐?

30:5 하나님의 말씀은 다 순전하며 하나님은 그를 의지하는 자의 방패시니라
30:5 하나님의 말씀은 다 순전하며 하나님은 그를 의지하는 자의 방패시니라
30:5 하나님의 말씀은 모두 순전하며 그분께서는 자기를 피난처로 삼는 자에게 방패가 되신다.

30:6 너는 그 말씀에 더하지 말라 그가 너를 책망하시겠고 너는 거짓말하는 자가 될까 두려우니라
30:6 너는 그의 말씀에 더하지 말라 그가 너를 책망하시겠고 너는 거짓말하는 자가 될까 두려우니라
30:6 너는 그분의 말씀에 보태지 마라. 그분께서 너를 책망하시고 너는 거짓말쟁이가 될까 두렵다.

30:7 내가 두 가지 일을 주께 구하였사오니 나의 죽기 전에 주시옵소서
30:7 내가 두 가지 일을 주께 구하였사오니 내가 죽기 전에 내게 거절하지 마시옵소서
30:7 "내가 주께 두가지를 간청하였으니, 내가 죽기 전에는 내게 거절하지 마소서.

30:8 곧 허탄과 거짓말을 내게서 멀리 하옵시며 나로 가난하게도 마옵시고 부하게도 마옵시고 오직 필요한 양식으로 내게 먹이시옵소서
30:8 곧 헛된 것과 거짓말을 내게서 멀리 하옵시며 나를 가난하게도 마옵시고 부하게도 마옵시고 오직 필요한 양식으로 나를 먹이시옵소서
30:8 곧 허황된 거짓말을 내게서 멀리하시고 나를 가난하게도 마시고 부하게도 마시며 필요한 양식으로 나를 먹이소서.

30:9 혹 내가 배불러서 하나님을 모른다 여호와가 누구냐 할까 하오며 혹 내가 가난하여 도적질하고 내 하나님의 이름을 욕되게 할까 두려워함이니이다
30:9 혹 내가 배불러서 하나님을 모른다 여호와가 누구냐 할까 하오며 혹 내가 가난하여 도둑질하고 내 하나님의 이름을 욕되게 할까 두려워함이니이다
30:9 혹시 내가 배불러서 주를 부인하여 '여호와가 누구냐?' 할까 두려우며, 또 내가 가난하여 도둑질하고 내 하나님의 이름을 욕되게 할까 두렵습니다."

30:10 너는 종을 그 상전에게 훼방하지 말라 그가 너를 저주하겠고 너는 죄책을 당할까 두려우니라
30:10 너는 종을 그의 상전에게 비방하지 말라 그가 너를 저주하겠고 너는 죄책을 당할까 두려우니라
30:10 너는 종을 그의 주인에게 비방하지 마라. 그 종이 너를 저주하여 네게 죄가 될까 두렵다.

30:11 아비를 저주하며 어미를 축복하지 아니하는 무리가 있느니라
30:11 아비를 저주하며 어미를 축복하지 아니하는 무리가 있느니라
30:11 자기 아버지를 저주하며 자기 어머니를 축복하지 않는 자들이 있다.

30:12 스스로 깨끗한 자로 여기면서 오히려 그 더러운 것을 씻지 아니하는 무리가 있느니라
30:12 스스로 깨끗한 자로 여기면서도 자기의 더러운 것을 씻지 아니하는 무리가 있느니라
30:12 스스로 깨끗한 자로 여기면서도 더러움을 씻지 않는 자들도 있다.

30:13 눈이 심히 높으며 그 눈꺼풀이 높이 들린 무리가 있느니라
30:13 눈이 심히 높으며 눈꺼풀이 높이 들린 무리가 있느니라
30:13 자기의 눈을 거만하게 하여 눈꺼풀을 치켜뜬 자도 있다.

30:14 앞니는 장검 같고 어금니는 군도 같아서 가난한 자를 땅에서 삼키며 궁핍한 자를 사람 중에서 삼키는 무리가 있느니라
30:14 앞니는 장검 같고 어금니는 군도 같아서 가난한 자를 땅에서 삼키며 궁핍한 자를 사람 중에서 삼키는 무리가 있느니라
30:14 앞니는 검이요, 어금니는 칼 같아서 가난한 자를 땅에서, 궁핍한 자를 사람들 중에서 집어삼키는 자들도 있다.

30:15 거머리에게는 두 딸이 있어 다고 다고 하느니라 족한 줄을 알지 못하여 족하다 하지 아니하는 것 서넛이 있나니
30:15 거머리에게는 두 딸이 있어 다오 다오 하느니라 족한 줄을 알지 못하여 족하다 하지 아니하는 것 서넛이 있나니
30:15 거머리에게는 "주세요, 주세요." 하며 보채는 딸이 둘 있고, 결코 만족하지 못하는 것 셋이 있으며 결코 "족하다." 라고 말하지 않는 것이 넷이 있으니,

30:16 곧 음부와 아이 배지 못하는 태와 물로 채울 수 없는 땅과 족하다 하지 아니하는 불이니라
30:16 곧 스올과 아이 배지 못하는 태와 물로 채울 수 없는 땅과 족하다 하지 아니하는 불이니라
30:16 곧 음부와 임신하지 못하는 태와 물로 채울 수 없는 땅과 결코 "충분하다." 라고 말하지 않는 불이다.

30:17 아비를 조롱하며 어미 순종하기를 싫어하는 자의 눈은 골짜기의 까마귀에게 쪼이고 독수리 새끼에게 먹히리라
30:17 아비를 조롱하며 어미 순종하기를 싫어하는 자의 눈은 골짜기의 까마귀에게 쪼이고 독수리 새끼에게 먹히리라
30:17 아버지를 비웃고 어머니를 경멸하여 불순종하는 자의 눈은 골짜기의 까마귀에게 쪼이고 새끼 독수리에게 먹힐 것이다.

30:18 내가 심히 기이히 여기고도 깨닫지 못하는 것 서넛이 있나니
30:18 내가 심히 기이히 여기고도 깨닫지 못하는 것 서넛이 있나니
30:18 내게 기이한 것들이 셋, 내가 이해 못 하는 것이 넷이 있으니,

30:19 곧 공중에 날아다니는 독수리의 자취와 반석 위로 기어다니는 뱀의 자취와 바다로 지나다니는 배의 자취와 남자가 여자와 함께한 자취며
30:19 곧 공중에 날아다니는 독수리의 자취와 반석 위로 기어다니는 뱀의 자취와 바다로 지나다니는 배의 자취와 남자가 여자와 함께 한 자취며
30:19 곧 공중에 날아간 독수리의 자취와, 반석 위에 기어 다닌 뱀의 자취와, 바다 위에 지나간 배의 자취와, 여자와 함께한 남자의 자취이다.

30:20 음녀의 자취도 그러하니라 그가 먹고 그 입을 씻음같이 말하기를 내가 악을 행치 아니하였다 하느니라
30:20 음녀의 자취도 그러하니라 그가 먹고 그의 입을 씻음 같이 말하기를 내가 악을 행하지 아니하였다 하느니라
30:20 간음한 여자의 자취도 그러하니, 그 여자는 먹고도 먹지 않은 듯 입을 씻음같이 "난 아무 잘못도 범한 것이 없다." 라고 말한다.

30:21 세상을 진동시키며 세상으로 견딜 수 없게 하는 것 서넛이 있나니
30:21 세상을 진동시키며 세상이 견딜 수 없게 하는 것 서넛이 있나니
30:21 세상을 떠들썩하게 하는 것이 셋, 세상을 견딜 수 없게하는 것이 넷이 있으니,

30:22 곧 종이 임금 된 것과 미련한 자가 배부른 것과
30:22 곧 종이 임금된 것과 미련한 자가 음식으로 배부른 것과
30:22 곧 종이 왕이되는 것과, 미련한 자가 음식을 배부르게 먹는 것과,

30:23 꺼림을 받는 계집이 시집간 것과 계집종이 주모를 이은 것이니라
30:23 미움 받는 여자가 시집 간 것과 여종이 주모를 이은 것이니라
30:23 꺼림받은 여인이 시집간 것과, 계집종이 자기 안주인의 자리를 차지한 것이다.

30:24 땅에 작고도 가장 지혜로운 것 넷이 있나니
30:24 땅에 작고도 가장 지혜로운 것 넷이 있나니
30:24 땅에 작지만 아주 지혜로운 것이 넷이 있으니,

30:25 곧 힘이 없는 종류로되 먹을 것을 여름에 예비하는 개미와
30:25 곧 힘이 없는 종류로되 먹을 것을 여름에 준비하는 개미와
30:25 곧 힘이 없는 종류이면서도 여름에 자기 먹을 것을 장만하는 개미들과,

30:26 약한 종류로되 집을 바위 사이에 짓는 사반과
30:26 약한 종류로되 집을 바위 사이에 짓는 사반과
30:26 강하지 않은 종류이면서도 자기들의 집을 바위틈에 만드는 오소리들과,

30:27 임군이 없으되 다 떼를 지어 나아가는 메뚜기와
30:27 임금이 없으되 다 떼를 지어 나아가는 메뚜기와
30:27 왕이 없으면서도 모두가 떼를 지어 나아가는 메뚜기들과,

30:28 손에 잡힐만 하여도 왕궁에 있는 도마뱀이니라
30:28 손에 잡힐 만하여도 왕궁에 있는 도마뱀이니라
30:28 손에 잡힐 것 같으면서도 왕궁에 사는 도마뱀들이다.

30:29 잘 걸으며 위풍 있게 다니는 것 서넛이 있나니
30:29 잘 걸으며 위풍 있게 다니는 것 서넛이 있나니
30:29 당당하게 행진하는 것이 셋, 늠름하게 걷는 것이 넷이 있으니,

30:30 곧 짐승 중에 가장 강하여 아무 짐승 앞에서도 물러가지 아니하는 사자와
30:30 곧 짐승 중에 가장 강하여 아무 짐승 앞에서도 물러가지 아니하는 사자와
30:30 곧 짐승들 중에서 가장 강하여 어떤 짐승 앞에서도 물러서지 않는 사자와,

30:31 사냥개와 숫염소와 및 당할 수 없는 왕이니라
30:31 사냥개와 숫염소와 및 당할 수 없는 왕이니라
30:31 허리띠를 두른 사냥개와, 숫염소와, 군대를 거느린 왕이다.

30:32 만일 네가 미련하여 스스로 높은 체하였거나 혹 악한 일을 도모하였거든 네 손으로 입을 막으라
30:32 만일 네가 미련하여 스스로 높은 체 하였거나 혹 악한 일을 도모하였거든 네 손으로 입을 막으라
30:32 만일 네가 어리석게도 스스로 높은 체하였거나 혹은 악한 일을 도모하였다면 네 입을 손으로 막아라.

30:33 대저 젖을 저으면 버터가 되고 코를 비틀면 피가 나는 것같이 노를 격동하면 다툼이 남이니라
30:33 대저 젖을 저으면 엉긴 젖이 되고 코를 비틀면 피가 나는 것 같이 노를 격동하면 다툼이 남이니라
30:33 과연 우유를 저으면 버터가되고 코를 비틀면 피가 나오듯이 화를 돋우면 싸움이 일어난다.