22:1 많은 재물보다 명예를 택할 것이요 은이나 금보다 은총을 더욱 택할 것이니라
22:1 많은 재물보다 명예를 택할 것이요 은이나 금보다 은총을 더욱 택할 것이니라
22:1 많은 재물보다 명예가 낫고, 은이나 금보다도 은총이 낫다.

22:2 빈부가 섞여 살거니와 무릇 그들을 지으신 이는 여호와시니라
22:2 가난한 자와 부한 자가 함께 살거니와 그 모두를 지으신 이는 여호와시니라
22:2 부자와 가난한 자가 함께 살거니와 여호와께서 그들 모두를 만드셨다.

22:3 슬기로운 자는 재앙을 보면 숨어 피하여도 어리석은 자들은 나아가다가 해를 받느니라
22:3 슬기로운 자는 재앙을 보면 숨어 피하여도 어리석은 자는 나가다가 해를 받느니라
22:3 슬기로운 자는 위험을 보면 숨어 피하나 미련한 자들은 그대로 나아가다가 화를 당한다.

22:4 겸손과 여호와를 경외함의 보응은 재물과 영광과 생명이니라
22:4 겸손과 여호와를 경외함의 보상은 재물과 영광과 생명이니라
22:4 겸손하게 여호와를 경외하는 자에 대한 상은 재물과 명예와 생명이다.

22:5 패역한 자의 길에는 가시와 올무가 있거니와 영혼을 지키는 자는 이를 멀리 하느니라
22:5 패역한 자의 길에는 가시와 올무가 있거니와 영혼을 지키는 자는 이를 멀리 하느니라
22:5 악한 자의 길에는 가시와 덫이 놓여 있으나 자기의 영혼을 지키는 자는 그런 것들로부터 멀리 떨어져 있다.

22:6 마땅히 행할 길을 아이에게 가르치라 그리하면 늙어도 그것을 떠나지 아니하리라
22:6 마땅히 행할 길을 아이에게 가르치라 그리하면 늙어도 그것을 떠나지 아니하리라
22:6 아이에게 마땅히 행할 길을 가르쳐라. 그러면 늙어서도 그것을 떠나지 않을 것이다.

22:7 부자는 가난한 자를 주관하고 빚진 자는 채주의 종이 되느니라
22:7 부자는 가난한 자를 주관하고 빚진 자는 채주의 종이 되느니라
22:7 가난한 자는 부자의 지배를 받고, 빚진 자는 채주의 종이 된다.

22:8 악을 뿌리는 자는 재앙을 거두리니 그 분노의 기세가 쇠하리라
22:8 악을 뿌리는 자는 재앙을 거두리니 그 분노의 기세가 쇠하리라
22:8 악을 뿌리는 자는 재앙을 거두고, 분노하여 휘두른 막대기는 부러진다.

22:9 선한 눈을 가진 자는 복을 받으리니 이는 양식을 가난한 자에게 줌이니라
22:9 선한 눈을 가진 자는 복을 받으리니 이는 양식을 가난한 자에게 줌이니라
22:9 선한 눈을 가진 자는 복을 받으리니, 이는 그가 자기의 양식을 가난한 자들에게 나눠 주기 때문이다.

22:10 거만한 자를 쫓아내면 다툼이 쉬고 싸움과 수욕이 그치느니라
22:10 거만한 자를 쫓아내면 다툼이 쉬고 싸움과 수욕이 그치느니라
22:10 거만한 자를 쫓아내면 다툼이 사라지고 싸움과 욕설이 그친다.

22:11 마음의 정결을 사모하는 자의 입술에는 덕이 있으므로 임금이 그의 친구가 되느니라
22:11 마음의 정결을 사모하는 자의 입술에는 덕이 있으므로 임금이 그의 친구가 되느니라
22:11 깨끗한 마음을 사랑하며 덕스런 말을 하는 사람은 왕의 친구가 된다.

22:12 여호와께서는 지식 있는 자를 그 눈으로 지키시나 궤사한 자의 말은 패하게 하시느니라
22:12 여호와의 눈은 지식 있는 사람을 지키시나 사악한 사람의 말은 패하게 하시느니라
22:12 여호와의 눈은 지식 있는 자를 주목하시나 불의한 자의 말은 뒤엎으신다.

22:13 게으른 자는 말하기를 사자가 밖에 있은즉 내가 나가면 거리에서 찢기겠다 하느니라
22:13 게으른 자는 말하기를 사자가 밖에 있은즉 내가 나가면 거리에서 찢기겠다 하느니라
22:13 게으른 자는 "밖에 사자가 있다. 내가 길거리에 나가면 찢겨 죽을 것이다." 라고 말한다.

22:14 음녀의 입은 깊은 함정이라 여호와의 노를 당한 자는 거기 빠지리라
22:14 음녀의 입은 깊은 함정이라 여호와의 노를 당한 자는 거기 빠지리라
22:14 음녀의 입은 깊은 함정이니, 여호와의 진노를 받은 자가 거기에 빠진다.

22:15 아이의 마음에는 미련한 것이 얽혔으나 징계하는 채찍이 이를 멀리 쫓아내리라
22:15 아이의 마음에는 미련한 것이 얽혔으나 징계하는 채찍이 이를 멀리 쫓아내리라
22:15 어린이의 마음에는 어리석음이 있으나, 훈계의 매가 그것을 멀리 쫓아낸다.

22:16 이를 얻으려고 가난한 자를 학대하는 자와 부자에게 주는 자는 가난하여질 뿐이니라
22:16 이익을 얻으려고 가난한 자를 학대하는 자와 부자에게 주는 자는 가난하여질 뿐이니라
22:16 자기 재산을 늘리려고 가난한 자를 학대하는 자나 부자에게 가져다 바치는 자는 가난해질 뿐이다.

22:17 너는 귀를 기울여 지혜 있는 자의 말씀을 들으며 내 지식에 마음을 둘지어다
22:17 너는 귀를 기울여 지혜 있는 자의 말씀을 들으며 내 지식에 마음을 둘지어다
22:17 너는 귀를 기울여 지혜자의 말을 듣고 내 지식에 네 마음을 두어라.

22:18 이것을 네 속에 보존하며 네 입술에 있게 함이 아름다우니라
22:18 이것을 네 속에 보존하며 네 입술 위에 함께 있게 함이 아름다우니라
22:18 만일 그것들을 네 속에 간직하고 네 입술에 함께 있게 한다면 기쁨이 될 것이다.

22:19 내가 너로 여호와를 의뢰하게 하려 하여 이것을 오늘 특별히 네게 알게 하였노니
22:19 내가 네게 여호와를 의뢰하게 하려 하여 이것을 오늘 특별히 네게 알게 하였노니
22:19 내가 오늘 네 자신에게 가르치는 것은 네가 여호와를 신뢰하도록 하기 위한 것이다.

22:20 내가 모략과 지식의 아름다운 것을 기록하여
22:20 내가 모략과 지식의 아름다운 것을 너를 위해 기록하여
22:20 내가 너에게 모략과 지식의 뛰어난 말씀을 기록해 주지 않았느냐?

22:21 너로 진리의 확실한 말씀을 깨닫게 하며 또 너를 보내는 자에게 진리의 말씀으로 회답하게 하려 함이 아니냐
22:21 네가 진리의 확실한 말씀을 깨닫게 하며 또 너를 보내는 자에게 진리의 말씀으로 회답하게 하려 함이 아니냐
22:21 이는 진리의 말씀의 확실성을 너에게 깨닫게 하여 너를 보내는 자들에게 진리의 말씀으로 대답할 수 있게 하려는 것이다.

22:22 약한 자를 약하다고 탈취하지 말며 곤고한 자를 성문에서 압제하지 말라
22:22 약한 자를 그가 약하다고 탈취하지 말며 곤고한 자를 성문에서 압제하지 말라
22:22 가난한 자를 힘없다고 탈취하지 말고 궁핍한 자를 성문에서 억압하지 마라.

22:23 대저 여호와께서 신원하여 주시고 또 그를 노략하는 자의 생명을 빼앗으시리라
22:23 대저 여호와께서 신원하여 주시고 또 그를 노략하는 자의 생명을 빼앗으시리라
22:23 이는 여호와께서 그들의 소송을 변호하시며 그들을 노략하는 자들의 목숨을 빼앗으시기 때문이다.

22:24 노를 품는 자와 사귀지 말며 울분한 자와 동행하지 말지니
22:24 노를 품는 자와 사귀지 말며 울분한 자와 동행하지 말지니
22:24 화를 잘 내는 자와 사귀지 말고 격노한 자와 동행하지 마라.

22:25 그 행위를 본받아서 네 영혼을 올무에 빠칠까 두려움이니라
22:25 그의 행위를 본받아 네 영혼을 올무에 빠뜨릴까 두려움이니라
22:25 네가 그 행위를 본받아서 네 영혼이 올무에 걸릴까 염려된다.

22:26 너는 사람으로 더불어 손을 잡지 말며 남의 빚에 보증이 되지 말라
22:26 너는 사람과 더불어 손을 잡지 말며 남의 빚에 보증을 서지 말라
22:26 너는 손을 잡고 서약하거나 빚을 위한 보증을 서지 마라.

22:27 만일 갚을 것이 없으면 네 누운 침상도 빼앗길 것이라 네가 어찌 그리하겠느냐
22:27 만일 갚을 것이 내게 없으면 네 누운 침상도 빼앗길 것이라 네가 어찌 그리하겠느냐
22:27 만일 네게 갚을 것이 없으면 그는 네가 누운 침상이라도 가져갈 것이다.

22:28 네 선조의 세운 옛 지계석을 옮기지 말지니라
22:28 네 선조가 세운 옛 지계석을 옮기지 말지니라
22:28 네 조상들이 세운 옛 경계석을 옮기지 마라.

22:29 네가 자기 사업에 근실한 사람을 보았느냐 이러한 사람은 왕 앞에 설 것이요 천한 자 앞에 서지 아니하리라
22:29 네가 자기의 일에 능숙한 사람을 보았느냐 이러한 사람은 왕 앞에 설 것이요 천한 자 앞에 서지 아니하리라
22:29 자기 일에 근실한 사람을 보았느냐? 그런 사람은 왕들을 섬길 것이며 결코 비천한 자들을 섬기지 아니할 것이다.