7:1 내 아들아 내 말을 지키며 내 명령을 네게 간직하라
7:1 아들아 내 말을 지키며 내 명을 간직하라
7:1 내 아들아, 내 말들을 지키고 내 명령들을 간직하여라.

7:2 내 명령을 지켜서 살며 내 법을 네 눈동자처럼 지키라
7:2 내 계명을 지켜 살며 내 법을 네 눈동자처럼 지키라
7:2 내 명령들을 지키면 너는 살 것이니, 내 법을 눈동자같이 지켜라.

7:3 이것을 네 손가락에 매며 이것을 네 마음판에 새기라
7:3 이것을 네 손가락에 매며 이것을 네 마음판에 새기라
7:3 그것들을 네 손가락에 매고 그것들을 네 마음 판에 새겨라.

7:4 지혜에게 너는 내 누이라 하며 명철에게 너는 내 친족이라 하라
7:4 지혜에게 너는 내 누이라 하며 명철에게 너는 내 친족이라 하라
7:4 지혜에게 "너는 나의 누이다." 라고 말하며, 명철에게 "내 친족이다." 불러라.

7:5 그리하면 이것이 너를 지켜서 음녀에게, 말로 호리는 이방 계집에게 빠지지 않게 하리라
7:5 그리하면 이것이 너를 지켜서 음녀에게, 말로 호리는 이방 여인에게 빠지지 않게 하리라
7:5 이것들이 너를 창녀에게서, 말로 유혹하는 외간 여자에게서 지켜 줄 것이다.

7:6 내가 내 집 들창으로, 살창으로 내어다 보다가
7:6 내가 내 집 들창으로, 살창으로 내다 보다가
7:6 내가 내 집 창가에 서서, 창살 문으로 내다보다가,

7:7 어리석은 자 중에, 소년 중에 한 지혜 없는 자를 보았노라
7:7 어리석은 자 중에, 젊은이 가운데에 한 지혜 없는 자를 보았노라
7:7 미련한 자들 중에서 젊은이들 가운데서 지각 없는 자를 보았다.

7:8 그가 거리를 지나 음녀의 골목 모퉁이로 가까이 하여 그 집으로 들어가는데
7:8 그가 거리를 지나 음녀의 골목모퉁이로 가까이 하여 그의 집 쪽으로 가는데
7:8 그가 창녀의 골목 모퉁이를 지나서 그 여자의 집으로 발걸음을 옮겼다.

7:9 저물 때, 황혼 때, 깊은 밤 흑암 중에라
7:9 저물 때, 황혼 때, 깊은 밤 흑암 중에라
7:9 황혼녘, 날이 저물고 깊은 밤의 어둠이 깃들었을 때이다.

7:10 그 때에 기생의 옷을 입은 간교한 계집이 그를 맞으니
7:10 그 때에 기생의 옷을 입은 간교한 여인이 그를 맞으니
7:10 보아라, 그때에 창녀의 옷을 입은 간교한 여자가 그를 맞으러 왔다.

7:11 이 계집은 떠들며 완패하며 그 발이 집에 머물지 아니하여
7:11 이 여인은 떠들며 완악하며 그의 발이 집에 머물지 아니하여
7:11 그 여자는 말이 많고 예절이 없으며 발이 집에 머물지 아니하여,

7:12 어떤 때에는 거리, 어떤 때에는 광장 모퉁이, 모퉁이에 서서 사람을 기다리는 자라
7:12 어떤 때에는 거리, 어떤 때에는 광장 또 모퉁이마다 서서 사람을 기다리는 자라
7:12 때로는 거리에서, 때로는 광장에서, 길목마다 사람을 기다리고 있다.

7:13 그 계집이 그를 붙잡고 입을 맞추며 부끄러움을 모르는 얼굴로 말하되
7:13 그 여인이 그를 붙잡고 그에게 입맞추며 부끄러움을 모르는 얼굴로 그에게 말하되
7:13 그 여자는 그를 붙잡고 입맞추며 부끄럼을 모르는 얼굴로 말한다.

7:14 내가 화목제를 드려서 서원한 것을 오늘날 갚았노라
7:14 내가 화목제를 드려 서원한 것을 오늘 갚았노라
7:14 "내가 화목제를 드려서 오늘 내 서원을 갚았습니다.

7:15 이러므로 내가 너를 맞으려고 나와서 네 얼굴을 찾다가 너를 만났도다
7:15 이러므로 내가 너를 맞으려고 나와 네 얼굴을 찾다가 너를 만났도다
7:15 그래서 난 당신을 만나러 나왔고 난 당신 얼굴을 뵈려고 애태우다가 이렇게 만났습니다.

7:16 내 침상에는 화문 요와 애굽의 문채 있는 이불을 폈고
7:16 내 침상에는 요와 애굽의 무늬 있는 이불을 폈고
7:16 내 침상에는 요와 이집트산 화려한 이불을 펴 놓았고,

7:17 몰약과 침향과 계피를 뿌렸노라
7:17 몰약과 침향과 계피를 뿌렸노라
7:17 내 침대에는 몰약과 침향과 계피향을 뿌려 놓았습니다.

7:18 오라 우리가 아침까지 흡족하게 서로 사랑하며 사랑함으로 희락하자
7:18 오라 우리가 아침까지 흡족하게 서로 사랑하며 사랑함으로 희락하자
7:18 자, 가서 우리가 아침까지 사랑에 흠뻑 젖어 그 사랑에 취해 봅시다.

7:19 남편은 집을 떠나 먼 길을 갔는데
7:19 남편은 집을 떠나 먼 길을 갔는데
7:19 남편은 먼 여행을 떠나서 집에 없습니다.

7:20 은 주머니를 가졌은즉 보름에나 집에 돌아오리라 하여
7:20 은 주머니를 가졌은즉 보름 날에나 집에 돌아오리라 하여
7:20 그는 돈 가방을 가졌으니, 보름 즈음에나 집에 돌아올 것입니다."

7:21 여러 가지 고운 말로 혹하게 하며 입술의 호리는 말로 꾀므로
7:21 여러 가지 고운 말로 유혹하며 입술의 호리는 말로 꾀므로
7:21 그 여자가 여러 가지 말로 그를 유혹하고 달콤한 말로 그를 꾀므로,

7:22 소년이 곧 그를 따랐으니 소가 푸주로 가는 것 같고 미련한 자가 벌을 받으려고 쇠사슬에 매이러 가는 것과 일반이라
7:22 젊은이가 곧 그를 따랐으니 소가 도수장으로 가는 것 같고 미련한 자가 벌을 받으려고 쇠사슬에 매이러 가는 것과 같도다
7:22 그 젊은이가 그 여자를 선뜻 따라나서니, 마치 황소가 도살장으로 가는 것 같고, 어리석은 자가 벌을 받으려고 쇠사슬에 묶이러 가는 것과 같다.

7:23 필경은 살이 그 간을 뚫기까지에 이를 것이라 새가 빨리 그물로 들어가되 그 생명을 잃어버릴 줄을 알지 못함과 일반이니라
7:23 필경은 화살이 그 간을 뚫게 되리라 새가 빨리 그물로 들어가되 그의 생명을 잃어버릴 줄을 알지 못함과 같으니라
7:23 결국 화살이 그의 간을 꿰뚫을 것이니, 자기 목숨을 잃는 줄을 모르고 급히 그물로 날아드는 새와 같다.

7:24 아들들아 나를 듣고 내 입의 말에 주의하라
7:24 이제 아들들아 내 말을 듣고 내 입의 말에 주의하라
7:24 아들들아, 이제 내 말을 듣고 내 입의 말에 귀를 기울여라.

7:25 네 마음이 음녀의 길로 치우치지 말며 그 길에 미혹지 말지어다
7:25 네 마음이 음녀의 길로 치우치지 말며 그 길에 미혹되지 말지어다
7:25 네 마음이 음녀의 길들로 향하지 말고, 그 여자가 가는 길들에 빠지지도 마라.

7:26 대저 그가 많은 사람을 상하여 엎드러지게 하였나니 그에게 죽은 자가 허다하니라
7:26 대저 그가 많은 사람을 상하여 엎드러지게 하였나니 그에게 죽은 자가 허다하니라
7:26 이는 그 여자가 쓰러뜨려 상하게 한 자가 많으니, 그 여자가 죽인 자들은 셀 수도 없다.

7:27 그 집은 음부의 길이라 사망의 방으로 내려가느니라
7:27 그의 집은 스올의 길이라 사망의 방으로 내려가느니라
7:27 그 여자의 집은 스올의 길이고, 죽음의 방들로 내려가는 길이다.