23:1 네가 관원과 함께 앉아 음식을 먹게 되거든 삼가 네 앞에 있는 자가 누구인지 생각하며
23:1 네가 관원과 함께 앉아 음식을 먹게 되거든 삼가 네 앞에 있는 자가 누구인지를 생각하며
23:1 네가 권세자와 함께 앉아 식사를 하거든 네 앞에 있는 자가 누구인지 잘 살펴보아라.

23:2 네가 만일 탐식자여든 네 목에 칼을 둘 것이니라
23:2 네가 만일 음식을 탐하는 자이거든 네 목에 칼을 둘 것이니라
23:2 만일 네가 탐식자이거든 네 목에 칼을 두어라.

23:3 그 진찬을 탐하지 말라 그것은 간사하게 베푼 식물이니라
23:3 그의 맛있는 음식을 탐하지 말라 그것은 속이는 음식이니라
23:3 그의 진미를 탐하지 마라. 그것들은 속이는 음식이기 때문이다.

23:4 부자 되기에 애쓰지 말고 네 사사로운 지혜를 버릴지어다
23:4 부자 되기에 애쓰지 말고 네 사사로운 지혜를 버릴지어다
23:4 부자가 되려고 애쓰지 말고 네 자신의 지혜를 버려라.

23:5 네가 어찌 허무한 것에 주목하겠느냐 정녕히 재물은 날개를 내어 하늘에 나는 독수리처럼 날아가리라
23:5 네가 어찌 허무한 것에 주목하겠느냐 정녕히 재물은 스스로 날개를 내어 하늘을 나는 독수리처럼 날아가리라
23:5 네가 눈으로 보는 순간 사라지는 것이 재물이다. 그것은 참으로 날개를 달고 스스로 하늘로 날아가는 독수리 같기 때문이다.

23:6 악한 눈이 있는 자의 음식을 먹지 말며 그 진찬을 탐하지 말지어다
23:6 악한 눈이 있는 자의 음식을 먹지 말며 그의 맛있는 음식을 탐하지 말지어다
23:6 악한 눈을 가진 자의 음식을 먹지 말며 그의 진미를 탐내지 마라.

23:7 대저 그 마음의 생각이 어떠하면 그 위인도 그러한즉 그가 너더러 먹고 마시라 할지라도 그 마음은 너와 함께 하지 아니함이라
23:7 대저 그 마음의 생각이 어떠하면 그 위인도 그러한즉 그가 네게 먹고 마시라 할지라도 그의 마음은 너와 함께 하지 아니함이라
23:7 그런 사람은 그가 마음 속으로 생각하는 것처럼 사람 됨도 그러하니, 그가 너에게 "먹고 마셔라." 말하더라도 그의 마음은 너와 함께하지 않는다.

23:8 네가 조금 먹은 것도 토하겠고 네 아름다운 말도 헛된 데로 돌아가리라
23:8 네가 조금 먹은 것도 토하겠고 네 아름다운 말도 헛된 데로 돌아가리라
23:8 네가 조금 먹은 것도 토하게 되고 너의 아름다운 말도 헛되게 될 것이다.

23:9 미련한 자의 귀에 말하지 말지니 이는 그가 네 지혜로운 말을 업신여길 것임이니라
23:9 미련한 자의 귀에 말하지 말지니 이는 그가 네 지혜로운 말을 업신여길 것임이니라
23:9 우둔한 자의 귀에 말하지 마라. 그가 네 지혜로운 말들을 업신여길 것이기 때문이다.

23:10 옛 지계석을 옮기지 말며 외로운 자식의 밭을 침범하지 말지어다
23:10 옛 지계석을 옮기지 말며 고아들의 밭을 침범하지 말지어다
23:10 땅의 옛 경계석을 옮기지 말며, 고아들의 밭을 침범하지 마라.

23:11 대저 그들의 구속자는 강하시니 너를 대적하사 그 원을 펴시리라
23:11 대저 그들의 구속자는 강하시니 그가 너를 대적하여 그들의 원한을 풀어 주시리라
23:11 그들의 구속자는 강하시니, 그가 너를 대적하여 그들의 억울함을 풀어 줄 것이다.

23:12 훈계에 착심하며 지식의 말씀에 귀를 기울이라
23:12 훈계에 착심하며 지식의 말씀에 귀를 기울이라
23:12 너는 훈계에 마음을 쏟고 지식의 말들에 귀를 기울여라.

23:13 아이를 훈계하지 아니치 말라 채찍으로 그를 때릴지라도 죽지 아니하리라
23:13 아이를 훈계하지 아니하려고 하지 말라 채찍으로 그를 때릴지라도 그가 죽지 아니하리라
23:13 아이를 훈계하는데 주저하지 마라. 네가 매질하여도 그는 죽지 않을 것이다.

23:14 그를 채찍으로 때리면 그 영혼을 음부에서 구원하리라
23:14 네가 그를 채찍으로 때리면 그의 영혼을 스올에서 구원하리라
23:14 네가 그를 회초리로 때리면 그의 생명을 스올에서 구해낼 것이다.

23:15 내 아들아 만일 네 마음이 지혜로우면 나 곧 내 마음이 즐겁겠고
23:15 내 아들아 만일 네 마음이 지혜로우면 나 곧 내 마음이 즐겁겠고
23:15 내 아들아, 만일 네 마음이 지혜로우면 내 마음, 곧 나 역시 기쁘다.

23:16 만일 네 입술이 정직을 말하면 내 속이 유쾌하리라
23:16 만일 네 입술이 정직을 말하면 내 속이 유쾌하리라
23:16 네 입술이 바른 것을 말하면 내 속이 즐거울 것이다.

23:17 네 마음으로 죄인의 형통을 부러워하지 말고 항상 여호와를 경외하라
23:17 네 마음으로 죄인의 형통을 부러워하지 말고 항상 여호와를 경외하라
23:17 네 마음으로 죄인들을 부러워하지 말고 항상 여호와를 경외하여라.

23:18 정녕히 네 장래가 있겠고 네 소망이 끊어지지 아니하리라
23:18 정녕히 네 장래가 있겠고 네 소망이 끊어지지 아니하리라
23:18 그러면 분명히 미래가 있겠고 네 소망이 끊어지지 않을 것이다.

23:19 내 아들아 너는 듣고 지혜를 얻어 네 마음을 정로로 인도할지니라
23:19 내 아들아 너는 듣고 지혜를 얻어 네 마음을 바른 길로 인도할지니라
23:19 내 아들아, 너는 듣고 지혜롭게 되어 네 마음을 바른 길로 인도하여라.

23:20 술을 즐겨하는 자와 고기를 탐하는 자로 더불어 사귀지 말라
23:20 술을 즐겨 하는 자들과 고기를 탐하는 자들과도 더불어 사귀지 말라
23:20 술을 많이 마시는 자들이나 고기를 탐하는 자들과 어울리지 마라.

23:21 술 취하고 탐식하는 자는 가난하여질 것이요 잠자기를 즐겨하는 자는 해어진 옷을 입을 것임이니라
23:21 술 취하고 음식을 탐하는 자는 가난하여질 것이요 잠자기를 즐겨 하는 자는 해어진 옷을 입을 것임이니라
23:21 주정꾼과 탐식자는 가난해질 것이며, 잠자기를 좋아하는 자는 누더기를 걸칠 것이다.

23:22 너 낳은 아비에게 청종하고 네 늙은 어미를 경히 여기지 말지니라
23:22 너를 낳은 아비에게 청종하고 네 늙은 어미를 경히 여기지 말지니라
23:22 너를 낳은 네 아버지의 말을 경청하고 네 늙은 어머니를 업신여기지 마라.

23:23 진리를 사고서 팔지 말며 지혜와 훈계와 명철도 그리할지니라
23:23 진리를 사되 팔지는 말며 지혜와 훈계와 명철도 그리할지니라
23:23 진리를 사고, 그것을 팔지 마라. 지혜와 훈계와 명철도 그리하여라.

23:24 의인의 아비는 크게 즐거울 것이요 지혜로운 자식을 낳은 자는 그를 인하여 즐거울 것이니라
23:24 의인의 아비는 크게 즐거울 것이요 지혜로운 자식을 낳은 자는 그로 말미암아 즐거울 것이니라
23:24 의인의 아버지는 크게 즐거울 것이며, 지혜로운 자를 낳은 자도 그로 인하여 기뻐할 것이다.

23:25 네 부모를 즐겁게 하며 너 낳은 어미를 기쁘게 하라
23:25 네 부모를 즐겁게 하며 너를 낳은 어미를 기쁘게 하라
23:25 네 부모를 즐겁게 하고 너를 낳은 자를 기쁘게 하여라.

23:26 내 아들아 네 마음을 내게 주며 네 눈으로 내 길을 즐거워할지어다
23:26 내 아들아 네 마음을 내게 주며 네 눈으로 내 길을 즐거워할지어다
23:26 내 아들아, 네 마음을 내게 주며, 네 눈으로 내 길을 즐거워하여라.

23:27 대저 음녀는 깊은 구렁이요 이방 여인은 좁은 함정이라
23:27 대저 음녀는 깊은 구덩이요 이방 여인은 좁은 함정이라
23:27 창기는 깊은 구렁이며, 외간 여자는 좁은 함정이다.

23:28 그는 강도같이 매복하며 인간에 궤사한 자가 많아지게 하느니라
23:28 참으로 그는 강도 같이 매복하며 사람들 중에 사악한 자가 많아지게 하느니라
23:28 그 여자는 강도같이 숨어 기다리면서 남자들 사이에 신실하지 못한 자들을 많아지게 한다.

23:29 재앙이 뉘게 있느뇨 근심이 뉘게 있느뇨 분쟁이 뉘게 있느뇨 원망이 뉘게 있느뇨 까닭 없는 창상이 뉘게 있느뇨 붉은 눈이 뉘게 있느뇨
23:29 재앙이 뉘게 있느뇨 근심이 뉘게 있느뇨 분쟁이 뉘게 있느뇨 원망이 뉘게 있느뇨 까닭 없는 상처가 뉘게 있느뇨 붉은 눈이 뉘게 있느뇨
23:29 재앙이 누구에게 있는가? 슬픔이 누구에게 있는가? 다툼이 누구에게 있는가? 불평이 누구에게 있는가? 누가 까닭 없이 상처를 입는가? 충혈된 눈이 누구에게 있는가?

23:30 술에 잠긴 자에게 있고 혼합한 술을 구하러 다니는 자에게 있느니라
23:30 술에 잠긴 자에게 있고 혼합한 술을 구하러 다니는 자에게 있느니라
23:30 술에 잠긴 자들에게 있고 혼합주를 찾아다니는 자에게 있다.

23:31 포도주는 붉고 잔에서 번쩍이며 순하게 내려가나니 너는 그것을 보지도 말지어다
23:31 포도주는 붉고 잔에서 번쩍이며 순하게 내려가나니 너는 그것을 보지도 말지어다
23:31 술잔 속의 포도주가 붉게 빛나고 순하게 내려갈지라도 너는 포도주를 보지도 마라.

23:32 이것이 마침내 뱀같이 물 것이요 독사같이 쏠 것이며
23:32 그것이 마침내 뱀 같이 물 것이요 독사 같이 쏠 것이며
23:32 결국 그것이 뱀같이 물 것이고, 독사같이 쏠 것이며

23:33 또 네 눈에는 괴이한 것이 보일 것이요 네 마음은 망령된 것을 발할 것이며
23:33 또 네 눈에는 괴이한 것이 보일 것이요 네 마음은 구부러진 말을 할 것이며
23:33 네 눈이 이상한 것들을 보게 되고 네 마음은 허튼 소리를 하게 될 것이며,

23:34 너는 바다 가운데 누운 자 같을 것이요 돛대 위에 누운 자 같을 것이며
23:34 너는 바다 가운데에 누운 자 같을 것이요 돛대 위에 누운 자 같을 것이며
23:34 너는 마치 바다 한가운데 누운 것 같고 돛대 위에 누운 것 같으며,

23:35 네가 스스로 말하기를 사람이 나를 때려도 나는 아프지 아니하고 나를 상하게 하여도 내게 감각이 없도다 내가 언제나 깰까 다시 술을 찾겠다 하리라
23:35 네가 스스로 말하기를 사람이 나를 때려도 나는 아프지 아니하고 나를 상하게 하여도 내게 감각이 없도다 내가 언제나 깰까 다시 술을 찾겠다 하리라
23:35 네가 말하기를 "나를 때려도 아프지 않고 나를 쳐도 감각이 없으니, 내가 언제나 깨어날까? 깨면 또 술을 찾아야지." 라고 할 것이다.