145:1 [다윗의 찬양] 왕이신 나의 하나님이시여, 내가 주님을 높이고 영원히 주님의 이름을 송축할 것입니다.
145:1 <다윗의 찬양시> 왕이신 하나님, 내가 주님을 높이며, 주의 이름을 영원토록 송축하렵니다.
145:1 [ㄱ) 주님의 어지심 그지없어라; 다윗이 올리는 찬양] (알렙) 나의 임금, 하나님이시여, 이 몸 주님을 드높이 기리리이다. 영원히 영원토록 고마워라 주께 감사드리리이다. (ㄱ. 이 시는 각 절이 히브리어 자음으로 시작하는 가나다 시이다)

145:2 날마다 내가 주님을 송축하며, 영원히 주님의 이름을 찬양할 것입니다.
145:2 내가 날마다 주님을 송축하며, 영원토록 주의 이름을 송축하렵니다.
145:2 (베트) 날마다 주께 감사드리리이다. 영원히 영원토록 주님을 찬양하리이다.

145:3 여호와는 위대하시니, 크게 찬양받으실 분이시다. 그분의 위대하심은 측량할 수 없다.
145:3 주님은 위대하시니, 크게 찬양하자. 그 위대하심은 측량할 길이 없다.
145:3 (기멜) 위대하신 여호와 드높이 찬미받으실 분. 주님의 위대하심 헤아릴 길 없어라.

145:4 대대로 주님의 행하신 일을 칭송하고, 주님의 능하신 일을 선포하렵니다.
145:4 주께서 하신 일을 우리가 대대로 칭송하고, 주의 위대한 업적을 세세에 선포하렵니다.
145:4 (달렛) 오고 오는 세대마다 주께서 하신 일 기리며 주께서 이루신 엄청난 일 이야기하고 또 이야기하리라.

145:5 주님의 찬란한 영광과 위엄, 그리고 주님의 놀라운 일을 내가 묵상하겠습니다.
145:5 b) 주의 찬란하고 영광스러운 위엄과 주의 놀라운 업적을, 내가 가슴 깊이 새기렵니다. (b. 시해 사본과 시리아어역과 70인역에는 사람들은 주의 찬란하고 영광스러운 위엄을 말하고, 나는 주의 놀라운 업적을 말하렵니다)
145:5 (헤) 주님의 영광스러운 위엄과 주께서 베푸신 놀라운 일 이 몸 어찌 전하지 않으며 명상하지 않으랴.

145:6 사람들은 주님의 두려운 행위들의 권능을 말하고, 나는 주님의 위대하심을 선포할 것입니다.
145:6 사람들은 주의 두려운 권능을 말하며, 나는 주의 위대하심을 선포하렵니다.
145:6 (바브) 사람들마다 주님이 이루신 놀라운 일을 말하리이다. 나 또한 주님의 위대하심을 선포하리이다.

145:7 그들이 한없는 주님의 선하심을 기억하며, 주님의 의를 기뻐 외칠 것입니다.
145:7 사람들은 한량없는 주의 은혜를 기념하면서, 주의 의를 노래할 것입니다.
145:7 (자인) 주님의 어지심 그지없다고 이야기하리이다. 주님의 올바르심 노래하리이다.

145:8 여호와께서는 은혜로우시며 긍휼히 여기시고, 노하기를 더디 하시며 인애가 풍성하시다.
145:8 주님은 은혜롭고 자비로우시며, 노하기를 더디하시며, 인자하심이 크시다.
145:8 (헤트) 여호와 안쓰러운 것 보시면 어찌할 줄 몰라 마음 아파하시며 측은한 것 보시면 가슴저려 눈물 흘리시는 분. 어지간해서는 화를 내지 않으시고 그 사랑 하도 크시어 한결같이 아껴 주시고 따스하게 대해 주시는 분.

145:9 여호와께서는 모든 것을 선대하시고 그가 지으신 모든 것에 긍휼을 베푸신다.
145:9 주님은 모든 만물을 은혜로 맞아 주시며, 지으신 모든 피조물에게 긍휼을 베푸신다.
145:9 (테트) 여호와 어지시어 삼라만상을 아끼시며 주께서 손수 지어내신 모든 것에 극진한 사랑을 베푸시도다.

145:10 여호와시여, 주께서 지으신 모든 것이 주께 감사하며, 주님의 성도가 주님을 찬송할 것입니다.
145:10 주님, 주께서 지으신 모든 피조물이 주님께 감사 찬송을 드리며, 주의 성도들이 주님을 찬송합니다.
145:10 (요드) 여호와여, 주께서 손수 지어내신 온갖 피조물이 주님을 찬양하리이다. 믿음 깊은 이들 하나같이 고마워라 주께 감사드리리이다.

145:11 그들이 주님 나라의 영광을 말하며, 주님의 권능을 말하여
145:11 성도들이 주의 나라의 영광을 말하며, 주의 위대하신 업적을 말하는 것은,
145:11 (카프) 영광스런 주님의 나라를 전하고 힘찬 주님의 기상 이야기하여

145:12 주님의 하신 일을 사람에게 알게 할 것이니, 주님 나라의 빛나는 영광을 알게 하겠습니다.
145:12 주의 위대하신 업적과, 주의 나라의 찬란한 영광을, 사람들에게 알리려 함입니다.
145:12 (라메드) 사람마다 힘찬 주님의 기상을 알게 하리이다. 찬란한 영광으로 휩싸인 주님의 나라를 알게 하리이다.

145:13 주님 나라는 영원한 나라이니, 주님의 통치는 대대에 이를 것입니다.
145:13 주의 나라는 영원한 나라이며, 주의 다스리심은 영원무궁 합니다. c) (주님이 하시는 말씀은 모두 다 진실하고, 그 모든 업적에는 사랑이 담겨 있다.) (c. 한 마소라 사본과 사해 사본과 70인역과 시리아어역에는 괄호안의 본문이 있음)
145:13 (멤) 주께서는 영원 영원토록 주님의 나라 다스리실지니 영원토록 임금이시라.

145:14 여호와께서는 모든 넘어지는 자를 붙드시며 엎드린 자를 일으키신다.
145:14 주님은 넘어지는 피조물을 모두 붙들어 주시며, 짓눌린 모든 사람을 모두 일으켜 세우신다.
145:14 (싸멕) 여호와께서는 쓰러진 이 그 누구든 붙잡아 주신다. 어려움 속에 빠진 이 그 누구든 도와주신다.

145:15 모든 눈이 주를 바라보며, 주께서는 때를 따라 그들에게 양식을 주시며
145:15 만물이 모두 주님만을 바라보며, 기다리니, 주께서 때를 따라, 그들에게 먹을거리를 주신다.
145:15 (아인) 눈이란 눈이 모두 다 주님만을 바라며 애타게 기다리니 주께서는 때에 맞춰 먹거리를 저들에게 나눠 주십니다.

145:16 주께서 손을 펴시어 모든 생물의 욕구를 충족시키신다.
145:16 주께서는 손을 펴시어서, 살아 있는 피조물의 온갖 소원을 만족스럽게 이루어 주시닙다.
145:16 (폐) 주시되 풍족하게 주시어 부족한 것 하나도 없습니다.

145:17 여호와께서는 그 모든 길에서 의로우시며, 그 모든 행위에서 은혜로우시다.
145:17 주님이 하시는 그 모든 일은 의롭다. 주님은 모든 일을 사랑으로 하신다.
145:17 (차데) 여호와께서는 하시는 일마다 바르시며 이루시는 일마다 자애가 넘치십니다.

145:18 여호와께서는 자기를 부르는 모든 자에게, 곧 진실하게 그를 부르는 모든 자에게 가까이 계신다.
145:18 주님은, 주님을 부르는 모든 사람에게 가까이 계시고, 진심으로 부르는 사람에게 가까이 계신다.
145:18 (코프) 여호와께서는 그 누구라도 주께 부르짖는 이라면 진실되이 울부짖는 이라면 그에게 가까이 다가가십니다.

145:19 주께서는 자기를 경외하는 자들의 소원을 이루시며 그들의 부르짖음을 들으시고 그들을 구원하신다.
145:19 주님은, 당신을 경외하는 사람의 소원을 이루어 주시고, 부르짖는 소리를 듣고 구원해 주신다.
145:19 (레쉬) 주님 모시고 사는 사람 원하는 것 모두 다 채워 주시고 부르짖는 그 소리 들어주시어 저희를 구해 주십니다.

145:20 여호와는 자기를 사랑하는 모든 자를 지키시나, 악인은 모두 멸하실 것이다.
145:20 주님은, 당신을 사랑하는 사람은 누구나 지켜 주시며, 악한 사람은 누구든지 다 멸하신다.
145:20 (쉰) 주님 사랑하는 이라면 그 누구라도 지키시며 하는 짓이 못된 것들은 가차없이 쓸어 버리십니다.

145:21 내 입이 여호와를 찬양할 것이다. 모든 육체도 그 거룩한 이름을 영원히 송축하여라.
145:21 나는 내 입으로 주님을 찬양하련다. 육체를 가진 사람이면, 누구나, 주의 거룩한 이름을 영원히 찬송하여라.
145:21 (타우) 여호와여, 입을 열어 주님을 찬미합니다. 살아 있는 모든 육체가 영원히 영원토록 거룩한 주님의 이름 찬송합니다.