143:1 [다윗의 시] 여호와시여, 내 기도를 들으시고 내 간구에 귀를 기울여 주소서. 주님의 신실하심과 의로우심으로 내게 응답하소서.
143:1 <다윗의 노래> 주님, 내 기도를 들어 주십시오. 애원하는 내 소리에 귀를 기울여 주십시오. 주의 진실하심과 주의 의로우심으로, 나에게 대답해 주십시오.
143:1 [심판받지 않게 하소서; 다윗의 노래] 여호와여, 이 몸이 올리는 기도 들어주소서. 이것이 애원하는 소리에 귀기울여 주소서. 올곧으신 주님이여, 진실하신 주님이여. 내게 응답하소서.

143:2 주님의 종을 심판대에 세우지 마소서. 살아있는 어느 누구도 주님 앞에서는 의로울 수 없습니다.
143:2 살아 있는 어느 누구도 주님 앞에서는 의롭지 못하니, 주의 종에게 심판을 하지 말아 주십시오.
143:2 주님의 종을 재판정으로 부르지 마소서. 주님 보시기에 그 누가 깨끗하다 하리이까 !

143:3 원수가 나를 추격하여 내 생명을 땅에 메어치고 영원히 죽은 자처럼 나를 어둠 속에 살게 하였습니다.
143:3 원수들이 내 목숨을 노리고 뒤쫓아와서, 내 생명을 땅에 짓이겨서, 죽은 지 오래된 사람처럼, 흑암 속에서 묻혀 살게 하였습니다.
143:3 원수가 나를 너무나도 괴롭힙니다. 아예 이 목숨을 땅에 내동댕이쳐 깜깜한 감옥에 처박았습니다. 하여 이 몸은 아주 오래 전에 죽은 자와 같은 신세입니다.

143:4 그러므로 내 영이 내 안에서 기진하며 내 마음이 속에서 낙담합니다.
143:4 내 기력은 약해지고, 놀란 심장은 박동조차 멎어 버렸습니다.
143:4 모든 것이 다 틀렸다고 자포자기해 버려 아예 만신창이가 되어 버렸습니다.

143:5 내가 옛날을 기억하며 주께서 하신 모든 일을 묵상하며 내가 주님의 손이 행하신 일을 생각합니다.
143:5 내가 옛날을 기억하고, 주의 그 모든 행적을 돌이켜보며, 주께서 손수 이루신 일들을 깊이깊이 생각합니다.
143:5 지나간 나날을 되돌아보고 주께서 하셨던 일 낱낱이 헤아려 봅니다. 주께서 베푸셨던 일 곰곰이 그려 봅니다.

143:6 주님을 향하여 내가 손을 펴고, 내 영혼이 마른 땅같이 주님을 갈망합니다. 셀라
143:6 내가 주님을 바라보며, 내 두 손을 펴 들고 기도합니다. 메마른 땅처럼 목마른 내 영혼이 주님을 그리워합니다. (셀라)
143:6 두손들어 주께 기도하며 이 몸 메마른 땅같이 주님을 애타게 그리워합니다. (셀라)

143:7 여호와시여, 내게 속히 응답하소서. 내 영이 피곤하니, 내게서 주님의 얼굴을 숨기지 마시고 내가 구덩이에 내려가는 이들같이 되지 않게 하소서.
143:7 주님, 나에게 속히 대답해 주십시오. 숨이 끊어질 지경입니다. 주의 얼굴을 나에게 숨기지 말아 주십시오. 내가 무덤으로 내려가는 자들처럼 될까 두렵습니다.
143:7 여호와여, 어서 빨리 대답하소서. 내 모든 희망이 사라져 버렸습니다. 주님의 얼굴을 이것에게서 돌리지 마소서. 이 몸 저 무덤으로 내려가는 자처럼 될까 두렵습니다.

143:8 아침에 내가 주님의 인애를 듣게 하소서. 내가 주님을 의지합니다. 내가 가야 할 길을 보이소서. 내가 주님을 향하여 내 영혼을 듭니다.
143:8 내가 주님을 의지하니, 아침마다 주의 변함없는 사랑의 말씀을 듣게 해주십시오. 내 영혼이 주님께 의지하니, 내가 가야 할 길을 알려 주십시오.
143:8 한결같이 따스하게 아껴 주시는 주께서 아침마다 이것을 기억해 주소서. 이 몸 주님만을 의지하리이다. 무엇을 해야 할지 어디로 가야할 지 알려 주소서. 이 몸 주께 가까이 가려 합니다.

143:9 여호와시여, 내가 주께 피하니, 내 원수들에게서 나를 건지소서.
143:9 주님, 내가 주님께로 몸을 피하니, 내 원수들에게서 건져 주십시오.
143:9 여호와여, 원수들 저렇게 버티고 있사오니 나를 건져 주소서. 이 몸 지켜 달라 주께로 나아갑니다.

143:10 주님은 나의 하나님이시니, 나를 가르쳐 주님의 뜻을 행하게 하소서. 주님의 영은 선하시니, 나를 공평한 땅으로 인도하소서.
143:10 주님은 나의 하나님이시니, 주의 뜻을 따라 사는 길을 가르쳐 주십시오. 주의 선하신 영으로 나를 이끄셔서, 평탄한 길로 나를 인도하여 주십시오.
143:10 주님은 나의 하나님이시니 주님의 뜻따라 살 수 있도록 그 길을 내게 가르쳐 주소서. 주께서는 어지신 분이오니 이 몸 어여삐 여기소서. 걱정 없이 평평한 땅에 다니게 하소서.

143:11 여호와시여, 주님의 이름을 위하여 내 생명을 보존하시며, 주님의 의로우심으로 나를 환난에서 끌어내 주소서.
143:11 주님, 주의 명성을 위하여 나를 살리시고, 주의 의로우심으로, 내가 받는 모든 고난에서 내 영혼을 건져 주십시오.
143:11 여호와여, 주님의 이름을 위하여 이것에게 은총을 베푸소서. 주께서는 바르시오니 이 어려움 속에서 이 몸 구해 주소서.

143:12 주님의 인애로 내 원수를 끊으시고 내 영혼을 괴롭게 하는 자를 다 멸하소서. 나는 주님의 종입니다.
143:12 주님은 한결같이 나를 사랑하시니, 내 원수들을 없애 주십시오. 나를 억압하는 자들을 멸하여 주십시오. 나는 주님의 종입니다.
143:12 한결같이 따스하게 아껴 주시는 그 사랑으로 나의 원수들을 끊어 버리소서. 이 몸 짓누르는 자들 모두 쓸어 버리소서. 이 몸은 주님의 종입니다.