26:1 문지기의 반열은 다음과 같았다. 고라 족속 아삽의 자손 중에서 고레의 아들은 므셀레먀이고,
26:1 <성전 문지기> 문지기의 갈래는 다음과 같다. 고라 가문에서는, 아삽의 자손인 고레의 아들 므셀레먀와,
26:1 [성전 문지기들의 직분 배당] 성전 문지기들도 반별로 조직되었다. 고라의 집안에서는 아삽의 손자요, 고레의 아들인 므셀레먀가 한 반을 조직하게 되었다.

26:2 므셀레먀의 아들들은 맏아들 스가랴와 둘째 여디야엘과 셋째 스바댜와 넷째 야드니엘과,
26:2 므셀레먀의 아들인 맏아들 스가랴와, 둘째 여디야엘과, 셋째 스바댜와, 넷째 야드니엘과,
26:2 므셀레먀는 일곱 아들을 두었는데 다음과 같은 순서였다. 스가랴, 여디야엘, 스바댜, 야드니엘,

26:3 다섯째 엘람과 여섯째 여호하난과 일곱째 엘여호에내였다.
26:3 다섯째 엘람과, 여섯째 여호하난과, 일곱째 엘여호에내이다.
26:3 엘람, 여호하난, 엘여호에내.

26:4 오벳에돔의 아들들은 맏아들 스마야와, 둘째 여호사밧과 셋째 요아와 넷째 사갈과 다섯째 느다넬과,
26:4 오벳에돔의 아들은, 맏아들 스마야와, 둘째 여호사밧과, 셋째 요아와, 넷째 사갈과, 다섯째 느다넬과,
26:4 오벧에돔도 한 반을 조직하였다. 하나님은 그에게 복을 내리셔서 여덟 아들을 주셨는데 다음과 같은 순서였다. 스마야, 여호사밧, 요아, 사갈, 느다넬, 암미엘, 잇사갈, 브울래대.

26:5 여섯째 암미엘과 일곱째 잇사갈과 여덟째 브울래대이니, 하나님께서 오벳에돔에게 이처럼 복을 주셨다.
26:5 여섯째 암미엘과, 일곱째 잇사갈과, 여덟째 브울래대이다. 하나님께서 오벳에돔에게 이와 같이 복을 주셨다.
26:5 (4절과 같음)

26:6 그의 아들 스마야도 아들들을 낳았으니, 그들은 유능한 용사였으며 그들의 가문을 다스리는 자였다.
26:6 오벳에돔의 아들 스마야도 아들들을 낳았다. 그들은 용맹스러운 사람들이었으므로, 그들 가문의 지도자가 되었다.
26:6 이 여덟 아들 중에서도 맏아들 스마야의 아들들은 그 집안 전체를 통솔하는 빼어난 용사들이었는데,

26:7 스마야의 아들들은 오드니와 르바엘과 오벳과 엘사밧이었으며, 엘사밧의 형제 엘리후와 스마갸는 유능한 사람이었다.
26:7 스마야의 아들은 오드니와 르바엘과 오벳과 엘사밧이다. 엘사밧의 형제 엘리후와 스마갸는 유능한 사람이다.
26:7 그들의 이름은 오드니와 르바엘과 오벳과 엘사밧과 그리고 특별히 용맹스러운 엘리후와 스마갸였다.

26:8 이들은 모두 오벳에돔의 자손이며, 그들과 그 아들들과 그 형제들은 유능하고 용맹스러운 사람으로서 직무에 능하였으니, 오벳에돔에게서 난 사람은 육십이 명이었으며,
26:8 이들이 모두 오벳에돔의 자손이다. 그들과 그 아들과 형제들은 맡은 일을 할 수 있는 능력을 가진 용맹스러운 사람들이다. 오벳에돔 집안에 딸린 사람은 예순두 명이다.
26:8 이렇게 오벧에돔의 후손들은 모두 성전 문지기가 되었다. 위에서 말한 이들과 그들의 형제와 아들들은 성전 문지기로 봉직하기에 가장 적합한 이들로서, 모두 합쳐 62명이었다.

26:9 또 므셀레먀의 아들과 형제 열여덟 명도 유능한 자들이었다.
26:9 므셀레먀의 아들과 형제들도 용맹스러운 사람들이며, 모두 열여덟 명이다.
26:9 므셀레먀의 아들과 친족들은 모두 18명밖에 되지 않았으나 그들도 성전 문지기로 봉직하기에 적합한 이들이었다.

26:10 므라리 자손 중 호사에게 아들들이 있었는데 맏아들은 시므리였으며, 시므리는 본래 첫째가 아니었으나 그의 아버지가 그를 맏아들로 삼았다.
26:10 므라리의 자손인 호사의 아들 가운데서는 시므리가 족장이다. 시므리는 맏아들은 아니었으나, 그의 아버지가 그를 우두머리로 삼았다.
26:10 므라리의 가문에서는 호사가 한 반을 조직하게 되었다. 그는 네 아들을 두었는데, 시므리와 힐기야와 드발리야와 스가랴였다. 시므리는 본래 맏아들이 아니었으나 그의 아버지가 그를 우두머리로 세워 성전 문지기의 반을 통솔하게 하였다. 호사의 아들과 친족들은 모두 13명이었다.

26:11 둘째는 힐기야이고, 셋째는 드발리야이며, 넷째는 스가랴이니, 호사의 아들과 그 형제들은 모두 열세 사람이었다.
26:11 둘째는 힐기야이고, 셋째는 드발리야이고, 넷째는 스가랴이다. 호사의 아들과 형제는 모두 열세 명이다.
26:11 (10절과 같음)

26:12 이들은 문지기 반열의 우두머리들로서, 그들의 형제들과 함께 여호와의 전에서 섬기는 직무를 얻은 자들이다.
26:12 이 문지기 갈래의 우두머리들과 형제들 모두에게 주의 성전을 섬기는 임무를 맡겼다.
26:12 이러한 성전 문지기들의 반은 모두 족장과 그 집안의 사람들로 구성되어 다른 레위 사람들과 마찬가지로 성전에서 직무를 수행하였다.

26:13 그들은 큰 가문이나 작은 가문 구별없이 동등하게 가문에 따라 제비를 뽑아 각 대문을 지켰으니,
26:13 그들은 큰 가문이나 작은 가문을 가리지 않고, 그들의 가문을 따라 제비를 뽑아, 각 문을 맡았다.
26:13 이들도 공평하게 제비를 뽑아 임무를 분담하였는데, 여기서도 나이가 많든지 적든지 구별하지 않고 모든 족장이 똑같이 제비를 뽑아 성전 문을 하나씩 맡았다.

26:14 셀레먀는 동쪽의 제비를 뽑았고, 그의 아들 스가랴는 명철한 조언자인데, 사람들이 제비를 뽑으니 그의 제비가 북쪽에 뽑혔고,
26:14 셀레먀는 동쪽 문에 뽑혔고, 그의 아들 스가랴는 슬기로운 참모인데, 사람들이 제비를 뽑은 결과 북쪽 문에 뽑혔다.
26:14 제비를 뽑은 결과 동문을 맡는 일은 셀레먀에게 돌아갔고 북문은 현명한 참모로 소문난 셀레먀의 아들 스가랴에게 돌아갔다.

26:15 오벳에돔은 남쪽에 뽑혔으며, 그의 아들들은 창고에 뽑혔다.
26:15 오벳에돔은 남쪽 문에 뽑히고, 그의 아들들은 곳간에 뽑혔다.
26:15 남문은 오벧에돔이 뽑았고, 그의 아들들은 성전 창고를 맡게 되었다.

26:16 숩빔과 호사는 서쪽에 뽑혀, 올라가는 큰길가에 있는 살래겟 문 옆에서 서로 마주보며 지켰으니,
26:16 숩빔과 호사는 서쪽 문과 올라가는 길 가에 있는 살래겟 문의 문지기로 뽑혀 두 문을 다 지켰다.
26:16 서문과 언덕으로 올라가는 길가의 살래겟문은 숩빔과 호사가 맡게 되었다. 인원 배치는 다음과 같다.

26:17 동쪽에 레위 사람 여섯 명, 북쪽에 매일 네 명, 남쪽에 매일 네 명, 창고에 두 명씩이며,
26:17 이렇게 하여, 레위 사람이 동쪽 문에 여섯 사람, 북쪽 문에 매일 네 사람, 남쪽 문에 매일 네 사람, 곳간에는 각각 두 사람씩,
26:17 동문에는 매일 6명이 서고, 북문에는 4명, 남문에도 4명이 섰으며 창고마다 2명

26:18 서쪽 회랑 큰길에 네 명, 뜰에 두 명이 배치되었다.
26:18 서쪽 문의 회랑에 네 사람, 길 가의 회랑에 두 사람이 배치되었다.
26:18 서쪽 길가에 4명, 성전 건물의 서쪽 벽과 왕궁 사이의 앞뜰에 매일 2명씩 서서 경비하도록 배치하였다.

26:19 이들은 고라 자손과 므라리 자손 중 문지기의 반열이었다.
26:19 이들은 고라 자손과 므라리 자손의 문지기 갈래이다.
26:19 이처럼 성전을 경비하는 문지기들은 모두 고라와 므라리의 후손이었다.

26:20 레위 사람 중에서 아히야는 하나님의 성전 창고와 성물 창고를 맡았고,
26:20 <성전 관리인> 레위 사람 가운데 다른 사람들은 하나님의 성전 곳간과 성물 곳간을 맡았다.
26:20 [성전 창고의 경비 인원 배치] 레위 사람들 가운데 아직 직무를 맡지 않은 사람들은 두 종류의 창고, 곧 성전에 보관된 보물을 두는 창고와 성전에 예물로 바쳐진 거룩한 제물을 보관하는 창고를 경비하였다.

26:21 라단의 자손은 라단에게 속한 게르손 사람의 자손이고, 라단 가문의 우두머리는 게르손 사람 여히엘리이다.
26:21 게르손 자손인 라단 자손 곧 게르손 사람 라단 가문의 족장은 여히엘리이다.
26:21 보물 창고의 경비를 맡은 이는 여히엘리의 두아들 스담과 요엘이었다. 여히엘리는 게르손 집안에 속하는 라단의 후손으로서 그 가문의 족장이었다.

26:22 여히엘리의 아들 스담과 그의 형제 요엘이 여호와의 성전 창고를 맡았다.
26:22 여히엘리의 아들은 세담과 그 아우 요엘이며, 이들은 주의 성전 곳간을 맡았다.
26:22 (21절과 같음)

26:23 아므람 자손과 이스할 자손과 헤브론 자손과 웃시엘 자손 중에서는,
26:23 아므람과 이스할과 헤브론과 웃시엘의 자손에서는
26:23 그리고 아므람의 후손과 이스할의 후손과 헤브론의 후손과 웃시엘의 후손도 보물 창고의 경비를 맡았다.

26:24 모세의 아들 게르솜의 자손 스브엘이 창고를 맡았으며,
26:24 모세의 아들인 게르솜의 자손 스브엘이 곳간의 책임자이다.
26:24 모세의 아들 게르솜의 후손인 스브엘이 보물 창고를 감독하였다.

26:25 그의 형제 엘리에셀에게는 아들 르하뱌와 그의 아들 여사야와 그의 아들 요람과 그의 아들 시그리와 그의 아들 슬로못이 있었으며,
26:25 그의 아우인 엘리에셀에게는 그의 아들 르하뱌와, 르하뱌의 아들 여사야와, 여사야의 아들 요람과, 요람의 아들 시그리와, 시그리의 아들 슬로못이 있다.
26:25 모세의 또 다른 아들 엘리에셀의 후손은 르하뱌, 여사야, 요람, 시그리, 슬로못의 순으로 이어지는데 이

26:26 이 슬로못과 그의 형제들이 모든 성물을 맡았으니, 이 성물들은 다윗 왕과 우두머리들과 천부장과 백부장과 군사령관들이 거룩하게 구별한 것이었다.
26:26 이 슬로못이 그의 형제들과 함께 성물을 보관한 모든 곳간을 관리하였다. 이 성물은 다윗 왕과 족장들과 천부장과 백부장과 군대 지휘관들이 구별하여 바친 물건들이다.
26:26 슬로못이 형제들과 함께 예물 창고를 감독하였다. 이 예물은 다윗왕과 족장들과 군대의 지휘관들이

26:27 그들이 전쟁에서 얻은 노획물을 거룩하게 구별하여 여호와의 성전을 수리하게 하였다.
26:27 그들은 전쟁에서 빼앗은 물건들을 주의 성전 건축과 수리를 위하여 구별하여 바쳤다.
26:27 전쟁을 끝내고 돌아올 때마다 전리품 중에서 성별하여 성전건축과 장식에 쓰기 위하여 바친 것들이었다.

26:28 선견자 사무엘과 기스의 아들 사울과 넬의 아들 아브넬과 스루야의 아들 요압이 거룩하게 구별한 모든 성물도 슬로못과 그의 형제가 관리하였다.
26:28 선견자 사무엘, 기스의 아들 사울, 넬의 아들 아브넬, 스루야의 아들 요압이 구별하여 바친 모든 성물도 솔로몬과 그의 형제들이 관리하였다.
26:28 그리고 일찍이 사무엘 예언자와 기스의 아들 사울과 넬의 아들 아브넬과 스루야의 아들 요압이 바친 예물도 보관하고 있었는데 이런 예물은 모두 슬로못과 그의 형제들이 감독하고 경비하였다. 무슨 물건을 성별하여 예물로 가지고 온 사람들은 모두 그 물건을 이들에게 넘겨 주어 예물 창고에 보관하였다.

26:29 이스할 자손 중에서는 그나냐와 그의 아들들이 성전 밖에서 이스라엘을 다스리는 관원과 재판장이 되었다.
26:29 <다른 레위 사람들의 직무> 이스할 사람 그나냐와 그의 아들들은 서기관과 재판관으로서, 이스라엘의 일반 행정을 담당하였다.
26:29 [행정직을 맡은 레위 사람들] 이스할의 후손들 가운데 그나냐와 그의 아들들은 이스라엘 성전 밖의 일을 맡아 하는 관리와 재판관이 되었다. 그들은 주로 재판문제를 다루었는데 대부분 이런 일은 궁중에서 성전에 위임하고 있었다.

26:30 헤브론 자손 중에서는 하사뱌를 비롯한 유능한 그의 형제 천칠백 명이 요단 서편에서 이스라엘의 관원들이 되어 여호와의 모든 일과 왕을 섬기는 일을 맡았으며,
26:30 헤브론 사람 하사뱌와 그의 형제 가운데서 유능한 사람 칠천백 명이 요단 강 서쪽의 이스라엘을 관리하며, 주의 모든 일과 왕을 섬기는 일을 담당하였다.
26:30 헤브론의 후손 가운데 하사뱌와 그의 친척들은 요단강 서쪽 지역의 행정 책임자가 되었다. 그들은 성전이나 왕궁에 관련된 행정을 다 같이 취급하였다. 그들의 수는 모두 1700명으로 한결같이 유능한 인재들이었다.

26:31 헤브론 자손 중에서 여리야가 그의 족보와 가문에 따라 헤브론 자손의 우두머리가 되었다. 다윗이 왕위에 있은지 제 사십년에 길르앗 야셀에서 유능한 용사들을 찾아내었다.
26:31 헤브론 사람의 족장은 여리야이다. 다윗이 통치한 지 사십 년이 되던 해에, 헤브론의 족보와 가문을 따라, 길르앗의 야셀에서 사람들을 조사하여 용사를 찾아냈다.
26:31 요단강 동쪽 지역의 행정 책임은 헤브론의 후손 가운데 여리야와 그의 친척들이 맡았다. 여리야는 헤브론의 후손들을 지도하는 족장이었다. 다윗이 재위한 지 40년째 되던 해에 이스라엘 백성의 족보에서 여리야의 집안을 조사해 보다가 그 가문의 유능한 인재들이 길르앗 지방의 야셀에서 터를 잡고 살고 있는 것을 알게 되었다. 그래서 다윗왕이 여리야와 그의 친척들을 요단강 동쪽, 곧 르우벤 지파와 갓 지파와 므낫세 반 지파가 사는 지역의 행정관으로 임명하게 된 것이다. 그들은 성전이나 궁중의 일을 다 같이 관리하였다. 그들의 수는 모두 2700명으로 자기 집안의 족장들이었다.

26:32 그의 형제 이천칠백 명은 유능한 사람들이며 그 가문의 우두머리들이었다. 다윗 왕이 그들로 르우벤과 갓과 므낫세 지파의 전반을 감독하게 하고, 하나님의 모든 일과 왕의 업무를 맡게 하였다.
26:32 그의 친족 이천칠백 명은 용사들이며, 이들은 모두 족장이었다. 다윗 왕이 그들을 르우벤과 갓과 므낫세 반쪽 지파의 관리자로 세워, 하나님의 모든 일과 왕의 일을 담당하게 하였다.
26:32 (31절과 같음)