2:1 누구든지 여호와를 위한 예물로 곡식 제물을 드리려면, 고운 밀가루로 예물을 삼아 그 위에 기름을 붓고 또 그 위에 유향을 놓아
2:1 <곡식 제물> 주께 곡식제물을 바치는 사람은 누구든지 고운 밀가루를 제물로 바치는데, 거기에 기름을 붓고 향을 얹어서 드려야 한다.
2:1 [소제는 이렇게 드려라] 여호와께 곡식을 예물로 바치려는 사람은 밀가루를 바쳐라. 밀가루에 기름을 섞고 향을 그 위에 얹어

2:2 아론의 자손 제사장들에게 가져와야 하며, 제사장은 거기에서 그 고운 밀가루 한 줌과 그 기름과 그 모든 유향을 집어서 제단 위에 기념물로 불사를 것이니, 이것이 화제 곧 여호와께 향기로운 냄새이다.
2:2 그가 그 제물을 아론의 혈통을 이어받은 제사장들에게 가져 오면, 제사장은 기름으로 반죽한 밀가루에서는 가루 한 줌을 걷고, 향은 다 거두어서, 그 제물을 모두 바치는 정성의 표시로, 제단 위에 올려놓고 불살라야 한다. 이것이 제물을 불에 태워서 그 향기로 주님을 기쁘게 하여 드리는 살라 바치는 제사이다.
2:2 아론의 피를 물려받은 제사장들에게 갖다 바쳐라. 제사장은 기름을 섞은 밀가루 한줌과 향 전부를 가져다가 주께 모든 것을 바친다는 뜻으로 번제단 위에서 모조리 불살라라. 이렇게 곡식제물을 불살라 바치는 것은 향기로운 냄새를 풍겨 여호와를 흐뭇하게 해드리려는 것이다.

2:3 그 곡식 제물의 남은 것은 아론과 그의 자손의 것이니, 이것은 여호와의 화제 중에서 지극히 거룩한 것이다.
2:3 곡식제물 가운데서 살라 바치고 남은 것은 아론과 그 아들들의 몫이다. 이것은 주께 살라 바치는 제물에서 온 것이므로, 가장 거룩한 것이다.
2:3 불에 태우고 남은 것은 제사장인 아론과 그의 아들들에게 돌아갈 몫이다. 불에 살라 바치는 이 곡식제물은 여호와께 바치는 지극히 거룩한 예물이다.

2:4 네가 화덕에 구운 것으로 곡식 제사의 예물을 드리려면, 고운 밀가루에 기름을 섞은 누룩 없는 빵이나 기름을 바른 누룩 없는 전병을 드려야 하고,
2:4 네가 화덕에 구운 것으로 곡식제물을 드리려거든 고운 밀가루에 기름을 넣어서 반죽하여, 누룩을 넣지 않고 만든 둥근 과자나, 누룩을 넣지 않고 기름만 발라서 만든 얇고 넓적한 과자를 만들어야 한다.
2:4 곡식제물을 가마에 구워 바치려거든 고운 밀가루에 누룩을 넣지 말고 기름만 섞어 잘 반죽하여 구워 바쳐라. 좀 두껍게 떡을 만들어 바쳐도 되고 또는 얇게 과자로 만들어 바쳐도 된다.

2:5 만일 너의 예물이 철판에 구운 곡식 제물이면, 누룩 없는 고운 밀가루에 기름을 섞고,
2:5 네가 드리는 곡식제물이 빵 굽는 판에다 구운 것이면, 그것은 고운 밀가루에 기름을 넣어 반죽하여 만든 것으로서, 누룩을 넣지 않은 것이어야 한다.
2:5 곡식제물을 가마에 굽지 않고 넓적한 판에 구워서 바치려거든 고운 밀가루에 누룩을 넣지 말고 기름을 잘 섞어 반죽한 다음

2:6 조각으로 나누며, 그 위에 기름을 부어라. 이것이 곡식 제물이다.
2:6 너는 그것을 여러 조각으로 나누고, 그 위에 기름을 부어라. 이것이 곡식제물이다.
2:6 여러 조각으로 나누어 기름을 두르고 구워서 바쳐라.

2:7 만일 너의 예물이 솥에 요리한 곡식 제물이라면, 고운 밀가루를 기름에 넣어 만들어야 한다.
2:7 네가 드리는 곡식제물이 냄비에다 구운 과자이면, 고운 밀가루에 기름을 넣어서 만든 것이어야 한다.
2:7 또 곡식제물을 자루와 뚜껑이 달린 냄비에 쪄서 바치려거든 고운 밀가루에 기름만 넣고 쪄야 한다.

2:8 너는 이것들로 만든 곡식 제물을 여호와께 가져와서 그것을 제사장에게 주어야 하며, 제사장은 그것을 제단으로 가져가서,
2:8 이렇게 하여 곡식제물이 준비되면, 제사장에게 주어라. 제사장이 그것을 받아 제단으로 가져 갈 것이다.
2:8 이렇게 만든 떡을 여호와께 바치려고 제사장에게 가져오면 제사장은 번제단으로 가지고 가서

2:9 그 곡식 제물 중에서 일부를 기념물로 가져다가 들어올려 제단에 불살라야 한다. 이것이 화제, 곧 여호와께 드리는 향기로운 냄새이다.
2:9 제사장은 그 곡식제물에서 정성의 표시로 조금 떼어서, 그것을 제단 위에 올려놓고 불살라야 한다. 이렇게 하여 그 제물을 모두 바쳤다는 표시로 삼는다. 이것이, 제물을 불에 태워서 그 향기로 주님을 기쁘게 하여 드리는 살라 바치는 제사이다.
2:9 그 제물 가운데에서 얼마를 떼어 주께 모든 것을 바친다는 뜻으로 번제단 위에서 불살라라. 이렇게 하는 것은 향기로운 냄새를 풍겨 여호와를 흐뭇하게 해드리려는 것이다.

2:10 그 곡식 제물의 남은 것은 아론과 그의 자손의 것이니, 이것은 여호와의 화제 중에 지극히 거룩한 것이다.
2:10 곡식제물 가운데서 살라 바치고 남은 것은 아론과 그 아들들의 몫이다. 이것은 주께 살라 바치는 제물에서 온 것이므로, 가장 거룩한 것이다.
2:10 불에 태우고 남은 것은 제사장인 아론과 그의 아들들에게 돌아갈 몫이다. 불에 살라 바치는 이 곡식제물은 여호와께 바치는 지극히 거룩한 예물이다.

2:11 너희가 여호와께 드리는 모든 곡식 제물에는 누룩을 넣어서는 안 된다. 이는 너희가 여호와를 위해 드리는 화제 가운데 누룩이나 꿀을 불사르면 안되기 때문이다.
2:11 너희가 주께 바치는 곡식제물은 어떤 것이든지, 누룩을 넣지 않은 것이어야 한다. 주께 살라 바치는 제사에서, 어떤 누룩이나 꿀을 불살라서는 안 되기 때문이다.
2:11 여호와께 바치는 곡식제물에는 누룩이 들어가서는 안 된다. 불살라 여호와께 바치는 제물에는 누룩이나 꿀을 넣어서는 안 된다.

2:12 그것들을 첫 열매의 예물로 너희가 여호와께 드려야 하지만, 향기로운 냄새를 위하여 제단 위에 올려놓아서는 안 된다.
2:12 너희가 맨 먼저 거둔 곡식을 제물로 바칠 때에는 주께 누룩과 꿀을 가져 와도 되지만, 주님을 기쁘게 하여 드리는 향기를 내려고 그것들을 제단 위에 올려놓아서는 안 된다.
2:12 너희가 해마다 곡식을 거두어들여 그 가운데에서 처음 익은 햇곡식으로 누룩과 꿀을 여호와께 바칠 수 있으나 그것을 번제단에 살라 향기로운 냄새를 풍겨 여호와를 흐뭇하게 해드려고 여호와께 바칠 때에는 누룩과 꿀을 넣어 바쳐서는 절대로 안 된다.

2:13 너는 네 모든 곡식 제물에 소금을 넣어라. 네 하나님의 언약의 소금을 네 곡식 제물에서 빼지 못할 것이니, 네 모든 예물에 소금을 드려라.
2:13 네가 드리는 모든 곡식제물에는 소금을 넣어야 한다. 네가 드리는 곡식예물에는 네 하나님과 언약을 세울 때에 넣는 그 소금을 빼놓지 말아라. 네가 드리는 모든 제물에는 소금을 넣도록 하여라.
2:13 너희가 곡식제물을 드릴 때에는 소금을 넣어 바쳐라. 이것은 소금이 변하지 않는 것과 마찬가지로 하나님과 너희가 영원히 변치 않는 계약을 맺었다는 사실을 보여주려는 것이다.

2:14 만일 네가 첫 열매의 곡식 제물을 여호와께 드리려면 첫 이삭의 첫 열매를 불에 볶아 찧은 것으로 드리고 ,
2:14 네가 맨 먼저 거둔 것을 주께 곡식제물로 드릴 때에는, 햇곡식을 불에 볶거나 찧은 것으로 곡식제물을 드려야 한다.
2:14 처음 익은 햇곡식을 여호와께 갖다 바칠 때에는 그 곡식을 볶아서 바치든지 또는 찧어서

2:15 또 그 위에 기름을 붓고 유향을 놓아라. 이것이 곡식 제물이다.
2:15 그 위에 기름과 향을 놓아라. 이것이 곡식제물이다.
2:15 기름을 붓고 향을 그 위에 얹어서 바쳐라.

2:16 제사장은 찧은 곡식의 일부와 기름의 일부를 모든 유향과 함께 기념물로 불사르라. 이것이 여호와를 위한 화제이다.
2:16 제사장은 제물을 모두 바치는 정성의 표시로, 곡식과 기름에서 조금 갈라 내어, 향 전부와 함께 불살라야 한다. 이것이 주께 살라 바치는 제사이다.
2:16 그것을 받아 든 제사장은 기름을 부은 곡식 가운데 얼마를 떼어 여호와께 그 모든 것을 바친다는 표시로 향과 함께 불살라 바쳐라. 이것이 여호와께 불살라 바치는 예물이다.