10:1 지혜로운 아들은 아비의 기쁨이요 어리석은 아들은 어미의 근심이다.
10:1 솔로몬의 잠언. 지혜로운 아들은 아버지를 기쁘게 하고 우둔한 아들은 어머니의 근심거리가 된다.

10:2 나쁜 일로 모은 재산은 헛것이 되지만 바르게 살면 죽을 자리에서도 빠져 나간다.
10:2 불의하게 모은 보화는 소용이 없지만 정의는 사람을 죽음에서 구해 준다.

10:3 야훼께서 착한 사람은 굶기지 않으시지만 나쁜 사람의 밥그릇은 깨 버리신다.
10:3 주님께서는 의인의 갈망은 채워 주시고 악인의 욕망은 물리치신다.

10:4 손이 게으른 사람은 가난해지고 손이 부지런한 사람은 재산을 모은다.
10:4 게으른 손바닥은 가난을 지어 내고 부지런한 이의 손은 부를 가져온다.

10:5 지각있는 아들은 가을에 거두어 들이고 집안 망신시키는 아들은 가을철에 낮잠만 잔다.
10:5 여름에 모아들이는 이는 사려 깊은 아들이고 수확 철에 잠만 자는 자는 수치스러운 아들이다.

10:6 착한 사람의 머리에는 복이 내리지만 나쁜 사람의 입에는 독이 서린다.
10:6 의인의 머리에는 복이 내리지만 악인의 입은 폭력을 감추고 있다.

10:7 착한 사람은 칭송을 받으며 기억되지만 나쁜 사람은 입에는 독이 서린다.
10:7 의인은 칭송을 받으며 기억되지만 악인의 이름은 썩어 버린다.

10:8 지혜로운 사람은 훈계를 받아 들이지만 어리석은 사람은 부질없이지껄이다가 망한다.
10:8 마음이 지혜로운 이는 계명을 받아들이지만 미련한 말을 하는 자는 멸망에 이른다.

10:9 정직하게 살면 그의 길이 안전하지만 비뚤게 살면 곧 드러나고야 만다.
10:9 흠 없이 걷는 이는 안전하게 걸어가지만 비뚤어진 길을 가는 자는 드러나기 마련이다.

10:10 눈을 흘기면 서로 사이가 벌어지고 터놓고 책망하면 화평을 이룬다.
10:10 눈을 찡긋대는 자는 고통을 가져오고 미련한 말을 하는 자는 멸망에 이른다.

10:11 착한 사람의 입은 생명의 샘이 되지만 나쁜 사람의 입은 독을 머금는다.
10:11 의인의 입은 생명의 샘이지만 악인의 입은 폭력을 감추고 있다.

10:12 미움은 말썽을 일으키고 사랑은 온갖 허물을 덮어 준다.
10:12 미움은 싸움을 일으키지만 사랑은 모든 허물을 덮어 준다.

10:13 슬기로운 사람 입에서는 지혜가 나오고 미련한 사람 등에는 채찍이 떨어진다.
10:13 슬기로운 이의 입술에는 지혜가 어리지만 지각없는 자의 등에는 몽둥이가 어울린다.

10:14 지혜로운 사람은 지식을 소중히 간직하지만 어리석은 사람은 입만놀리다가 멸망을 불러 들인다.
10:14 지혜로운 이들은 지식을 간직하지만 미련한 자의 입은 몰락을 불러들인다.

10:15 부자의 재산은 그의 요새가 되지만 빈궁한 사람은 가난으로 망한다.
10:15 부유한 자의 재산은 그에게 견고한 성읍이 되고 빈곤한 자의 가난은 그에게 몰락을 가져온다.

10:16 착한 사람은 복된 삶을 상급으로 받지만 나쁜 사람은 죄밖에 받을것이 없다.
10:16 의인의 소득은 생명에 이르고 악인의 소출은 죄악에 이른다.

10:17 교훈을 지키면 복된 길에 들어 서고 꾸지람을 물리치면 길을 잘못들어 선다.
10:17 교훈을 지키는 이는 생명에 이르는 길을 가지만 훈계를 저버리는 자는 남을 방황하게 한다.

10:18 거짓말하는 입에는 미움이 숨어 있다. 험담을 일삼는 사람은 바보다.
10:18 미움을 감추는 자는 거짓된 입술을 가진 자고 험담을 내뱉는 자는 우둔한 자다.

10:19 말이 많으면 실수하게 마련, 지각있는 사람은 입에 재갈을 물린다.
10:19 말이 많은 데에는 허물이 있기 마련 입술을 조심하는 이는 사려 깊은 사람이다.

10:20 착한 사람의 혀가 순은이라면 나쁜 사람의 마음 속은 쓰레기통이다.
10:20 의인의 혀는 순수한 은과 같지만 악인의 마음은 별 가치가 없다.

10:21 착한 사람이 입술은 많은 사람을 먹여 살리지만 어리석은 사람은 슬기가 업어 죽는다.
10:21 의인의 입술은 많은 이를 먹여 살리지만 미련한 자들은 지각이 없어 죽어 간다.

10:22 야훼께 복을 받아야 부자가 된다. 애쓴다고 될 일이 아니다.
10:22 주님의 복은 부를 가져오지만 사람의 노고는 보탬이 되지 않는다.

10:23 미련한 사람은 음탕한 짓을 좋아하고 현명한 사람은 슬기를 좋아한다.
10:23 우둔한 자는 부정한 짓을 즐기고 슬기로운 이는 지혜를 즐긴다.

10:24 나쁜 일을 하면 꺼리던 일이 닥치고 착하게 살면 바라던 것을 받는다.
10:24 악인에게는 무서워하는 일이 닥치고 의인에게는 바라는 일이 이루어진다.

10:25 회오리바람이 지나갈 때 나쁜 사람은 사라져도 착한 사람의 터전은 길이 서 있다.
10:25 폭풍이 지나가면 악인은 없어져도 의인은 영원한 토대 위에 서 있다.

10:26 게으른 종을 부리는 사람은 이에서 신물이 나고, 눈에 연기가 들어 간 것 같으리라.
10:26 게으름뱅이는 심부름시키는 사람에게 이에 식초요 눈에 연기와 같다.

10:27 야훼를 두려워하여 섬기면 수명이 길어지고 나쁜 일을 하면 수명이 줄어든다.
10:27 주님을 경외함은 살날을 더해 주지만 악인의 수명은 짧아진다.

10:28 착한 사람이 기다리던 것은 날로 잘 되지만 나쁜 사람이 바라던 것은 사라지고 만다.
10:28 의인들의 희망은 기쁨을 가져오지만 악인의 기대는 무너지고 만다.

10:29 야훼의 길을 따라 곧게 살면 친히 힘이 되어 주시지만 나쁜 짓을 하면 망하게 하신다.
10:29 주님의 길은 흠 없는 이에게는 요새가 되지만 나쁜 짓 하는 자에게는 몰락이 된다.

10:30 착하게 살면 언제까지나 흔들리지 않지만 나쁜 일 하고는 땅에서 배겨 내지 못한다.
10:30 의인은 영원히 흔들리지 않지만 악인은 이 땅에서 살지 못한다.

10:31 착한 사람의 입은 슬기를 내어도 거짓말을 일삼는 혀는 잘린다.
10:31 의인의 입은 지혜를 내놓지만 사악한 혀는 잘려 나간다.

10:32 착한 사람 입술은 반가운 말을 뿌리지만 나쁜 사람의 입은 거짓말만 내뱉는다.
10:32 의인의 입술은 남이 찬성할 말을 알지만 악인의 입은 사악함을 알 뿐이다.