3:1 아들아, 내 가르침을 잊지 말고 내 훈계를 마음에 간직하여라.
3:1 내 아들아, 너는 내 가르침을 잊지 말고 너의 마음이 내 계명을 지키게 하여라.

3:2 그러면 너는 오래 살고 날이 갈수록 행복을 누리게 된다.
3:2 그것들이 너에게 장수와 수명을, 그리고 행복을 더해 주리라.

3:3 성실하게 신의를 지켜라. 이것을 네 목에 걸고 네 마음 속에 새겨두어야 한다.
3:3 자애와 진실이 너를 떠나지 않도록 하여라. 그것들을 네 목에 묶고 네 마음속에 새겨 두어라.

3:4 그래야 너는 하느님과 사람 앞에서 훌륭한 사람으로 기림을 받는다.
3:4 그러면 네가 하느님과 사람 앞에서 호의와 호평을 받으리라.

3:5 마음을 다하여 야훼를 믿어라. 잘난 체하지 말고
3:5 네 마음을 다하여 주님을 신뢰하고 너의 예지에는 의지하지 마라.

3:6 무슨 일을 하든지 야훼께 여쭈어라. 그가 네 앞길을 곧바로 열어 주시리라.
3:6 어떠한 길을 걷든 그분을 알아 모셔라. 그분께서 네 앞길을 곧게 해 주시리라.

3:7 스스로 지혜로운 체하지 말고, 야훼를 두려워하여 섬기고 악을 멀리하여라.
3:7 스스로 지혜롭다 여기지 말고 주님을 경외하며 악을 멀리하여라.

3:8 그리하면 네 몸이 튼튼해지고 뼈마디가 시원해지리라.
3:8 그것이 네 몸에 약이 되고 네 뼈에 활력소가 되리라.

3:9 네 소유를 바치고 땅에서 난 맏물을 드려 야훼를 공경하여라.
3:9 네 재물과 네 모든 소출의 맏물로 주님께 영광을 드려라.

3:10 그러면 네 곳간이 가득차고 네 술틀에서 햇포도주가 넘쳐나리라.
3:10 그러면 네 곳간은 그득 차고 네 술통은 포도즙으로 넘치리라.

3:11 아들아, 야훼께서 타이르시는 말씀을 가볍게 여기지 말고 그의 꾸지람을 달게 받아라.
3:11 내 아들아, 주님의 교훈을 물리치지 말고 그분의 훈계를 언짢게 여기지 마라.

3:12 야훼께서는 사랑하는 자를 꾸짖으시되 귀여운 아들에게 매를 드는아비처럼 하신다.
3:12 아버지가 아끼는 아들을 꾸짖듯 주님께서는 사랑하시는 이를 꾸짖으신다.

3:13 지혜를 찾으면 얼마나 행복하랴! 슬기를 얻으면 얼마나 행복하랴!
3:13 행복하여라, 지혜를 찾은 사람! 행복하여라, 슬기를 얻은 사람!

3:14 지혜를 얻는 것이 은보다 값있고 황금보다 유익하다.
3:14 지혜의 소득은 은보다 낫고 그 소출은 순금보다 낫다.

3:15 지혜는 붉은 산호보다도 값진 것, 네가 가진 어느 것도 그만큼 값지지는 못하다.
3:15 지혜는 산호보다 값진 것 네 모든 귀중품도 그것에 비길 수 없다.

3:16 그 오른손에서 장수를 받고 그 왼손에서 부귀영화를 받는다.
3:16 지혜의 오른손에는 장수가, 그 왼손에는 부와 영광이 들려 있다.

3:17 지혜의 길은 즐겁고 슬기의 길은 기쁘다.
3:17 지혜의 길은 감미로운 길이고 그 모든 앞길에는 평화가 깃들어 있다.

3:18 지혜는 붙잡는 자에게 생명의 나무가 되고 지혜를 잡는 사람에겐 행복을 준다.
3:18 지혜는 붙잡는 이에게 생명의 나무 그것을 붙드는 이들은 행복하다.

3:19 야훼는 지혜로 땅의 터를 놓으시고 슬기로 하늘을 튼튼히 떠받치시며
3:19 주님께서는 지혜로 땅을 세우시고 슬기로 하늘을 굳히셨다.

3:20 지식으로 깊은 물줄기를 터뜨리시고 구름에서 이슬이 돋게 하셨다.
3:20 그분의 지식으로 심연이 열리고 구름이 이슬을 내린다.

3:21 아들아, 잘 생각하고 헤아려 그것들을 잠시도 잊지 말아라.
3:21 내 아들아, 신중함과 현명함이 네 눈에서 벗어나지 않도록 하여라.

3:22 그것이 아름다운 목걸이가 되어 복된 삶을 안겨 줄 것이다.
3:22 그것들이 네 영혼에 생명이 되고 네 목에 아리따움이 되리라.

3:23 그러면 너는 발을 헛딛는 일 없이 네 인생길을 무사히 갈 수 있다.
3:23 그러면 너는 안심하고 길을 걸으며 네 발은 어디에도 부딪치지 않으리라.

3:24 잠자리에 들어도 두려운 것 없어 몸을 누이면 곧 단잠을 자게 되리라.
3:24 네가 누워도 무서워할 것이 없고 누우면 곧 단잠을 자게 되리라.

3:25 불의한 자에게 참변을 당하고 갑작스런 화가 닥치더라도 겁내지 말아라.
3:25 갑작스러운 공포 앞에서도, 악인들에게 닥치는 파멸에도 두려워하지 마라.

3:26 야훼께서 네 곁에 계시어 발목이 잡히지 않게 지켜 주신다.
3:26 주님께서 너의 의지가 되시어 네 발이 덫에 걸리지 않게 지켜 주시리라.

3:27 도움을 청하는 손을 뿌리치지 말고 도와 줄 힘만 있으면 망설이지말아라.
3:27 네가 할 수만 있다면 도와야 할 이에게 선행을 거절하지 마라.

3:28 있으면서도 "내일 줄 테니 다시 오게" 하며 이웃을 돌려 보내지 말아라.
3:28 가진 것이 있으면서도 네 이웃에게 "갔다가 다시 오게, 내일 줄 테니." 하지 마라.

3:29 너를 믿고 사는 이웃은 해칠 생각을 아예 말아라.
3:29 이웃이 네 곁에서 안심하고 사는데 그에게 해가 되는 악을 지어내지 마라.

3:30 너를 해치지도 않는 사람에게 공연히 시비를 걸어서는 안 된다.
3:30 너에게 악을 끼치지 않았으면 어떤 사람하고도 공연히 다투지 마라.

3:31 사기치는 자들을 부러워하여 그들과 어울리려고 하지 말아라.
3:31 포악한 사람을 부러워하지 말고 그의 길은 어떤 것이든 선택하지 마라.

3:32 야훼께서는 그릇된 자를 미워하시고 곧은 사람을 가까이하신다.
3:32 주님께서는 비뚤어진 자를 역겨워하시고 올곧은 이들을 가까이하신다.

3:33 야훼께서는 불의한 자의 집에는 저주를 내리시고 옳은 사람의 보금자리엔 복을 내리신다.
3:33 주님께서는 악인의 집에 저주를 내리시고 의인이 사는 곳에는 복을 내리신다.

3:34 야훼께서는 교만한 자를 업신여기시고 겸손한 사람에게 은혜를 베푸신다.
3:34 그분께서는 빈정대는 자들에게 빈정대시지만 가련한 이들에게는 호의를 베푸신다.

3:35 지혜로운 사람은 영광을 상속받고, 미련한 자는 멸시를 받는다.
3:35 지혜로운 이들은 영광을 물려받고 우둔한 자들은 수치를 짊어진다.