41:1 [지휘자를 따라 부르는 다윗의 시] 복 있는 사람은 불쌍한 사람을 염려하는 자이니, 재앙의 날에 여호와께서 그를 구해 주신다.
41:1 <지휘자를 따라 부르는 노래, 다윗의 시> 가난하고 힘없는 사람을 이해하는 사람은 복이 있다. 재난이 닥칠 때에 주께서 그를 구해 주신다.
41:1 [병들어 몸 아플 때; 다윗의 노래. 지휘자의 지휘에 따라] 얼마나 복되랴. 어디 한곳 기댈 데 없이 가난하게 살아가는 이들. 돌보아 주는 이들은. 재난받는 날 여호와께서 그런 이들을 건져 주시리라.

41:2 여호와께서 그를 지키시며 생명을 주시니, 그가 이 땅에서 복 받게 하시고, 그를 그의 원수의 탐욕에 넘겨주지 아니하신다.
41:2 주께서 그를 지키시며 살게 하신다. 이 땅에서 복을 받게 하시며, 원수의 밥이 되지 않게 하신다.
41:2 여호와께서 그런 이들을 지켜 주시리라. 그 목숨을 보존케 하시리라. 이 땅에서 복되이 살게 하시리라. 원수들에게 그 생명 내맡기지 않으시리라.

41:3 여호와께서 그를 병상에서 붙들어 주시니, 그가 병중에서 자리를 떨쳐 일어나게 하신다.
41:3 주께서는, 그가 어떤 병에 걸리든지 붙들어 주시니, 어떤 병상이라도 떨치고 일어난다.
41:3 병들어 몸 아플 때 여호와께서 보살피시리라. 어떤 병으로 누워 있어도 주께서 회복시키시리라.

41:4 내가 말하기를 "여호와시여, 내게 은혜를 베푸셔서 나를 고치소서. 내가 주님께 죄를 지었습니다." 하였습니다.
41:4 내가 드릴 말씀은 이것입니다. "주님, 나에게 은혜를 베풀어 주셔서, 나를 고쳐 주십시오. 내가 주님께 죄를 지었습니다."
41:4 '여호와여, 주님을 거슬러 이것이 죄를 지었으니 불쌍히 여기소서. 나를 고쳐 주소서' 하고 내가 주께 빌 때

41:5 내 원수들이 내게 악담하기를 "그가 언제 죽어서 그 이름이 없어질까?" 합니다.
41:5 나의 원수들이 나쁜 말을 지어서 "저 자가 언제 죽어서 그 이름이 없어질까 ?" 하고 나에게 말합니다.
41:5 내 원수들은 내게 악담을 퍼부으며 내가 죽어 없어지기를, 사람들의 기억에서 완전히 사라지기를 바랐습니다.

41:6 그가 나를 만나러 와서는 마음으로 거짓된 것만 말하고, 스스로 악한 일을 모아 두었다가, 밖으로 나가서 떠듭니다.
41:6 나를 만나러 와서는 빈 말이나 늘어놓고, 저주할 말을 모아 두었다가, 거리로 나가면 곧 떠들어댑니다.
41:6 그들은 내가 어떻게 되었는가 알려고 찾아와서는 속에도 없는 소리를 지껄여 대다가 밖에 나가서는 나쁜 말만 퍼뜨리고 다닙니다.

41:7 나를 미워하는 모든 사람들이 다 함께 내게 대해 수군거리며 나를 해하려고 꾀하기를,
41:7 나를 미워하는 자들이 모두 나를 두고 험담을 꾸미고, 나를 해칠 재앙을 궁리하고
41:7 나를 미워하는 자들이 하나같이 나에 대해 수군거리며 어찌되었든 이것에게 불행한 일 덮치기만을 바라고 있습니다.

41:8 "몹쓸 병이 그에게 쏟아졌으니, 그가 자리에 드러누워 다시는 일어나지 못할 것이다." 합니다.
41:8 "몹쓸 병마가 그를 사로잡았구나. 그가 병들어 누웠으니, 다시는 일어나지 못한다." 하고 수군댑니다.
41:8 한다는 소리가 '병이 골수에 뻗쳤으니 자리 털고 일어나기는 다 글렀구먼' 합니다.

41:9 내가 신뢰하여 내 음식을 같이 먹던 친구조차 나를 대적하여 발꿈치를 들었습니다.
41:9 내가 믿는 흉허물 없는 친구, 나와 한 상에서 밥을 먹던 친구조차도, 내게 발길질을 하려고 뒤꿈치를 들었습니다.
41:9 나와 가장 가까운 나와 한솥밥 먹던 친구들도 내게 등돌리고 돌아서더군요.

41:10 그러나 주 여호와시여, 내게 은혜를 베푸시고, 나를 일으켜 내가 그들에게 보복하게 하소서.
41:10 그러나 주님은 나의 주님이시니, 나에게 은혜를 베풀어 주십시오. 나도 그들에게 갚을 수 있도록 나를 일으켜 세워 주십시오.
41:10 여호와여, 주께서 이것을 불쌍히 여기소서. 이것을 일으켜 세워 주소서. 저것들에게 앙갚음해야겠어요.

41:11 이것으로 주께서 나를 기뻐하시고, 내 원수들이 나를 이기고 소리치지 못할 것을 내가 압니다.
41:11 이 모든 것으로, 주께서 나를 사랑하심을, 내 원수들이 나를 보고 큰소리 치지 못할 것임을 나는 압니다.
41:11 저 원수들이 다시는 큰소리 치지 못하게 해야겠어요. 그래 주시면 주께서 나를 흐뭇하게 생각하시는 줄 알겠습니다.

41:12 주께서 나를 온전하도록 붙들어 주셔서, 내가 주님 앞에 영원히 서게 하소서.
41:12 그러므로 나만은, 조금도 다치는 일이 없도록, 주께서 붙들어 주시고, 나를 주님 앞에 길이 세워 주실 줄 압니다.
41:12 허물 없는 이 몸 주께서 붙들어 주소서. 주님 가까이에서 영원토록 살게 하소서.

41:13 여호와 이스라엘의 하나님을 영원부터 영원까지 송축합니다. 아멘, 아멘.
41:13 이스라엘의 하나님이신 주님, 찬양을 받으십시오. 영원에서 영원까지. 아멘, 아멘.
41:13 이스라엘의 하나님 여호와를 드높여라 ! 영원토록 영원토록 이제나 영원히 찬양하여라. ! 아멘 ! 아멘 !