3:1 솔로몬이 예루살렘 모리아 산에 여호와의 전을 건축하기 시작하였으니, 그곳은 전에 여호와께서 그의 아버지 다윗에게 나타나신 곳이며, 본래 여부스 사람 오르난의 타작마당이었는데, 다윗이 성전 터로 정해 둔 곳이었다.
3:1 솔로몬은 예루살렘 모리아 산에 주의 성전을 짓기 시작하였다. 그 곳은 주께서 그의 아버지 다윗에게 나타나셨던 곳이다. 본래는 여부스 사람 오르난의 타작 마당으로 쓰던 곳인데 다윗이 그곳을 성전 터로 잡아놓았다.
3:1 [성전 부지와 공사착수] 솔로몬은 오랫동안 노동력을 비축하고, 국내외에서 마련한 건축 자재와 유능한 기능공들까지 확보해 놓은 다음 예루살렘의 모리아산에서 성전건축 공사를 시작하였다. 그곳은 일찍이 그의 아버지 다윗이 여부스 사람인 오르난의 타작마당을 사서 성전터로 정해 둔 곳이었다. 여호와께서 다윗을 만나실 때에 바로 그곳에서 나타나셨기 때문이었다.

3:2 솔로몬이 왕위에 오른 지 제사년 이월 이일에 건축을 시작하였다.
3:2 성전을 짓기 시작한 때는, 솔로몬이 왕위에 오른지 사 년째 되는 해 둘째 달 초이틀이었다.
3:2 이리하여 솔로몬이 왕위에 오른 지 4년이 되던 해 2월에 비로소 공사가 시작되었다.

3:3 솔로몬이 하나님의 전을 건축하려고 놓은 기초는 다음과 같으니, 옛날에 쓰던 자로 길이는 육십 규빗이고, 너비는 이십 규빗이었다.
3:3 솔로몬이 짓는 하나님의 성전의 규모는 다음과 같다. 옛날에 쓰던 자로, 성전의 길이가 예순 자, 너비가 스무 자이다.
3:3 [성전의 규모와 장식] 성전의 길이는 27미터였고, 너비와 높이는 각각 9미터였다.

3:4 전 앞에 있는 현관의 길이는 전의 너비와 같은 이십 규빗이고, 높이는 백이십 규빗이니, 안쪽은 순금으로 입혔다.
3:4 성전 앞 현관은 길이가 성전의 너지와 같이 스무 자이고, 높이는 a) 백스무 자인데, 현관 안벽은 순금으로 입혔다. (a. 시리아어역과 몇몇 70인역에는 스무 자)
3:4 성전의 맨 앞에는 현관이 하나 붙어 있었다. 너비는 성전의 너비에 따라 9미터이고, 길이는 4.5미터로 성전 전체의 길이에 이어서 나란히 건축되고, 높이는 54미터나 되었는데 솔로몬은 이 현관의 모든 벽과 천장을 순금으로 입혀 놓았다. 이곳이 바로 낭실이었다. 낭실에서 성전으로 들어가면 길이가 18미터인 본관이 있고, 그 안쪽으로 길이와 너비와 높이가 모두 9미터인 지성소가 있었다.

3:5 대전 안은 잣나무로 대고 순금으로 입혀, 그 위에 종려나무와 사슬 모양을 새겼으며,
3:5 솔로몬은 또 본당 안벽에 잣나무 판자를 내고, 순금으로 입히고, 그 위에 종려나무 가지와 사슬 모양을 새겼다.
3:5 솔로몬이 성전의 본관 내부에는 모두 전나무 판자를 대게 하고 네 벽과 천장에는 순금을 입히고, 그 위에 종려나무 가지와 꽃사슬들을 새겨 놓았다.

3:6 보석으로 그 전을 화려하게 장식하였으니, 그 금은 바르와임 금이었다.
3:6 그는 보석으로 성전을 꾸며서 화려하게 하였는데, 그 금은 바르와임에서 들여온 금이다.
3:6 솔로몬은 또 본관 전체는 온갖 보석으로 찬란하게 꾸며 놓았다. 본관 장식에 사용한 금도 아라비아의 바르와임에서 들여온 최고품이었다.

3:7 또 전의 대들보와 문지방과 벽과 문짝에 금을 입혔으며, 벽에는 그룹들을 새겼다.
3:7 그는 성전 안의 들보와 문지방과 벽과 문짝에 금박을 입히고, 벽에는 그룹들을 아로새겼다.
3:7 이렇게 하여 성전 내부는 서까래와 문지방과 벽과 문에 이르기까지 모두 금으로 입혀졌다. 또 벽에는 그룹들도 새겨져 있었다.

3:8 또 지성소를 지었으니, 길이가 전 너비와 같이 이십 규빗이고, 너비도 이십 규빗이었으며, 그것에 육백 달란트 되는 순금을 입혔고,
3:8 그는 또 지성소를 지었다. 그 길이는 성전의 너비와 같은 스무 자이고, 너비도 스무 자이다. 육백 달란트의 순금 금박을 내부에 입혔다.
3:8 길이와 너비와 높이가 모두 9미터인 지성소는 현관에서 볼 때에 가장 깊은 곳에 자리 잡고 있었다. 이 지성소 내부도 모두 순금으로 입혀졌는데 여기에 사용된 금은 600달란트나 되었고

3:9 못의 무게는 금 오십 세겔이요, 다락에도 금을 입혔다.
3:9 못의 무게만 하여도 금 오십 세겔이 나갔다. 다락에 있는 방들도 금으로 입혔다.
3:9 못에 입힌 금의 무게만도 50세겔이나 되었다. 모든 다락방외 벽과 천장에도 금을 입혔다.

3:10 지성소 안에 그룹 형상 두 개를 새겨 만들고 금을 입혔다.
3:10 그는 지성소 안에 두 개의 그룹 형상을 만들어 놓고, 금으로 입혔다.
3:10 지성소에는 두 그룹의 형상을 주조하여 금으로 입혀 놓았는데

3:11 두 그룹의 날개 길이는 모두 이십 규빗인데, 한 그룹의 한쪽 날개가 오 규빗으로 전의 벽에 닿았고, 다른 쪽 날개도 오 규빗으로 다른 그룹의 날개에 닿았으며,
3:11 두 그룹이 날개를 편 길이를 서로 연결시키면 스무 자이다. 첫째 그룹의 한쪽 날개 길이는 다섯 자인데, 그 끝이 성전 벽에 닿고, 다른 쪽 날개 역시 그 길이가 다섯 자인데, 그것은 다른 그룹의 날개에 닿았다.
3:11 이 그룹들은 성전 본관 바닥보다 4.5미터 높은 곳에 안치되어 있었다. 한 그룹이 양쪽 날개를 다 펴면 그 길이가 4.5미터였다. 그 두 그룹은 나란히 설치되어 있어서 그들이 편 날개의 끝이 지성소의 한가운데에서 맞닿았고 다른 날개의 끝은 각각 양편의 벽에 닿았다.

3:12 다른 그룹의 한쪽 날개도 오 규빗으로 전 벽에 닿았고, 다른 쪽 날개도 오 규빗으로 다른 그룹의 날개에 닿았으므로,
3:12 둘째 그룹의 한쪽 날개 길이 역시 다섯 자인데, 그 끝이 성전 벽에 닿고, 다른 쪽 날개 역시 그 길이가 다섯 자인데, 그것은 첫 번째 그룹의 날개에 닿았다.
3:12 (11절과 같음)

3:13 이 두 그룹들의 펼친 날개가 모두 이십 규빗이었다. 그들이 발로 서 있었으며, 그 얼굴은 대전을 향해 있었으며,
3:13 이 그룹들이 날개를 편 길이를 서로 연결시키면 스무 자이다. 그룹들은 성전 본관쪽을 바라보고 서 있었다.
3:13 두 그룹의 편 날개는 이렇게 지성소 9미터의 너비 전체를 이쪽 벽에서 저쪽 벽에 이르기까지 감싸고 있었다. 그 그룹들은 두 발을 바닥에 대고 똑바로 서 있었으며, 얼굴은 낭실의 출입구를 바라보고 있었다.

3:14 솔로몬이 청색, 자주색, 홍색 실과 가는 베로 휘장을 만들고, 그 위에 그룹들을 수놓았다.
3:14 그는 또 청색 실과 자주색 실과 홍색 실과 가는 베로 휘장을 짜고, 그 위에 그룹들의 모양을 수놓았다.
3:14 솔로몬은 또 지성소와 성전 본관 사이에 휘장을 쳐놓았는데, 모시로 날줄을 만들고 자주색, 청색, 진홍색의 양털로 그룹들의 형상을 무늬 놓아 짜서 만든 것이었다.

3:15 또 성전 앞에 높이가 삼십오 규빗 되는 기둥 둘을 만들었는데, 각 기둥 꼭대기에 놓인 기둥머리가 오 규빗이었다.
3:15 <두 놋쇠 기둥;왕상7:15-22> 성전 앞에는 높이 서른다섯 자짜리 기둥들을 세우고, 그것들의 꼭대기에는 다섯 자 높이의 기둥 머리를 얹었다.
3:15 [두개의 놋기둥] 성전의 현관 앞에 놋기둥들을 만들어 세웠는데 그 높이가 16미터요, 기둥머리의 높이도 2.3미터나 되었다.

3:16 내전에서와 같이 사슬을 만들어 그 기둥머리에 두르고, 석류 백 개를 만들어 사슬에 달았으며,
3:16 그는 또 목걸이 모양의 사슬을 만들어서 두 기둥 머리에 두르고, 석류 모양 백개를 만들어서 그 사슬에 달았다.
3:16 이 기둥머리에도 꽃사슬을 만들어 붙이고, 그 꽃사슬에는 놋으로 석류 100개를 만들어 달았다.

3:17 그 두 기둥을 성전 앞에 세웠으니, 하나는 왼편에, 또 하나는 오른편에 세웠으며, 오른편 것은 야긴이라 부르고, 왼편 것은 보아스라 불렀다.
3:17 이렇게 그는 성전 본관 앞에 두 기둥을 세웠는데, 하나는 오른쪽에, 다른 하나는 왼쪽에 세웠다. 오른쪽에 세운 것은 b) 야긴이라고 부르고, 왼쪽에 세운 것은 c) 보아스라고 불렀다. (b. 그(하나님)가 세우다. c. 그(하나님)의 힘으로)
3:17 성전 입구에 좌우로 세워 놓은 두 기둥 가운데 오른쪽 기둥의 이름은 '여호와께서 세우신다'는 뜻에서 야긴이라고 부르고, 왼쪽 기둥의 이름은 '권능은 여호와께 있다'는 뜻에서 보아스라고 불렀다.