Previous
List
65:1 하느님, 시온에서 찬미받으심이 마땅하오니 당신께 바친 서원 이루어지게 하소서.
65:1 [지휘자에게. 시편. 다윗. 노래] 하느님, 시온에서 당신을 찬양함이 마땅합니다. 당신께 서원이 채워집니다,
65:2 당신은 우리의 기도를 들어 주십니다. 사람이면 누구나 당신께 나아가 죄로써 이룬 일 덜어 놓으리니,
65:2 기도를 들어 주시는 분 당신께. 당신께로 모든 사람이 모여 오니
65:3 우리가 지은 죄 힘겹도록 무거우나 당신은 그것을 씻어 주십니다.
65:3 죄악 때문입니다. 저희의 죄가 저희에게는 너무나 무겁지만 당신께서는 그것을 용서하여 주십니다.
65:4 복되어라, 당신께 뽑혀 한 식구 된 사람, 당신 궁정에서 살게 되었으니, 당신의 집, 당신의 거룩한 성전에서 우리도 마음껏 복을 누리고 싶사옵니다.
65:4 행복합니다, 당신께서 뽑아 가까이 오도록 하신 이! 그는 당신의 뜰 안에 머물리이다. 저희도 당신 집의 좋은 것을, 거룩한 당신 궁전의 좋은 것을 누리리이다.
65:5 정의를 떨치시어 놀라운 일로 우리 소원 들어 주셨사오니, 당신은우리 구원의 하느님이시며, 땅 끝까지, 먼 바다 끝까지 사람들의 바람입니다.
65:5 저희 구원의 하느님 당신께서는 정의의 놀라운 행적으로 저희에게 응답하십니다. 당신은 세상 모든 끝과 머나먼 바다의 희망이십니다.
65:6 그 크신 힘으로 산들의 뿌리를 박히셨으며 권능의 띠를 허리에 질끈 동이시고
65:6 당신은 권능으로 허리에 띠 두르시어 산들을 당신 힘으로 세우신 분.
65:7 설레는 바다, 술렁이는 물결, 설치는 부족들을 가라앉히셨습니다.
65:7 바다의 노호를, 그 파도의 노호를, 민족들의 소요를 가라앉히시는 분.
65:8 땅 끝에 사는 사람들이 당신의 손길을 보고 놀라며, 해뜨는 데서 일으키신 노랫소리 해지는 곳에 메아리칩니다.
65:8 땅 끝에 사는 이들이 당신 표징들을 보고 놀라워하리이다. 당신께서 동녘과 서녘 끝을 환호하게 하십니다.
65:9 하느님은 이 땅을 찾아 오시어 비를 내리시고 풍년을 주셨습니다.손수 파 놓으신 물길에서 물이 넘치게 하시어 이렇게 오곡을 마련해 주셨습니다.
65:9 당신께서는 땅을 찾아오셔서 물로 넘치게 하시어 더없이 풍요롭게 하십니다. 하느님의 개울은 물로 가득하고 당신께서는 곡식을 장만하십니다. 정녕 당신께서 이렇게 마련해 주십니다.
65:10 밭이랑에 물 대시고 흙덩이를 주무르시고 비를 쏟아 땅을 흠뻑 적신 다음 움트는 새싹에 복을 내리십니다.
65:10 그 고랑에 물을 대시고 두둑을 고르시며 비로 부드럽게 하시어 새싹들에게 강복하십니다.
65:11 이렇듯이 복을 내려 한 해를 장식하시니 당신 수레 지나는 데마다기름이 철철 흐릅니다.
65:11 당신의 선하심으로 한 해를 꾸미시어 당신께서 가시는 길마다 기름이 방울져 흐릅니다.
65:12 광야의 목장에도 졸졸 흐르고, 언덕마다 즐거움에 휩싸였습니다.
65:12 사막의 풀밭에도 방울져 흐르고 언덕들은 기쁨으로 띠 두릅니다.
65:13 풀밭마다 양떼로 덮이고 골짜기마다 밀곡식이 깔렸으니 노랫소리 드높이 모두들 흥겹습니다.
65:13 목장들은 양 떼로 옷 입고 골짜기들은 곡식으로 뒤덮여 저들이 환성을 올리며 노래합니다.
65:1 [지휘자에게. 시편. 다윗. 노래] 하느님, 시온에서 당신을 찬양함이 마땅합니다. 당신께 서원이 채워집니다,
65:2 당신은 우리의 기도를 들어 주십니다. 사람이면 누구나 당신께 나아가 죄로써 이룬 일 덜어 놓으리니,
65:2 기도를 들어 주시는 분 당신께. 당신께로 모든 사람이 모여 오니
65:3 우리가 지은 죄 힘겹도록 무거우나 당신은 그것을 씻어 주십니다.
65:3 죄악 때문입니다. 저희의 죄가 저희에게는 너무나 무겁지만 당신께서는 그것을 용서하여 주십니다.
65:4 복되어라, 당신께 뽑혀 한 식구 된 사람, 당신 궁정에서 살게 되었으니, 당신의 집, 당신의 거룩한 성전에서 우리도 마음껏 복을 누리고 싶사옵니다.
65:4 행복합니다, 당신께서 뽑아 가까이 오도록 하신 이! 그는 당신의 뜰 안에 머물리이다. 저희도 당신 집의 좋은 것을, 거룩한 당신 궁전의 좋은 것을 누리리이다.
65:5 정의를 떨치시어 놀라운 일로 우리 소원 들어 주셨사오니, 당신은우리 구원의 하느님이시며, 땅 끝까지, 먼 바다 끝까지 사람들의 바람입니다.
65:5 저희 구원의 하느님 당신께서는 정의의 놀라운 행적으로 저희에게 응답하십니다. 당신은 세상 모든 끝과 머나먼 바다의 희망이십니다.
65:6 그 크신 힘으로 산들의 뿌리를 박히셨으며 권능의 띠를 허리에 질끈 동이시고
65:6 당신은 권능으로 허리에 띠 두르시어 산들을 당신 힘으로 세우신 분.
65:7 설레는 바다, 술렁이는 물결, 설치는 부족들을 가라앉히셨습니다.
65:7 바다의 노호를, 그 파도의 노호를, 민족들의 소요를 가라앉히시는 분.
65:8 땅 끝에 사는 사람들이 당신의 손길을 보고 놀라며, 해뜨는 데서 일으키신 노랫소리 해지는 곳에 메아리칩니다.
65:8 땅 끝에 사는 이들이 당신 표징들을 보고 놀라워하리이다. 당신께서 동녘과 서녘 끝을 환호하게 하십니다.
65:9 하느님은 이 땅을 찾아 오시어 비를 내리시고 풍년을 주셨습니다.손수 파 놓으신 물길에서 물이 넘치게 하시어 이렇게 오곡을 마련해 주셨습니다.
65:9 당신께서는 땅을 찾아오셔서 물로 넘치게 하시어 더없이 풍요롭게 하십니다. 하느님의 개울은 물로 가득하고 당신께서는 곡식을 장만하십니다. 정녕 당신께서 이렇게 마련해 주십니다.
65:10 밭이랑에 물 대시고 흙덩이를 주무르시고 비를 쏟아 땅을 흠뻑 적신 다음 움트는 새싹에 복을 내리십니다.
65:10 그 고랑에 물을 대시고 두둑을 고르시며 비로 부드럽게 하시어 새싹들에게 강복하십니다.
65:11 이렇듯이 복을 내려 한 해를 장식하시니 당신 수레 지나는 데마다기름이 철철 흐릅니다.
65:11 당신의 선하심으로 한 해를 꾸미시어 당신께서 가시는 길마다 기름이 방울져 흐릅니다.
65:12 광야의 목장에도 졸졸 흐르고, 언덕마다 즐거움에 휩싸였습니다.
65:12 사막의 풀밭에도 방울져 흐르고 언덕들은 기쁨으로 띠 두릅니다.
65:13 풀밭마다 양떼로 덮이고 골짜기마다 밀곡식이 깔렸으니 노랫소리 드높이 모두들 흥겹습니다.
65:13 목장들은 양 떼로 옷 입고 골짜기들은 곡식으로 뒤덮여 저들이 환성을 올리며 노래합니다.