Previous
List
60:1 하느님, 주께서 우리를 버리시고 부수셨사오나, 이제 노여우신 마음을 돌이키소서.
60:1 [지휘자에게. 알 수산 애둣. 믹탐. 다윗. 교훈을 위하여. 그가 아람 나하라임과 초바의 아람인과 전쟁할 당시 요압이 돌아와 ' 소금 골짜기' 에서 에돔족 만 이천 명을 쳤을 때] 하느님, 당신께서 저희를 버리시고 저희를 부수셨습니다. 당신께서 분노를 터뜨리셨습니다. 저희를 회복시켜 주소서.
60:2 땅이 갈라지도록 흔드셨사오나 이제 흔들리다 터진 틈을 메워 주소서.
60:2 당신께서 땅을 뒤흔드시어 갈라놓으셨습니다. 그 갈라진 틈들을 메워 주소서. 흔들립니다.
60:3 주께서 당신의 백성을 곤경에 빠뜨리시고 술을 먹여 쓰러뜨리셨습니다. 그러나,
60:3 당신 백성에게 고생을 겪게 하시고 저희에게 어지럼 이는 술을 마시게 하셨습니다.
60:4 당신을 믿는 사람들이 화살 피해 도망치도록 깃발을 올려 주소서.
60:4 당신을 경외하는 이들에게 깃발을 올리시어 활 앞에서 지레 도망치게 하셨습니다.
60:5 주께서 사랑하시는 자들을 구하소서. 오른손을 뻗쳐 건져 주소서,응답하소서.
60:5 당신의 사랑받는 이들이 구원되도록 당신의 오른팔로 도우시고 저희에게 응답하소서.
60:6 하느님께서 당신 성소에서 말씀하셨사옵니다. "나 이제 흔연히 일어나, 세겜을 차지하고 수꼿 골짜기를 측량하리라.
60:6 하느님께서 당신 성소에서 말씀하셨다. " 나는 기뻐하며 스켐을 나누고 수콧 골짜기를 측량하리라.
60:7 길르앗도 나의 것, 므나쎄도 나의 것, 에브라임은 나의 투구, 유다는 나의 지휘봉이다.
60:7 길앗도 내 것, 므나쎄도 내 것 에프라임은 내 머리의 투구 유다는 내 왕
60:8 모압은 발 씻을 대야로 삼고 에돔은 신 벗어 둘 신장으로 삼으리라. 불레셋을 쳐부수고 승전가를 부르리라.
60:8 모압은 내 대야. 에돔 위에 내 신발을 던지고 필리스티아 위로 승리의 환성을 올리노라."
60:9 누가 나를 에돔까지 모실 것인가? 누가 나를 그 견고한 성으로 인도할 것인가?"
60:9 누가 나를 견고한 성읍으로 데려가리오? 누가 나를 에돔까지 이끌어 주리오?
60:10 하느님, 이렇게 말씀하신 당신께서 어찌하여 우리를 버리십니까? 어찌하여 우리의 군대와 함께 나아가지 아니하십니까?
60:10 하느님, 당신께서 저희를 버리지 않으셨습니까? 하느님, 당신께서는 저희 군대와 함께 출전하지 않으십니다.
60:11 어서 이 곤경에서 우리를 도와 주소서. 사람의 도움은 아무 것도 아닙니다.
60:11 저희를 적에게서 구원하소서. 사람의 구원은 헛됩니다.
60:12 하느님과 함께라면 우리는 용맹하리니 하느님이 원수들을 짓밟으시리라.
60:12 하느님과 함께 우리가 큰일을 이루리라. 그분께서 우리 원수들을 짓밟으시리라.
60:1 [지휘자에게. 알 수산 애둣. 믹탐. 다윗. 교훈을 위하여. 그가 아람 나하라임과 초바의 아람인과 전쟁할 당시 요압이 돌아와 ' 소금 골짜기' 에서 에돔족 만 이천 명을 쳤을 때] 하느님, 당신께서 저희를 버리시고 저희를 부수셨습니다. 당신께서 분노를 터뜨리셨습니다. 저희를 회복시켜 주소서.
60:2 땅이 갈라지도록 흔드셨사오나 이제 흔들리다 터진 틈을 메워 주소서.
60:2 당신께서 땅을 뒤흔드시어 갈라놓으셨습니다. 그 갈라진 틈들을 메워 주소서. 흔들립니다.
60:3 주께서 당신의 백성을 곤경에 빠뜨리시고 술을 먹여 쓰러뜨리셨습니다. 그러나,
60:3 당신 백성에게 고생을 겪게 하시고 저희에게 어지럼 이는 술을 마시게 하셨습니다.
60:4 당신을 믿는 사람들이 화살 피해 도망치도록 깃발을 올려 주소서.
60:4 당신을 경외하는 이들에게 깃발을 올리시어 활 앞에서 지레 도망치게 하셨습니다.
60:5 주께서 사랑하시는 자들을 구하소서. 오른손을 뻗쳐 건져 주소서,응답하소서.
60:5 당신의 사랑받는 이들이 구원되도록 당신의 오른팔로 도우시고 저희에게 응답하소서.
60:6 하느님께서 당신 성소에서 말씀하셨사옵니다. "나 이제 흔연히 일어나, 세겜을 차지하고 수꼿 골짜기를 측량하리라.
60:6 하느님께서 당신 성소에서 말씀하셨다. " 나는 기뻐하며 스켐을 나누고 수콧 골짜기를 측량하리라.
60:7 길르앗도 나의 것, 므나쎄도 나의 것, 에브라임은 나의 투구, 유다는 나의 지휘봉이다.
60:7 길앗도 내 것, 므나쎄도 내 것 에프라임은 내 머리의 투구 유다는 내 왕
60:8 모압은 발 씻을 대야로 삼고 에돔은 신 벗어 둘 신장으로 삼으리라. 불레셋을 쳐부수고 승전가를 부르리라.
60:8 모압은 내 대야. 에돔 위에 내 신발을 던지고 필리스티아 위로 승리의 환성을 올리노라."
60:9 누가 나를 에돔까지 모실 것인가? 누가 나를 그 견고한 성으로 인도할 것인가?"
60:9 누가 나를 견고한 성읍으로 데려가리오? 누가 나를 에돔까지 이끌어 주리오?
60:10 하느님, 이렇게 말씀하신 당신께서 어찌하여 우리를 버리십니까? 어찌하여 우리의 군대와 함께 나아가지 아니하십니까?
60:10 하느님, 당신께서 저희를 버리지 않으셨습니까? 하느님, 당신께서는 저희 군대와 함께 출전하지 않으십니다.
60:11 어서 이 곤경에서 우리를 도와 주소서. 사람의 도움은 아무 것도 아닙니다.
60:11 저희를 적에게서 구원하소서. 사람의 구원은 헛됩니다.
60:12 하느님과 함께라면 우리는 용맹하리니 하느님이 원수들을 짓밟으시리라.
60:12 하느님과 함께 우리가 큰일을 이루리라. 그분께서 우리 원수들을 짓밟으시리라.