Previous
List
59:1 나의 하느님, 원수에게서 나를 구하소서. 나에게 달려드는 자들에게서 나를 보호하소서.
59:1 [지휘자에게. 알 타스헷. 믹탐. 다윗. 사울이 사람들을 보내어 다윗을 죽이려고 집을 감시할 때] 저의 하느님, 제 원수들에게서 저를 구하소서. 제 적들에게서 저를 보호하소서.
59:2 악을 꾸미는 자들에게서 나를 구하소서. 피를 보려는 자들에게서 나를 살려 주소서.
59:2 나쁜 짓 하는 자들에게서 저를 구하시고 피에 주린 자들에게서 저를 구원하소서.
59:3 내 목숨을 노리는 자들을 보소서. 권세있는 자들이 나를 해치려 몰려 듭니다. 야훼여, 나에게는 죄도 없고 잘못도 없사옵니다.
59:3 보소서, 그들이 제 목숨을 엿보며 힘센 자들이 저를 공격합니다. 주님, 저에게는 잘못이 없고 죄가 없는데도,
59:4 무죄한 이 몸을 해치려고 저렇게 몰려 와 진을 쳤사옵니다. 일어나소서. 나에게 오시어 보소서.
59:4 제 탓이 없는데도 그들은 달려와 늘어섰습니다. 깨어나 오시어 저를 보소서.
59:5 당신은 야훼, 만군의 하느님, 이스라엘의 하느님, 깨어 일어나 만방을 벌하소서. 저 악한 배신자들을 사정없이 벌하소서.
59:5 당신은 주 만군의 하느님, 이스라엘의 하느님. 일어나시어 민족들을 모두 벌하소서. 사악한 변절자 그 누구에게도 동정을 베풀지 마소서.
59:6 해만 지면 돌아 와서 개처럼 짖어대며 성 안을 여기저기 쏘다닙니다.
59:6 그들은 저녁이면 돌아와 개처럼 짖어 대며 성안을 돌아다닙니다.
59:7 보소서, 거품 물은 그들의 입, 그 입술에는 칼을 물고 "아무도 듣는 자 없느냐?" 소리칩니다.
59:7 보소서, 그들은 입으로 거품을 내뿜고 입술에는 칼을 물고서 말합니다. " 대관절 누가 듣는단 말이냐?"
59:8 그러나 야훼여, 당신은 그들에게 코웃음치시고 뭇 백성을 비웃으십니다.
59:8 그러나 주님, 당신께서는 그들을 비웃으시며 민족들을 모두 냉소하십니다.
59:9 나의 힘이여, 내가 당신만 쳐다봅니다. 하느님은 나의 요새, 나의사랑,
59:9 저의 힘이시여, 당신만을 바랍니다. 하느님, 당신께서 저의 성채이시기 때문입니다.
59:10 하느님께서 나에게 오시면 하느님은 나를 엿보는 자들을 내려다 보게 하시리이다.
59:10 나의 자애로우신 하느님께서 나에게 마주 오시리라. 하느님께서 내가 적대자들을 내려다보게 하시리라.
59:11 이 겨레가 잊지 않도록, 저자들을 말살하소서. 당신 힘으로 흩으시고 치소서. 우리의 방패이신 주여!
59:11 제 백성이 잊지 않도록 그들을 죽이지 마소서. 저희의 방패이신 주님 당신 힘으로 그들을 흩어 버리고 쓰러뜨리소서.
59:12 입술만 놀리면 입에서 죄가 나오는 저들, 그 교만에 스스로 걸려 들게 하소서. 저주와 거짓말을 늘어놓았으니
59:12 그들 입술에서 나온 말은 그들 입이 저지른 죄니 자기들의 교만에 걸려들게 하소서. 저주와 거짓말을 늘어놓았으니
59:13 진노를 떨치시어 없애소서. 하나도 남김없이 쓸어 버리소서. 그리하여, 야곱의 후손을 다스리는 이가 하느님이심을 땅 끝까지 온 세상에 알리소서.
59:13 그들을 진노로 없애소서, 하나도 남김없이 없애소서. 하느님께서 야곱을 다스리심이 세상 끝까지 알려지리이다.
59:14 해만 지면 돌아 와서 개처럼 짖어대며 성 안을 여기저기 쏘다닙니다.
59:14 그들은 저녁이면 돌아와 개처럼 짖어 대며 성안을 돌아다닙니다.
59:15 먹을 것을 찾아 헤매다가, 빈 창자를 채우지 못하고 울어댑니다.
59:15 먹을 것을 찾아 이리저리 쏘다니다 배를 채우지 못하면 거기서 밤을 새웁니다.
59:16 그러나, 나는 당신의 힘을 찬양합니다. 아침마다 당신의 사랑을 찬양합니다. 어려운 일을 당할 적마다 당신은 나의 요새, 나의 피난처가 되어 주셨습니다.
59:16 그러나 저는 당신의 힘을 노래하오리다. 아침에 당신의 자애에 환호하오리다. 당신께서 저에게 성채가, 제 곤경의 날에 피신처가 되어 주셨습니다.
59:17 나의 힘이여, 수금 타며 당신을 노래합니다. "하느님은 나의 요새, 하느님은 나의 사랑".
59:17 하느님, 당신은 저의 성채, 저의 자애로우신 하느님이시니 저의 힘이시여, 당신께 노래하오리다.
59:1 [지휘자에게. 알 타스헷. 믹탐. 다윗. 사울이 사람들을 보내어 다윗을 죽이려고 집을 감시할 때] 저의 하느님, 제 원수들에게서 저를 구하소서. 제 적들에게서 저를 보호하소서.
59:2 악을 꾸미는 자들에게서 나를 구하소서. 피를 보려는 자들에게서 나를 살려 주소서.
59:2 나쁜 짓 하는 자들에게서 저를 구하시고 피에 주린 자들에게서 저를 구원하소서.
59:3 내 목숨을 노리는 자들을 보소서. 권세있는 자들이 나를 해치려 몰려 듭니다. 야훼여, 나에게는 죄도 없고 잘못도 없사옵니다.
59:3 보소서, 그들이 제 목숨을 엿보며 힘센 자들이 저를 공격합니다. 주님, 저에게는 잘못이 없고 죄가 없는데도,
59:4 무죄한 이 몸을 해치려고 저렇게 몰려 와 진을 쳤사옵니다. 일어나소서. 나에게 오시어 보소서.
59:4 제 탓이 없는데도 그들은 달려와 늘어섰습니다. 깨어나 오시어 저를 보소서.
59:5 당신은 야훼, 만군의 하느님, 이스라엘의 하느님, 깨어 일어나 만방을 벌하소서. 저 악한 배신자들을 사정없이 벌하소서.
59:5 당신은 주 만군의 하느님, 이스라엘의 하느님. 일어나시어 민족들을 모두 벌하소서. 사악한 변절자 그 누구에게도 동정을 베풀지 마소서.
59:6 해만 지면 돌아 와서 개처럼 짖어대며 성 안을 여기저기 쏘다닙니다.
59:6 그들은 저녁이면 돌아와 개처럼 짖어 대며 성안을 돌아다닙니다.
59:7 보소서, 거품 물은 그들의 입, 그 입술에는 칼을 물고 "아무도 듣는 자 없느냐?" 소리칩니다.
59:7 보소서, 그들은 입으로 거품을 내뿜고 입술에는 칼을 물고서 말합니다. " 대관절 누가 듣는단 말이냐?"
59:8 그러나 야훼여, 당신은 그들에게 코웃음치시고 뭇 백성을 비웃으십니다.
59:8 그러나 주님, 당신께서는 그들을 비웃으시며 민족들을 모두 냉소하십니다.
59:9 나의 힘이여, 내가 당신만 쳐다봅니다. 하느님은 나의 요새, 나의사랑,
59:9 저의 힘이시여, 당신만을 바랍니다. 하느님, 당신께서 저의 성채이시기 때문입니다.
59:10 하느님께서 나에게 오시면 하느님은 나를 엿보는 자들을 내려다 보게 하시리이다.
59:10 나의 자애로우신 하느님께서 나에게 마주 오시리라. 하느님께서 내가 적대자들을 내려다보게 하시리라.
59:11 이 겨레가 잊지 않도록, 저자들을 말살하소서. 당신 힘으로 흩으시고 치소서. 우리의 방패이신 주여!
59:11 제 백성이 잊지 않도록 그들을 죽이지 마소서. 저희의 방패이신 주님 당신 힘으로 그들을 흩어 버리고 쓰러뜨리소서.
59:12 입술만 놀리면 입에서 죄가 나오는 저들, 그 교만에 스스로 걸려 들게 하소서. 저주와 거짓말을 늘어놓았으니
59:12 그들 입술에서 나온 말은 그들 입이 저지른 죄니 자기들의 교만에 걸려들게 하소서. 저주와 거짓말을 늘어놓았으니
59:13 진노를 떨치시어 없애소서. 하나도 남김없이 쓸어 버리소서. 그리하여, 야곱의 후손을 다스리는 이가 하느님이심을 땅 끝까지 온 세상에 알리소서.
59:13 그들을 진노로 없애소서, 하나도 남김없이 없애소서. 하느님께서 야곱을 다스리심이 세상 끝까지 알려지리이다.
59:14 해만 지면 돌아 와서 개처럼 짖어대며 성 안을 여기저기 쏘다닙니다.
59:14 그들은 저녁이면 돌아와 개처럼 짖어 대며 성안을 돌아다닙니다.
59:15 먹을 것을 찾아 헤매다가, 빈 창자를 채우지 못하고 울어댑니다.
59:15 먹을 것을 찾아 이리저리 쏘다니다 배를 채우지 못하면 거기서 밤을 새웁니다.
59:16 그러나, 나는 당신의 힘을 찬양합니다. 아침마다 당신의 사랑을 찬양합니다. 어려운 일을 당할 적마다 당신은 나의 요새, 나의 피난처가 되어 주셨습니다.
59:16 그러나 저는 당신의 힘을 노래하오리다. 아침에 당신의 자애에 환호하오리다. 당신께서 저에게 성채가, 제 곤경의 날에 피신처가 되어 주셨습니다.
59:17 나의 힘이여, 수금 타며 당신을 노래합니다. "하느님은 나의 요새, 하느님은 나의 사랑".
59:17 하느님, 당신은 저의 성채, 저의 자애로우신 하느님이시니 저의 힘이시여, 당신께 노래하오리다.