Previous
List
33:1 의인들아, 야훼께 감사하며 기뻐 뛰어라. 옳은 사람의 찬양이라야기뻐 받으신다.
33:1 의인들아, 주님 안에서 환호하여라. 올곧은 이들에게는 찬양이 어울린다.
33:2 수금 타며 야훼께 감사하고 열 줄 비파 뜯으며 노래하여라.
33:2 비파로 주님을 찬송하며 열 줄 수금으로 그분께 찬미 노래 불러라.
33:3 새로운 노래로 찬미하고, 흥겨운 가락에 맞춰 우렁차게 불러라.
33:3 그분께 노래하여라, 새로운 노래를. 환성과 함께 고운 가락 내어라.
33:4 야훼의 말씀은 언제나 옳은 사람, 그 하시는 일 모두 다 진실하다.
33:4 주님의 말씀은 바르고 그분의 행적은 모두 진실하다.
33:5 야훼는 옳고 바른 일을 사랑하시며, 한결같은 그의 사랑은 온 땅에 충만하다.
33:5 그분은 정의와 공정을 사랑하시는 분. 주님의 자애가 땅에 가득하네.
33:6 야훼의 말씀으로 하늘이 펼쳐지고, 그의 입김으로 별들이 돋아났다.
33:6 주님의 말씀으로 하늘이, 그분의 입김으로 그 모든 군대가 만들어졌네.
33:7 바닷물을 독에 담으시고 깊은 땅 속 창고에 넣어 두셨다.
33:7 그분께서는 제방으로 모으듯 바닷물을 모으시고 대양을 곳집에다 넣으신다.
33:8 온 세상아, 야훼를 두려워하여라. 땅 위에 있는 사람들아, 모두 그 앞에 조아려라.
33:8 온 땅이 주님을 경외하고 세상에 사는 이들이 모두 그분을 두려워하리니
33:9 말씀 한 마디에 모든 것이 생기고, 한 마디 명령에 제 자리를 굳혔다.
33:9 그분께서 말씀하시자 이루어졌고 그분께서 명령하시자 생겨났기 때문이네.
33:10 야훼, 만방의 계획을 꺾으시고 만백성의 계교를 부수신다.
33:10 주님께서 민족들의 결의를 꺾으시고 백성들의 계획을 좌절시키신다.
33:11 길이 흔들리지 않을 것은 야훼의 뜻, 영원히 흩어지지 않을 것은 그의 계획뿐이다.
33:11 주님의 결의는 영원히, 그분 마음의 계획들은 대대로 이어진다.
33:12 야훼께서 당신 겨레로 뽑으시고 몸소 그들의 하느님이 되어 주신 민족은 복되다.
33:12 행복하여라, 주님을 하느님으로 모시는 민족 그분께서 당신 소유로 뽑으신 백성!
33:13 야훼, 하늘에서 굽어 보시며, 사람들을 낱낱이 살펴 보신다.
33:13 주님께서는 하늘에서 살피시며 모든 사람들을 바라보신다.
33:14 지상에 사는 모든 사람을 당신 거처에서 내려다 보신다.
33:14 당신 머무시는 곳에서 굽어보신다, 땅에 사는 모든 이들을.
33:15 사람들의 마음을 몸소 빚어 주신 분이시라, 사람이 하는 일 모르는 것이 없으시다.
33:15 그들의 마음을 다 빚으시고 그들의 모든 행위를 헤아리시는 분이시다.
33:16 왕들아, 너희가 대군을 거느렸다고 이길 성싶으냐? 힘 좀 있다 해서 궁지에서 살아날 성싶으냐?
33:16 병력이 많다고 임금이 승리하지 못하며 근력이 세다고 용사가 제 몸을 살리지 못하네.
33:17 군마만 믿다가는 살아나기 어렵고, 대군을 거느렸다 해서 사지에서 벗어나지는 못하리라.
33:17 기마로 승리한다 함은 환상이며 그 힘이 세다고 구원을 이루지 못하네.
33:18 야훼의 눈은 당신을 경외하는 자들을, 그 사랑을 바라는 자들을 지켜 보시며
33:18 보라, 주님의 눈은 당신을 경외하는 이들에게, 당신 자애를 바라는 이들에게 머무르신다.
33:19 죽을 자리에서 목숨을 건져 주시고 굶주릴 때에 살려 내신다.
33:19 그들의 목숨을 죽음에서 구하시고 굶주릴 때 그들을 살리시기 위함이라네.
33:20 야훼는 우리의 도움, 우리의 방패, 우리는 애타게 그분을 기다린다.
33:20 우리의 영혼은 주님을 기다리니 그분은 우리의 도움, 우리의 방패이시다.
33:21 그분 안에 우리의 기쁨이 있고 우리의 믿음은 거룩하신 그 이름에있다.
33:21 그분 안에서 우리 마음이 기뻐하고 그분의 거룩하신 이름을 우리가 신뢰한다네.
33:22 우리가 이렇게 당신만을 기다리오니, 야훼여, 한결같은 당신 사랑베푸소서.
33:22 주님, 저희가 당신께 바라는 그대로 저희 위에 당신의 자애를 베푸소서.
33:1 의인들아, 주님 안에서 환호하여라. 올곧은 이들에게는 찬양이 어울린다.
33:2 수금 타며 야훼께 감사하고 열 줄 비파 뜯으며 노래하여라.
33:2 비파로 주님을 찬송하며 열 줄 수금으로 그분께 찬미 노래 불러라.
33:3 새로운 노래로 찬미하고, 흥겨운 가락에 맞춰 우렁차게 불러라.
33:3 그분께 노래하여라, 새로운 노래를. 환성과 함께 고운 가락 내어라.
33:4 야훼의 말씀은 언제나 옳은 사람, 그 하시는 일 모두 다 진실하다.
33:4 주님의 말씀은 바르고 그분의 행적은 모두 진실하다.
33:5 야훼는 옳고 바른 일을 사랑하시며, 한결같은 그의 사랑은 온 땅에 충만하다.
33:5 그분은 정의와 공정을 사랑하시는 분. 주님의 자애가 땅에 가득하네.
33:6 야훼의 말씀으로 하늘이 펼쳐지고, 그의 입김으로 별들이 돋아났다.
33:6 주님의 말씀으로 하늘이, 그분의 입김으로 그 모든 군대가 만들어졌네.
33:7 바닷물을 독에 담으시고 깊은 땅 속 창고에 넣어 두셨다.
33:7 그분께서는 제방으로 모으듯 바닷물을 모으시고 대양을 곳집에다 넣으신다.
33:8 온 세상아, 야훼를 두려워하여라. 땅 위에 있는 사람들아, 모두 그 앞에 조아려라.
33:8 온 땅이 주님을 경외하고 세상에 사는 이들이 모두 그분을 두려워하리니
33:9 말씀 한 마디에 모든 것이 생기고, 한 마디 명령에 제 자리를 굳혔다.
33:9 그분께서 말씀하시자 이루어졌고 그분께서 명령하시자 생겨났기 때문이네.
33:10 야훼, 만방의 계획을 꺾으시고 만백성의 계교를 부수신다.
33:10 주님께서 민족들의 결의를 꺾으시고 백성들의 계획을 좌절시키신다.
33:11 길이 흔들리지 않을 것은 야훼의 뜻, 영원히 흩어지지 않을 것은 그의 계획뿐이다.
33:11 주님의 결의는 영원히, 그분 마음의 계획들은 대대로 이어진다.
33:12 야훼께서 당신 겨레로 뽑으시고 몸소 그들의 하느님이 되어 주신 민족은 복되다.
33:12 행복하여라, 주님을 하느님으로 모시는 민족 그분께서 당신 소유로 뽑으신 백성!
33:13 야훼, 하늘에서 굽어 보시며, 사람들을 낱낱이 살펴 보신다.
33:13 주님께서는 하늘에서 살피시며 모든 사람들을 바라보신다.
33:14 지상에 사는 모든 사람을 당신 거처에서 내려다 보신다.
33:14 당신 머무시는 곳에서 굽어보신다, 땅에 사는 모든 이들을.
33:15 사람들의 마음을 몸소 빚어 주신 분이시라, 사람이 하는 일 모르는 것이 없으시다.
33:15 그들의 마음을 다 빚으시고 그들의 모든 행위를 헤아리시는 분이시다.
33:16 왕들아, 너희가 대군을 거느렸다고 이길 성싶으냐? 힘 좀 있다 해서 궁지에서 살아날 성싶으냐?
33:16 병력이 많다고 임금이 승리하지 못하며 근력이 세다고 용사가 제 몸을 살리지 못하네.
33:17 군마만 믿다가는 살아나기 어렵고, 대군을 거느렸다 해서 사지에서 벗어나지는 못하리라.
33:17 기마로 승리한다 함은 환상이며 그 힘이 세다고 구원을 이루지 못하네.
33:18 야훼의 눈은 당신을 경외하는 자들을, 그 사랑을 바라는 자들을 지켜 보시며
33:18 보라, 주님의 눈은 당신을 경외하는 이들에게, 당신 자애를 바라는 이들에게 머무르신다.
33:19 죽을 자리에서 목숨을 건져 주시고 굶주릴 때에 살려 내신다.
33:19 그들의 목숨을 죽음에서 구하시고 굶주릴 때 그들을 살리시기 위함이라네.
33:20 야훼는 우리의 도움, 우리의 방패, 우리는 애타게 그분을 기다린다.
33:20 우리의 영혼은 주님을 기다리니 그분은 우리의 도움, 우리의 방패이시다.
33:21 그분 안에 우리의 기쁨이 있고 우리의 믿음은 거룩하신 그 이름에있다.
33:21 그분 안에서 우리 마음이 기뻐하고 그분의 거룩하신 이름을 우리가 신뢰한다네.
33:22 우리가 이렇게 당신만을 기다리오니, 야훼여, 한결같은 당신 사랑베푸소서.
33:22 주님, 저희가 당신께 바라는 그대로 저희 위에 당신의 자애를 베푸소서.