Previous
List
9:1 야훼여, 이 마음 다 바쳐 감사드립니다! 몸소 하신 기막힌 일들 남김없이 빠짐없이 전하리이다.
9:1 [지휘자에게. 알뭇 라-u. 시편. 다윗] 주님, 제 마음 다하여 찬송하며 당신의 기적들을 낱낱이 이야기하렵니다.
9:2 당신 생각에 그저 기쁘고 즐거워 더없이 높으신 분 그 이름 찬양합니다.
9:2 지극히 높으신 분이시여, 저는 당신 안에서 기뻐하고 즐거워하며 당신 이름에 찬미 노래 바칩니다.
9:3 원수들이 뒤돌아 도망치다가 당신 앞에 거꾸러져 죽게 하소서.
9:3 제 원수들이 뒤로 물러가고 당신 앞에서 비틀거리며 쓰러져 갔으니
9:4 공정하신 판관께서 재판석에 앉으시고 나에게 죄없다 판단하셨사옵니다.
9:4 당신께서 제 권리와 이익을 되찾아 주시고 정의의 판관으로 어좌에 앉으셨기 때문입니다.
9:5 저 민족들을 꺾으시고 악한 자를 멸하시며 그 이름을 영원히 지워주셨습니다.
9:5 당신께서는 민족들을 꾸짖으시고 악인을 멸하셨으며 그들의 이름을 영영 지워 버리셨습니다.
9:6 원수들은 영영 망해 버려 흔적도 없고 그 도시들 또한 잿더미 되어 되어 기억조차 사라지고 말았습니다.
9:6 원수들은 영원히 폐허 속으로 사라져 가고 그들의 성읍들은 당신께서 짓부수어 버리시어 그들에 대한 기억마저 사라졌습니다.
9:7 야훼께서 영원히 왕좌에 앉으시고 재판하실 옥좌를 다지셨으니,
9:7 그러나 주님께서는 영원히 좌정하여 계시고 심판하시려 어좌를 든든히 하셨네.
9:8 정의로 이 땅을 다스리시며 공정하게 만백성을 판결하시리.
9:8 그분께서 누리를 의롭게 심판하시고 겨레들을 올바로 다스리시네.
9:9 야훼여, 억울한 자의 요새 되시고 곤궁할 때 몸 담을 성채 되소서.
9:9 주님께서는 억눌린 이에게 피신처, 환난 때에 피신처가 되어 주시네.
9:10 야훼여, 당신을 찾는 자를 아니 버리시기에, 당신 이름 받드는 자그 품에 안기옵니다.
9:10 당신 이름을 아는 이들이 당신을 신뢰하니 주님, 당신을 찾는 이들을 아니 버리시기 때문입니다.
9:11 시온에 사시는 야훼께 찬미하여라. 그 하신 일들 만민에게 모두 알려라.
9:11 너희는 시온에 좌정하신 주님께 찬미 노래 불러라. 그분의 업적을 백성들에게 전하여라.
9:12 무죄한 피를 갚으시는 분께서 그들을 잊지 아니하시고 불쌍한 이의 울부짖음을 모르는 체하지 않으신다.
9:12 피 갚음하시는 분께서 그들을 기억해 주시고 가련한 이들의 울부짖음을 아니 잊으신다.
9:13 야훼여! 나를 불쌍히 여기소서. 원수들에게 당하는 이 억울함을 살피소서. 죽음의 문턱에서 나를 끌어 내소서.
9:13 주님, 저에게 자비를 베푸소서. 저를 미워하는 자들에게 당하는 고통을 굽어보시어 저를 죽음의 성문에서 끌어 올려 주소서.
9:14 구해 주신 그 일을 한껏 기뻐하며 아끼시는 이 수도 시온의 성문에서 끝없이 당신을 찬양하리이다.
9:14 그러면 저는 당신의 찬양받을 행적을 낱낱이 이야기하고 딸 시온의 성문에서 당신의 구원으로 환호하오리다.
9:15 저 민족들은 저희가 판 구덩이에 빠지고 저희가 친 덫에 걸리리라.
9:15 민족들은 자기들이 파 놓은 함정에 빠지고 자기들이 숨겨 놓은 그물에 제 발이 걸리네.
9:16 야훼께서 공정한 재판으로 그 모습을 드러내시고 악한 자는 자기가 한 일에 걸려 들리라.
9:16 주님께서 당신을 드러내시어 심판하시니 악인은 자기 손이 한 일에 걸려드네.
9:17 하느님을 저버린 저 민족들, 죽음의 나라로 물러가거라. 악인들아, 너희도 물러가거라.
9:17 악인들은 저승으로 물러가라. 하느님을 잊은 민족들은 모두 물러가라.
9:18 가난한 사람, 아주 잊혀지지 아니하고 억눌린 자의 희망, 영영 헛되지 아니하리라.
9:18 그러나 가난한 이는 영원히 잊혀지지 않고 가련한 이들의 희망은 영원토록 헛되지 않으리라.
9:19 야훼여! 일어나소서. 사람이 우쭐대지 못하게 하소서. 저 민족들로 하여금 당신 앞에서 심판받게 하소서.
9:19 주님, 일어나소서. 인간이 우쭐대지 못하게 하소서. 민족들이 당신 앞에서 심판받게 하소서.
9:20 야훼여! 저 민족들을 혼내 주시고 스스로 사람임을 깨닫게 하소서.
9:20 주님, 민족들을 공포에 떨게 하시어 그들이 인간일 뿐임을 깨닫게 하소서.
9:1 [지휘자에게. 알뭇 라-u. 시편. 다윗] 주님, 제 마음 다하여 찬송하며 당신의 기적들을 낱낱이 이야기하렵니다.
9:2 당신 생각에 그저 기쁘고 즐거워 더없이 높으신 분 그 이름 찬양합니다.
9:2 지극히 높으신 분이시여, 저는 당신 안에서 기뻐하고 즐거워하며 당신 이름에 찬미 노래 바칩니다.
9:3 원수들이 뒤돌아 도망치다가 당신 앞에 거꾸러져 죽게 하소서.
9:3 제 원수들이 뒤로 물러가고 당신 앞에서 비틀거리며 쓰러져 갔으니
9:4 공정하신 판관께서 재판석에 앉으시고 나에게 죄없다 판단하셨사옵니다.
9:4 당신께서 제 권리와 이익을 되찾아 주시고 정의의 판관으로 어좌에 앉으셨기 때문입니다.
9:5 저 민족들을 꺾으시고 악한 자를 멸하시며 그 이름을 영원히 지워주셨습니다.
9:5 당신께서는 민족들을 꾸짖으시고 악인을 멸하셨으며 그들의 이름을 영영 지워 버리셨습니다.
9:6 원수들은 영영 망해 버려 흔적도 없고 그 도시들 또한 잿더미 되어 되어 기억조차 사라지고 말았습니다.
9:6 원수들은 영원히 폐허 속으로 사라져 가고 그들의 성읍들은 당신께서 짓부수어 버리시어 그들에 대한 기억마저 사라졌습니다.
9:7 야훼께서 영원히 왕좌에 앉으시고 재판하실 옥좌를 다지셨으니,
9:7 그러나 주님께서는 영원히 좌정하여 계시고 심판하시려 어좌를 든든히 하셨네.
9:8 정의로 이 땅을 다스리시며 공정하게 만백성을 판결하시리.
9:8 그분께서 누리를 의롭게 심판하시고 겨레들을 올바로 다스리시네.
9:9 야훼여, 억울한 자의 요새 되시고 곤궁할 때 몸 담을 성채 되소서.
9:9 주님께서는 억눌린 이에게 피신처, 환난 때에 피신처가 되어 주시네.
9:10 야훼여, 당신을 찾는 자를 아니 버리시기에, 당신 이름 받드는 자그 품에 안기옵니다.
9:10 당신 이름을 아는 이들이 당신을 신뢰하니 주님, 당신을 찾는 이들을 아니 버리시기 때문입니다.
9:11 시온에 사시는 야훼께 찬미하여라. 그 하신 일들 만민에게 모두 알려라.
9:11 너희는 시온에 좌정하신 주님께 찬미 노래 불러라. 그분의 업적을 백성들에게 전하여라.
9:12 무죄한 피를 갚으시는 분께서 그들을 잊지 아니하시고 불쌍한 이의 울부짖음을 모르는 체하지 않으신다.
9:12 피 갚음하시는 분께서 그들을 기억해 주시고 가련한 이들의 울부짖음을 아니 잊으신다.
9:13 야훼여! 나를 불쌍히 여기소서. 원수들에게 당하는 이 억울함을 살피소서. 죽음의 문턱에서 나를 끌어 내소서.
9:13 주님, 저에게 자비를 베푸소서. 저를 미워하는 자들에게 당하는 고통을 굽어보시어 저를 죽음의 성문에서 끌어 올려 주소서.
9:14 구해 주신 그 일을 한껏 기뻐하며 아끼시는 이 수도 시온의 성문에서 끝없이 당신을 찬양하리이다.
9:14 그러면 저는 당신의 찬양받을 행적을 낱낱이 이야기하고 딸 시온의 성문에서 당신의 구원으로 환호하오리다.
9:15 저 민족들은 저희가 판 구덩이에 빠지고 저희가 친 덫에 걸리리라.
9:15 민족들은 자기들이 파 놓은 함정에 빠지고 자기들이 숨겨 놓은 그물에 제 발이 걸리네.
9:16 야훼께서 공정한 재판으로 그 모습을 드러내시고 악한 자는 자기가 한 일에 걸려 들리라.
9:16 주님께서 당신을 드러내시어 심판하시니 악인은 자기 손이 한 일에 걸려드네.
9:17 하느님을 저버린 저 민족들, 죽음의 나라로 물러가거라. 악인들아, 너희도 물러가거라.
9:17 악인들은 저승으로 물러가라. 하느님을 잊은 민족들은 모두 물러가라.
9:18 가난한 사람, 아주 잊혀지지 아니하고 억눌린 자의 희망, 영영 헛되지 아니하리라.
9:18 그러나 가난한 이는 영원히 잊혀지지 않고 가련한 이들의 희망은 영원토록 헛되지 않으리라.
9:19 야훼여! 일어나소서. 사람이 우쭐대지 못하게 하소서. 저 민족들로 하여금 당신 앞에서 심판받게 하소서.
9:19 주님, 일어나소서. 인간이 우쭐대지 못하게 하소서. 민족들이 당신 앞에서 심판받게 하소서.
9:20 야훼여! 저 민족들을 혼내 주시고 스스로 사람임을 깨닫게 하소서.
9:20 주님, 민족들을 공포에 떨게 하시어 그들이 인간일 뿐임을 깨닫게 하소서.