Previous
List
32:1 이렇듯이 욥이 자기의 무죄를 주장하자 세 친구는 더 이상 할 말이 없었다.
32:1 마침내 이 세 사람은 욥에게 대답하기를 멈추었다. 그가 자신을 의롭다고 여겼기 때문이다.
32:2 그런데 람족 출신인 부스 사람 바라켈의 아들 엘리후가 욥을 대단히 못마땅하게 생각하였다. 하느님보다도 옳은 체하는 것이 괘씸하기 그지없었다.
32:2 그러자 람 가문 출신의 부즈 사람, 바라크엘의 아들 엘리후가 화를 내었다. 욥이 스스로 하느님보다 의롭다고 주장하므로 화를 낸 것이다.
32:3 그는 욥의 세 친구에게도 솟아 오르는 의분을 참을 수 없었다. 그에게 답변다운 답변을 하지 못함으로써 결국 잘못이 하느님에게있는 것이 되어 버렸으므로 못마땅하였던 것이다.
32:3 그는 세 친구에게도 화를 내었다. 그들이 대답할 말도 찾지 못하면서 욥을 단죄하였기 때문이다.
32:4 그러나 그들이 자기보다 나이가 많았기 때문에 그들이 욥과 말을 주고 받는 동안 참고 기다릴 수밖에 없었다.
32:4 그러나 엘리후는 그들이 자기보다 나이가 많기 때문에, 욥에게 말할 기회를 기다렸다.
32:5 엘리후는 세 친구가 답변다운 답변을 하지 못하는 것을 보고 의분을 느꼈다.
32:5 엘리후는 그 세 사람이 더 이상 대답하지 못하는 것을 보고 화를 낸 것이다.
32:6 그리하여 부스 사람 바라켈의 아들 엘리후는 말하기 시작하였다. 어르신네들에 비하면 저는 한낱 풋나기입니다. 제가 무엇을 안다고 아뢰랴 싶어 황송하여 망설였습니다.
32:6 그리하여 부즈 사람 바라크엘의 아들 엘리후가 말을 하기 시작하였다. 저는 나이가 어리고 여러분은 연로하십니다. 그래서 제 소견을 여쭙기가 두렵고 무서웠습니다.
32:7 나이가 지긋이 들어야 할 말이 있고 연치가 들어야 지혜를 안다고생각했었습니다.
32:7 저는 ' 나이가 말을 하고 연륜이 지혜를 가르쳐야지.' 생각하였습니다.
32:8 그런데 알고 보니 슬기란 사람 속에 있는 얼이요, 전능하신 분의 입김에서 풍겨 오는 것이더군요.
32:8 그렇지만 사람 안에 있는 영이, 전능하신 분의 입김이 사람을 깨우치는 것이더군요.
32:9 나이가 많다고 지혜로와지는 것도 아니고 연로했다고 바른 판단을내리는 것도 아니었습니다.
32:9 연만하다고 지혜로운 게 아니요 연로하다고 올바른 것을 깨닫는 게 아니랍니다.
32:10 그러니 제 말을 들어 보십시오. 저도 소견을 펴 보이겠습니다.
32:10 그래서 제가 말씀드리니 들어 보십시오. 저도 제 소견을 여쭙겠습니다.
32:11 그렇습니다. 저는 어르신네들이 말씀하시는 동안 기다렸습니다. 그럴듯한 말을 골라서 토로하시는 그 슬기로운 의견에 귀를 기울였습니다.
32:11 보십시오, 저는 여러분의 말씀을 기다렸습니다. 여러분이 말을 고르시는 동안 여러분의 이론을 귀여겨들었습니다.
32:12 어르신네들의 소견을 귀담아 들었습니다. 그런데 아무도 욥을 논박하지 못하시고 그의 말을 꺾지 못하시더군요.
32:12 저는 여러분에게 주의를 기울였는데 보십시오, 아무도 욥에게 논박하지 못하고 여러분 가운데 아무도 그에게 응수하지 못하십니다.
32:13 "이제야 우리도 지혜를 깨쳤다. 그를 쓸어 가는 일은 사람이 할 일이 아니라 하느님께서 하실 일이다." 이렇게 말씀하지 마십시오.
32:13 " 우리는 지혜를 발견했어. 사람이 아니라 하느님께서 그를 물리치셔야지." 하고 말하지 마십시오.
32:14 욥이 아직 저에게 말을 걸어 온 것은 아닙니다마는 저는 그런 식으로 논박하지는 않겠습니다.
32:14 그가 저에게 말을 걸지 않았기에 저는 그에게 여러분의 언설로 대답하지 않으렵니다.
32:15 아, 저렇게도 어리둥절 말문이 막히다니, 아주 유구무언이시군.
32:15 그들은 당황하여 더 이상 대답하지 못하고 말문이 막혀 버렸네.
32:16 저렇게도 어안이 벙벙하여 말을 못하고 서 있는데 어찌 더 이상 기다리고 있으랴!
32:16 그들이 말을 못하고 더 이상 대답하지 못하고 서 있는데 나도 기다려야 하나?
32:17 나도 이제 할 말을 해야지. 나의 소신을 피력해야지.
32:17 이제는 나도 내 몫으로 대답하리라. 나도 내 의견을 제시하리라.
32:18 내 입은 말로 차 있어 터질 듯하고 뱃속에선 태풍이 이는 것 같구나.
32:18 나는 하고픈 말로 가득하고 속에서는 영이 말하고파 나를 다그친다네.
32:19 가슴 속에 술이 부글부글 끓는 것일까? 새 술부대가 금방 터지기라도 할 듯하구나.
32:19 내 속은 바람구멍 없는 술통 같고 새 술 부대처럼 터져 버리려 하네.
32:20 속이 후련하게 말해 버려야지. 입을 열어 속을 털어 놓아야지.
32:20 속이 후련하게 말을 해야지. 입술을 열고 대답해야지.
32:21 누구의 편이나 들고 누구에게 아첨이나 할 것인가?
32:21 어떤 인간의 편도 들지 않고 어떤 사람에게도 아첨하지 않으리라.
32:22 나는 애당초 아첨 같은 것과는 인연이 멀다. 그랬다가는 나를 만드신 분이 나의 말문을 막으시리라.
32:22 나는 아첨할 줄 모른다네. 그랬다가는 나를 만드신 분께서 나를 당장 앗아 가시리라.
32:1 마침내 이 세 사람은 욥에게 대답하기를 멈추었다. 그가 자신을 의롭다고 여겼기 때문이다.
32:2 그런데 람족 출신인 부스 사람 바라켈의 아들 엘리후가 욥을 대단히 못마땅하게 생각하였다. 하느님보다도 옳은 체하는 것이 괘씸하기 그지없었다.
32:2 그러자 람 가문 출신의 부즈 사람, 바라크엘의 아들 엘리후가 화를 내었다. 욥이 스스로 하느님보다 의롭다고 주장하므로 화를 낸 것이다.
32:3 그는 욥의 세 친구에게도 솟아 오르는 의분을 참을 수 없었다. 그에게 답변다운 답변을 하지 못함으로써 결국 잘못이 하느님에게있는 것이 되어 버렸으므로 못마땅하였던 것이다.
32:3 그는 세 친구에게도 화를 내었다. 그들이 대답할 말도 찾지 못하면서 욥을 단죄하였기 때문이다.
32:4 그러나 그들이 자기보다 나이가 많았기 때문에 그들이 욥과 말을 주고 받는 동안 참고 기다릴 수밖에 없었다.
32:4 그러나 엘리후는 그들이 자기보다 나이가 많기 때문에, 욥에게 말할 기회를 기다렸다.
32:5 엘리후는 세 친구가 답변다운 답변을 하지 못하는 것을 보고 의분을 느꼈다.
32:5 엘리후는 그 세 사람이 더 이상 대답하지 못하는 것을 보고 화를 낸 것이다.
32:6 그리하여 부스 사람 바라켈의 아들 엘리후는 말하기 시작하였다. 어르신네들에 비하면 저는 한낱 풋나기입니다. 제가 무엇을 안다고 아뢰랴 싶어 황송하여 망설였습니다.
32:6 그리하여 부즈 사람 바라크엘의 아들 엘리후가 말을 하기 시작하였다. 저는 나이가 어리고 여러분은 연로하십니다. 그래서 제 소견을 여쭙기가 두렵고 무서웠습니다.
32:7 나이가 지긋이 들어야 할 말이 있고 연치가 들어야 지혜를 안다고생각했었습니다.
32:7 저는 ' 나이가 말을 하고 연륜이 지혜를 가르쳐야지.' 생각하였습니다.
32:8 그런데 알고 보니 슬기란 사람 속에 있는 얼이요, 전능하신 분의 입김에서 풍겨 오는 것이더군요.
32:8 그렇지만 사람 안에 있는 영이, 전능하신 분의 입김이 사람을 깨우치는 것이더군요.
32:9 나이가 많다고 지혜로와지는 것도 아니고 연로했다고 바른 판단을내리는 것도 아니었습니다.
32:9 연만하다고 지혜로운 게 아니요 연로하다고 올바른 것을 깨닫는 게 아니랍니다.
32:10 그러니 제 말을 들어 보십시오. 저도 소견을 펴 보이겠습니다.
32:10 그래서 제가 말씀드리니 들어 보십시오. 저도 제 소견을 여쭙겠습니다.
32:11 그렇습니다. 저는 어르신네들이 말씀하시는 동안 기다렸습니다. 그럴듯한 말을 골라서 토로하시는 그 슬기로운 의견에 귀를 기울였습니다.
32:11 보십시오, 저는 여러분의 말씀을 기다렸습니다. 여러분이 말을 고르시는 동안 여러분의 이론을 귀여겨들었습니다.
32:12 어르신네들의 소견을 귀담아 들었습니다. 그런데 아무도 욥을 논박하지 못하시고 그의 말을 꺾지 못하시더군요.
32:12 저는 여러분에게 주의를 기울였는데 보십시오, 아무도 욥에게 논박하지 못하고 여러분 가운데 아무도 그에게 응수하지 못하십니다.
32:13 "이제야 우리도 지혜를 깨쳤다. 그를 쓸어 가는 일은 사람이 할 일이 아니라 하느님께서 하실 일이다." 이렇게 말씀하지 마십시오.
32:13 " 우리는 지혜를 발견했어. 사람이 아니라 하느님께서 그를 물리치셔야지." 하고 말하지 마십시오.
32:14 욥이 아직 저에게 말을 걸어 온 것은 아닙니다마는 저는 그런 식으로 논박하지는 않겠습니다.
32:14 그가 저에게 말을 걸지 않았기에 저는 그에게 여러분의 언설로 대답하지 않으렵니다.
32:15 아, 저렇게도 어리둥절 말문이 막히다니, 아주 유구무언이시군.
32:15 그들은 당황하여 더 이상 대답하지 못하고 말문이 막혀 버렸네.
32:16 저렇게도 어안이 벙벙하여 말을 못하고 서 있는데 어찌 더 이상 기다리고 있으랴!
32:16 그들이 말을 못하고 더 이상 대답하지 못하고 서 있는데 나도 기다려야 하나?
32:17 나도 이제 할 말을 해야지. 나의 소신을 피력해야지.
32:17 이제는 나도 내 몫으로 대답하리라. 나도 내 의견을 제시하리라.
32:18 내 입은 말로 차 있어 터질 듯하고 뱃속에선 태풍이 이는 것 같구나.
32:18 나는 하고픈 말로 가득하고 속에서는 영이 말하고파 나를 다그친다네.
32:19 가슴 속에 술이 부글부글 끓는 것일까? 새 술부대가 금방 터지기라도 할 듯하구나.
32:19 내 속은 바람구멍 없는 술통 같고 새 술 부대처럼 터져 버리려 하네.
32:20 속이 후련하게 말해 버려야지. 입을 열어 속을 털어 놓아야지.
32:20 속이 후련하게 말을 해야지. 입술을 열고 대답해야지.
32:21 누구의 편이나 들고 누구에게 아첨이나 할 것인가?
32:21 어떤 인간의 편도 들지 않고 어떤 사람에게도 아첨하지 않으리라.
32:22 나는 애당초 아첨 같은 것과는 인연이 멀다. 그랬다가는 나를 만드신 분이 나의 말문을 막으시리라.
32:22 나는 아첨할 줄 모른다네. 그랬다가는 나를 만드신 분께서 나를 당장 앗아 가시리라.