Previous
List
15:1 여호와의 말씀이 내게 임하여 가라사대
15:1 여호와의 말씀이 내게 임하여 이르시되
15:1 여호와의 말씀이 내게 임하셨다.
15:2 인자야 포도나무가 모든 나무보다 나은 것이 무엇이랴 삼림 중 여러 나무 가운데 있는 그 포도나무 가지가 나은 것이 무엇이랴
15:2 인자야 포도나무가 모든 나무보다 나은 것이 무엇이랴 숲 속의 여러 나무 가운데에 있는 그 포도나무 가지가 나은 것이 무엇이랴
15:2 "인자야, 포도나무가 다른 나무들보다 무엇이 나으며, 숲의 나무들 중에서 그 가지가 무엇이 나으냐?
15:3 그 나무를 가지고 무엇을 제조할 수 있겠느냐 그것으로 무슨 그릇을 걸 못을 만들 수 있겠느냐
15:3 그 나무를 가지고 무엇을 제조할 수 있겠느냐 그것으로 무슨 그릇을 걸 못을 만들 수 있겠느냐
15:3 거기에서 무엇인가 만들 재목을 취할 수 있겠으며, 거기에서 어떤 기구를 걸 나무 못을 취할 수 있겠느냐?
15:4 불에 던질 화목이 될 뿐이라 불이 그 두 끝을 사르고 그 가운데도 태웠으면 제조에 무슨 소용이 있겠느냐
15:4 불에 던질 땔감이 될 뿐이라 불이 그 두 끝을 사르고 그 가운데도 태웠으면 제조에 무슨 소용이 있겠느냐
15:4 보아라, 그것은 불에 던져 태워져서 그 양 끝이 타 버렸고 그 가운데도 그슬렸으니, 그것이 무슨 일에 쓰일 수 있겠느냐?
15:5 그것이 온전할 때에도 아무 제조에 합당치 않았거든 하물며 불에 살라지고 탄 후에 어찌 제조에 합당하겠느냐
15:5 그것이 온전할 때에도 아무 제조에 합당하지 아니하였거든 하물며 불에 살라지고 탄 후에 어찌 제조에 합당하겠느냐
15:5 보아라, 그것이 온전할 때도 아무것도 만들 수 없었는데, 불에 타고 그슬렸으니, 더 이상 무엇을 만들 수 있겠느냐?
15:6 그러므로 주 여호와 내가 말하노라 내가 수풀 가운데 포도나무를 불에 던질 화목이 되게 한 것같이 내가 예루살렘 거민도 그같이 할지라
15:6 그러므로 주 여호와께서 이같이 말씀하셨느니라 내가 수풀 가운데에 있는 포도나무를 불에 던질 땔감이 되게 한 것 같이 내가 예루살렘 주민도 그같이 할지라
15:6 그러므로 주 여호와가 이같이 말한다. 내가 숲의 나무들 중 포도나무를 불에 던져 태운 것처럼, 예루살렘 주민을 불에 던질 것이다.
15:7 내가 그들을 대적한즉 그들이 그 불에서 나와도 불이 그들을 사르리니 내가 그들을 대적할 때에 너희가 나를 여호와인 줄 알리라
15:7 내가 그들을 대적한즉 그들이 그 불에서 나와도 불이 그들을 사르리니 내가 그들을 대적할 때에 내가 여호와인 줄 너희가 알리라
15:7 내가 그들을 대적할 것이니, 그들이 불에서 살아 나와도 또 다시 불이 그들을 삼킬 것이다. 내가 그들을 대적할 때, 너희는 내가 여호와인 것을 알 것이다.
15:8 내가 그 땅을 황무케 하리니 이는 그들이 범법함이니라 나 주 여호와의 말이니라 하시니라
15:8 내가 그 땅을 황폐하게 하리니 이는 그들이 범법함이니라 나 주 여호와의 말이니라 하시니라
15:8 내가 그 땅을 황폐하게 할 것이니, 이는 그들이 배반하였기 때문이다. 주 여호와의 말이다."
15:1 여호와의 말씀이 내게 임하여 이르시되
15:1 여호와의 말씀이 내게 임하셨다.
15:2 인자야 포도나무가 모든 나무보다 나은 것이 무엇이랴 삼림 중 여러 나무 가운데 있는 그 포도나무 가지가 나은 것이 무엇이랴
15:2 인자야 포도나무가 모든 나무보다 나은 것이 무엇이랴 숲 속의 여러 나무 가운데에 있는 그 포도나무 가지가 나은 것이 무엇이랴
15:2 "인자야, 포도나무가 다른 나무들보다 무엇이 나으며, 숲의 나무들 중에서 그 가지가 무엇이 나으냐?
15:3 그 나무를 가지고 무엇을 제조할 수 있겠느냐 그것으로 무슨 그릇을 걸 못을 만들 수 있겠느냐
15:3 그 나무를 가지고 무엇을 제조할 수 있겠느냐 그것으로 무슨 그릇을 걸 못을 만들 수 있겠느냐
15:3 거기에서 무엇인가 만들 재목을 취할 수 있겠으며, 거기에서 어떤 기구를 걸 나무 못을 취할 수 있겠느냐?
15:4 불에 던질 화목이 될 뿐이라 불이 그 두 끝을 사르고 그 가운데도 태웠으면 제조에 무슨 소용이 있겠느냐
15:4 불에 던질 땔감이 될 뿐이라 불이 그 두 끝을 사르고 그 가운데도 태웠으면 제조에 무슨 소용이 있겠느냐
15:4 보아라, 그것은 불에 던져 태워져서 그 양 끝이 타 버렸고 그 가운데도 그슬렸으니, 그것이 무슨 일에 쓰일 수 있겠느냐?
15:5 그것이 온전할 때에도 아무 제조에 합당치 않았거든 하물며 불에 살라지고 탄 후에 어찌 제조에 합당하겠느냐
15:5 그것이 온전할 때에도 아무 제조에 합당하지 아니하였거든 하물며 불에 살라지고 탄 후에 어찌 제조에 합당하겠느냐
15:5 보아라, 그것이 온전할 때도 아무것도 만들 수 없었는데, 불에 타고 그슬렸으니, 더 이상 무엇을 만들 수 있겠느냐?
15:6 그러므로 주 여호와 내가 말하노라 내가 수풀 가운데 포도나무를 불에 던질 화목이 되게 한 것같이 내가 예루살렘 거민도 그같이 할지라
15:6 그러므로 주 여호와께서 이같이 말씀하셨느니라 내가 수풀 가운데에 있는 포도나무를 불에 던질 땔감이 되게 한 것 같이 내가 예루살렘 주민도 그같이 할지라
15:6 그러므로 주 여호와가 이같이 말한다. 내가 숲의 나무들 중 포도나무를 불에 던져 태운 것처럼, 예루살렘 주민을 불에 던질 것이다.
15:7 내가 그들을 대적한즉 그들이 그 불에서 나와도 불이 그들을 사르리니 내가 그들을 대적할 때에 너희가 나를 여호와인 줄 알리라
15:7 내가 그들을 대적한즉 그들이 그 불에서 나와도 불이 그들을 사르리니 내가 그들을 대적할 때에 내가 여호와인 줄 너희가 알리라
15:7 내가 그들을 대적할 것이니, 그들이 불에서 살아 나와도 또 다시 불이 그들을 삼킬 것이다. 내가 그들을 대적할 때, 너희는 내가 여호와인 것을 알 것이다.
15:8 내가 그 땅을 황무케 하리니 이는 그들이 범법함이니라 나 주 여호와의 말이니라 하시니라
15:8 내가 그 땅을 황폐하게 하리니 이는 그들이 범법함이니라 나 주 여호와의 말이니라 하시니라
15:8 내가 그 땅을 황폐하게 할 것이니, 이는 그들이 배반하였기 때문이다. 주 여호와의 말이다."