103:1 내 영혼아 여호와를 송축하라 내 속에 있는 것들아 다 그 성호를 송축하라
103:1 내 영혼아 여호와를 송축하라 내 속에 있는 것들아 다 그의 거룩한 이름을 송축하라
103:1 [다윗의 시] 내 영혼아, 여호와를 송축하여라. 내 속에 있는 모든 것들아, 주님의 거룩하신 이름을 송축하여라.

103:2 내 영혼아 여호와를 송축하며 그 모든 은택을 잊지 말지어다
103:2 내 영혼아 여호와를 송축하며 그의 모든 은택을 잊지 말지어다
103:2 내 영혼아, 여호와를 송축하여라. 주님의 베푸신 모든 은택을 잊지 마라.

103:3 저가 네 모든 죄악을 사하시며 네 모든 병을 고치시며
103:3 그가 네 모든 죄악을 사하시며 네 모든 병을 고치시며
103:3 주께서 네 모든 죄악을 용서하시고 네 모든 질병을 고치시며

103:4 네 생명을 파멸에서 구속하시고 인자와 긍휼로 관을 씌우시며
103:4 네 생명을 파멸에서 속량하시고 인자와 긍휼로 관을 씌우시며
103:4 구덩이에서 네 생명을 구속하시고 인애와 긍휼로 네게 관을 씌우시며

103:5 좋은 것으로 네 소원을 만족케 하사 네 청춘으로 독수리같이 새롭게 하시는도다
103:5 좋은 것으로 네 소원을 만족하게 하사 네 청춘을 독수리 같이 새롭게 하시는도다
103:5 좋은 것들로 네 소원을 만족하게 하셔서 독수리처럼 네 청춘을 새롭게 하신다.

103:6 여호와께서 의로운 일을 행하시며 압박당하는 모든 자를 위하여 판단하시는도다
103:6 여호와께서 공의로운 일을 행하시며 억압 당하는 모든 자를 위하여 심판하시는도다
103:6 여호와께서 의를 행하시며 억눌린 모든 사람에게 공의를 베푸신다.

103:7 그 행위를 모세에게, 그 행사를 이스라엘 자손에게 알리셨도다
103:7 그의 행위를 모세에게, 그의 행사를 이스라엘 자손에게 알리셨도다
103:7 주께서 자신의 길을 모세에게, 자신이 하신 일을 이스라엘 자손에게 알리셨다.

103:8 여호와는 자비로우시며 은혜로우시며 노하기를 더디 하시며 인자하심이 풍부하시도다
103:8 여호와는 긍휼이 많으시고 은혜로우시며 노하기를 더디 하시고 인자하심이 풍부하시도다
103:8 여호와는 긍휼히 여기시고 은혜로우시며, 노하기를 더디 하시며, 인애가 많으시다.

103:9 항상 경책지 아니하시며 노를 영원히 품지 아니하시리로다
103:9 자주 경책하지 아니하시며 노를 영원히 품지 아니하시리로다
103:9 주께서 영영히 꾸짖지도 않으시고, 분노를 영원히 품지도 않으신다.

103:10 우리의 죄를 따라 처치하지 아니하시며 우리의 죄악을 따라 갚지 아니하셨으니
103:10 우리의 죄를 따라 우리를 처벌하지는 아니하시며 우리의 죄악을 따라 우리에게 그대로 갚지는 아니하셨으니
103:10 우리의 죄를 따라 우리에게 갚지 않으시고, 우리의 죄악대로 우리에게 보응하지 않으신다.

103:11 이는 하늘이 땅에서 높음같이 그를 경외하는 자에게 그 인자하심이 크심이로다
103:11 이는 하늘이 땅에서 높음 같이 그를 경외하는 자에게 그의 인자하심이 크심이로다
103:11 하늘이 땅에서 높은 것같이 자신을 경외하는 사람들에게 그 인애가 크시며,

103:12 동이 서에서 먼 것같이 우리 죄과를 우리에게서 멀리 옮기셨으며
103:12 동이 서에서 먼 것 같이 우리의 죄과를 우리에게서 멀리 옮기셨으며
103:12 동이 서에서 먼 것같이 주께서 우리의 허물을 우리에게서 멀리 옮기시며,

103:13 아비가 자식을 불쌍히 여김같이 여호와께서 자기를 경외하는 자를 불쌍히 여기시나니
103:13 아버지가 자식을 긍휼히 여김 같이 여호와께서는 자기를 경외하는 자를 긍휼히 여기시나니
103:13 아버지가 자식을 불쌍히 여기듯 여호와께서 자신을 경외하는 사람들을 불쌍히 여기시니,

103:14 이는 저가 우리의 체질을 아시며 우리가 진토임을 기억하심이로다
103:14 이는 그가 우리의 체질을 아시며 우리가 단지 먼지뿐임을 기억하심이로다
103:14 주께서 우리가 어떻게 만들어졌는지를 아시며, 우리가 티끌임을 기억하시기 때문이다.

103:15 인생은 그 날이 풀과 같으며 그 영화가 들의 꽃과 같도다
103:15 인생은 그 날이 풀과 같으며 그 영화가 들의 꽃과 같도다
103:15 인생은 그 날이 풀과 같으며, 들의 꽃처럼 피었다가

103:16 그것은 바람이 지나면 없어지나니 그 곳이 다시 알지 못하거니와
103:16 그것은 바람이 지나가면 없어지나니 그 있던 자리도 다시 알지 못하거니와
103:16 바람이 불면 사라지니, 그 있던 곳을 더 이상 알 수 없구나.

103:17 여호와의 인자하심은 자기를 경외하는 자에게 영원부터 영원까지 이르며 그의 의는 자손의 자손에게 미치리니
103:17 여호와의 인자하심은 자기를 경외하는 자에게 영원부터 영원까지 이르며 그의 공의는 자손의 자손에게 이르리니
103:17 여호와의 인애는 자신을 경외하는 자에게 영원부터 영원까지 이르며, 주님의 의는 자손들의 자손들에게 미치니,

103:18 곧 그 언약을 지키고 그 법도를 기억하여 행하는 자에게로다
103:18 곧 그의 언약을 지키고 그의 법도를 기억하여 행하는 자에게로다
103:18 곧 주님의 언약을 지키고 주님의 교훈을 기억하여 따르는 사람들에게이다.

103:19 여호와께서 그 보좌를 하늘에 세우시고 그 정권으로 만유를 통치하시도다
103:19 여호와께서 그의 보좌를 하늘에 세우시고 그의 왕권으로 만유를 다스리시도다
103:19 여호와께서는 하늘에 그의 보좌를 세우시고, 그의 왕국은 모든 것을 다스리신다.

103:20 능력이 있어 여호와의 말씀을 이루며 그 말씀의 소리를 듣는 너희 천사여 여호와를 송축하라
103:20 능력이 있어 여호와의 말씀을 행하며 그의 말씀의 소리를 듣는 여호와의 천사들이여 여호와를 송축하라
103:20 주님의 모든 천사들아, 여호와를 송축하여라. 주님의 말씀을 행하는 힘 있는 용사들아, 주님의 말씀을 들어라.

103:21 여호와를 봉사하여 그 뜻을 행하는 너희 모든 천군이여 여호와를 송축하라
103:21 그에게 수종들며 그의 뜻을 행하는 모든 천군이여 여호와를 송축하라
103:21 여호와를 송축하여라. 주님의 모든 군대들아, 주님의 뜻을 행하여 섬기는 사람들아,

103:22 여호와의 지으심을 받고 그 다스리시는 모든 곳에 있는 너희여 여호와를 송축하라 내 영혼아 여호와를 송축하라
103:22 여호와의 지으심을 받고 그가 다스리시는 모든 곳에 있는 너희여 여호와를 송축하라 내 영혼아 여호와를 송축하라
103:22 주께서 만드신 모든 것들아, 주께서 다스리시는 모든 곳에서 여호와를 송축하여라. 내 영혼아, 여호와를 송축하여라.