68:1 하나님은 일어나사 원수를 흩으시며 주를 미워하는 자로 주의 앞에서 도망하게 하소서
68:1 하나님이 일어나시니 원수들은 흩어지며 주를 미워하는 자들은 주 앞에서 도망하리이다
68:1 [지휘자를 따라 부르는 다윗의 시, 노래] 하나님께서 일어나셔서 주님의 원수들을 쫓아내시고, 주님을 미워하는 사람이 주님 앞에서 도망하게 하소서.

68:2 연기가 몰려감같이 저희를 몰아내소서 불 앞에서 밀이 녹음같이 악인이 하나님 앞에서 망하게 하소서
68:2 연기가 불려 가듯이 그들을 몰아 내소서 불 앞에서 밀이 녹음 같이 악인이 하나님 앞에서 망하게 하소서
68:2 연기가 흩어지듯이 주께서 그들을 흩으소서. 밀랍이 불 앞에서 녹듯이 악인들이 하나님 앞에서 멸망하게 하소서.

68:3 의인은 기뻐하여 하나님 앞에서 뛰놀며 기뻐하고 즐거워할지어다
68:3 의인은 기뻐하여 하나님 앞에서 뛰놀며 기뻐하고 즐거워할지어다
68:3 그러나 의인들은 기뻐하고 하나님 앞에서 즐거워하게 하소서. 그들이 기쁨으로 즐거워하게 하소서.

68:4 하나님께 노래하며 그 이름을 찬양하라 타고 광야에 행하시던 자를 위하여 대로를 수축하라 그 이름은 여호와시니 그 앞에서 뛰놀지어다
68:4 하나님께 노래하며 그의 이름을 찬양하라 하늘을 타고 광야에 행하시던 이를 위하여 대로를 수축하라 그의 이름은 여호와이시니 그의 앞에서 뛰놀지어다
68:4 하나님께 노래하고, 그 이름을 찬송하여라. 광야에서 타고 오시는 분을 높여라. 그 이름은 여호와이시니, 그 앞에서 즐거워하여라.

68:5 그 거룩한 처소에 계신 하나님은 고아의 아버지시며 과부의 재판장이시라
68:5 그의 거룩한 처소에 계신 하나님은 고아의 아버지시며 과부의 재판장이시라
68:5 자기의 거룩한 처소에 계신 하나님은 고아의 아버지시며 과부의 재판장이시다.

68:6 하나님은 고독한 자로 가속 중에 처하게 하시며 수금된 자를 이끌어 내사 형통케 하시느니라 오직 거역하는 자의 거처는 메마른 땅이로다
68:6 하나님이 고독한 자들은 가족과 함께 살게 하시며 갇힌 자들은 이끌어 내사 형통하게 하시느니라 오직 거역하는 자들의 거처는 메마른 땅이로다
68:6 하나님께서는 홀로 있는 사람들에게 가정을 주어 살게 하시며 갇힌 사람들을 인도하셔서 형통하게 하신다. 그러나 거역하는 자들은 메마른 땅에서 산다.

68:7 하나님이여 주의 백성 앞에서 앞서 나가사 광야에 행진하셨을 때에 (셀라)
68:7 하나님이여 주의 백성 앞에서 앞서 나가사 광야에서 행진하셨을 때에 (셀라)
68:7 하나님이시여, 주님의 백성 앞에서 앞서 나아가 광야에서 행진하실 때에, 셀라

68:8 땅이 진동하며 하늘이 하나님 앞에서 떨어지며 저 시내 산도 하나님 곧 이스라엘의 하나님 앞에서 진동하였나이다
68:8 땅이 진동하며 하늘이 하나님 앞에서 떨어지며 저 시내 산도 하나님 곧 이스라엘의 하나님 앞에서 진동하였나이다
68:8 시내 산의 하나님 앞에서, 하나님, 곧 이스라엘의 하나님 앞에서 땅은 진동하고 또한 하늘은 비를 쏟았습니다.

68:9 하나님이여 흡족한 비를 보내사 주의 산업이 곤핍할 때에 견고케 하셨고
68:9 하나님이여 주께서 흡족한 비를 보내사 주의 기업이 곤핍할 때에 주께서 그것을 견고하게 하셨고
68:9 하나님이시여, 주께서 흡족한 비를 내리셔서, 주님의 유업이 곤비할 때 그것을 견고하게 하셨습니다.

68:10 주의 회중으로 그 가운데 거하게 하셨나이다 하나님이여 가난한 자를 위하여 주의 은택을 준비하셨나이다
68:10 주의 회중을 그 가운데에 살게 하셨나이다 하나님이여 주께서 가난한 자를 위하여 주의 은택을 준비하셨나이다
68:10 주님의 회중을 그 가운데 살게 하셨으니, 가난한 사람을 위하여 주님의 좋은 것을 마련하셨습니다.

68:11 주께서 말씀을 주시니 소식을 공포하는 여자가 큰 무리라
68:11 주께서 말씀을 주시니 소식을 공포하는 여자들은 큰 무리라
68:11 주께서 명을 내리시니, 그 소식을 전하는 여자들은 큰 무리이다.

68:12 여러 군대의 왕들이 도망하고 도망하니 집에 거한 여자도 탈취물을 나누도다
68:12 여러 군대의 왕들이 도망하고 도망하니 집에 있던 여자들도 탈취물을 나누도다
68:12 여러 군대의 왕들이 도망하고 도망하였으니, 집안의 여자도 전리품을 나누는구나.

68:13 너희가 양 우리에 누울 때에는 그 날개를 은으로 입히고 그 깃을 황금으로 입힌 비둘기 같도다
68:13 너희가 양 우리에 누울 때에는 그 날개를 은으로 입히고 그 깃을 황금으로 입힌 비둘기 같도다
68:13 비록 너희가 양 우리에 누웠으나, 그 날개를 은으로 입히고 그 깃털을 빛나는 금빛으로 입힌 비둘기 같았다.

68:14 전능하신 자가 열왕을 그 중에서 흩으실 때에는 살몬에 눈이 날림 같도다
68:14 전능하신 이가 왕들을 그 중에서 흩으실 때에는 살몬에 눈이 날림 같도다
68:14 전능하신 분께서 그곳에서 왕들을 흩으실 때에, 살몬에 눈이 흩날림 같았다.

68:15 바산의 산은 하나님의 산임이여 바산의 산은 높은 산이로다
68:15 바산의 산은 하나님의 산임이여 바산의 산은 높은 산이로다
68:15 하나님의 산은 바산의 산이며, 매우 높은 산은 바산의 산이다.

68:16 너희 높은 산들아 어찌하여 하나님이 거하시려 하는 산을 시기하여 보느뇨 진실로 여호와께서 이 산에 영영히 거하시리로다
68:16 너희 높은 산들아 어찌하여 하나님이 계시려 하는 산을 시기하여 보느냐 진실로 여호와께서 이 산에 영원히 계시리로다
68:16 너희 높은 산들아, 어찌하여 하나님께서 계시려는 산을 시기하여 바라보느냐? 여호와께서 참으로 그곳에 영원히 계실 것이다.

68:17 하나님의 병거가 천천이요 만만이라 주께서 그 중에 계심이 시내 산 성소에 계심 같도다
68:17 하나님의 병거는 천천이요 만만이라 주께서 그 중에 계심이 시내 산 성소에 계심 같도다
68:17 하나님의 병거는 천천이요 만만이다. 주께서 그들 가운데 계시니, 마치 시내 산 성소에 계심 같다.

68:18 주께서 높은 곳으로 오르시며 사로잡은 자를 끌고 선물을 인간에게서, 또는 패역자 중에서 받으시니 여호와 하나님이 저희와 함께 거하려 하심이로다
68:18 주께서 높은 곳으로 오르시며 사로잡은 자들을 취하시고 선물들을 사람들에게서 받으시며 반역자들로부터도 받으시니 여호와 하나님이 그들과 함께 계시기 때문이로다
68:18 주께서 높은 곳으로 오르시고, 사로잡은 자들을 이끄시며, 사람들에게 심지어 반역자들에게서 예물을 받으시니, 여호와 하나님께서 거기에 사시려는 것이다.

68:19 날마다 우리 짐을 지시는 주 곧 우리의 구원이신 하나님을 찬송할지로다
68:19 날마다 우리 짐을 지시는 주 곧 우리의 구원이신 하나님을 찬송할지로다 (셀라)
68:19 날마다 우리의 짐을 지시는 주님, 곧 우리의 구원이신 하나님을 송축하여라. 셀라

68:20 하나님은 우리에게 구원의 하나님이시라 사망에서 피함이 주 여호와께로 말미암거니와
68:20 하나님은 우리에게 구원의 하나님이시라 사망에서 벗어남은 주 여호와로 말미암거니와
68:20 우리 하나님은 구원의 하나님이시니, 사망에서 벗어남이 여호와 주께 있다.

68:21 그 원수의 머리 곧 그 죄과에 항상 행하는 자의 정수리는 하나님이 쳐서 깨치시리로다
68:21 그의 원수들의 머리 곧 죄를 짓고 다니는 자의 정수리는 하나님이 쳐서 깨뜨리시리로다
68:21 참으로 하나님께서 그 원수들의 머리를, 자기 죄 가운데 행하는 사람의 정수리를 부술 것이다.

68:22 주께서 말씀하시기를 내가 저희를 바산에서 돌아오게 하며 바다 깊은 데서 도로 나오게 하고
68:22 주께서 말씀하시기를 내가 그들을 바산에서 돌아오게 하며 바다 깊은 곳에서 도로 나오게 하고
68:22 주께서 말씀하신다. "내가 그들을 바산에서 이끌어 내며, 내가 그들을 바다의 깊은 곳에서 이끌어 낼 것이다.

68:23 너로 저희를 심히 치고 그 피에 네 발을 잠그게 하며 네 개의 혀로 네 원수에게서 제 분깃을 얻게 하리라 하시도다
68:23 네가 그들을 심히 치고 그들의 피에 네 발을 잠그게 하며 네 집의 개의 혀로 네 원수들에게서 제 분깃을 얻게 하리라 하시도다
68:23 너는 원수의 피를 너희 발로 차고 너의 개들의 혀가 원수들로부터 자기들의 몫을 얻을 것이다."

68:24 하나님이여 저희가 주의 행차하심을 보았으니 곧 나의 하나님, 나의 왕이 성소에 행차하시는 것이라
68:24 하나님이여 그들이 주께서 행차하심을 보았으니 곧 나의 하나님, 나의 왕이 성소로 행차하시는 것이라
68:24 하나님이시여, 사람들이 주님의 장엄한 행렬을 보았으니, 곧 나의 하나님 나의 왕께서 성소로 행차하시는 것입니다.

68:25 소고 치는 동녀 중에 가객은 앞서고 악사는 뒤따르나이다
68:25 소고 치는 처녀들 중에서 노래 부르는 자들은 앞서고 악기를 연주하는 자들은 뒤따르나이다
68:25 노래하는 사람들이 앞서고, 악기를 연주하는 사람들이 뒤따르며, 그 중간에는 작은 북을 치는 처녀들이 있다.

68:26 이스라엘의 근원에서 나온 너희여 대회 중에서 하나님 곧 주를 송축할지어다
68:26 이스라엘의 근원에서 나온 너희여 대회 중에 하나님 곧 주를 송축할지어다
68:26 여호와는 이스라엘의 근원이시니, 회중 가운데서 하나님을 송축하여라.

68:27 거기는 저희 주관자 작은 베냐민과 유다의 방백과 그 무리와 스불론의 방백과 납달리의 방백이 있도다
68:27 거기에는 그들을 주관하는 작은 베냐민과 유다의 고관과 그들의 무리와 스불론의 고관과 납달리의 고관이 있도다
68:27 작은 베냐민이 선두에 서고, 유다 지도자들이 저들 무리 가운데 있으며, 스불론과 납달리의 지도자들도 함께 있다.

68:28 네 하나님이 네 힘을 명하셨도다 하나님이여 우리를 위하여 행하신 것을 견고히 하소서
68:28 네 하나님이 너의 힘을 명령하셨도다 하나님이여 우리를 위하여 행하신 것을 견고하게 하소서
68:28 네 하나님께서 네게 힘을 베푸셨다. 하나님이시여, 주께서 우리를 위하여 행하신 대로 힘을 나타내소서.

68:29 예루살렘에 있는 주의 전을 위하여 왕들이 주께 예물을 드리리이다
68:29 예루살렘에 있는 주의 전을 위하여 왕들이 주께 예물을 드리리이다
68:29 예루살렘에 있는 주님의 성전을 위하여 왕들이 주께 예물을 드릴 것이다.

68:30 갈밭의 들짐승과 수소의 무리와 만민의 송아지를 꾸짖으시고 은 조각을 발 아래 밟으소서 저가 전쟁을 즐기는 백성을 흩으셨도다
68:30 갈밭의 들짐승과 수소의 무리와 만민의 송아지를 꾸짖으시고 은 조각을 발 아래에 밟으소서 그가 전쟁을 즐기는 백성을 흩으셨도다
68:30 갈대 숲에 사는 짐승들과 황소의 무리와 백성들의 송아지 떼를 꾸짖으시며, 은을 조각내어 짓밟으시고, 전쟁을 좋아하는 백성들을 흩으소서.

68:31 방백들은 애굽에서 나오고 구스인은 하나님을 향하여 그 손을 신속히 들리로다
68:31 고관들은 애굽에서 나오고 구스 인은 하나님을 향하여 그 손을 신속히 들리로다
68:31 사신들이 이집트에서 오며 에티오피아인이 하나님을 향하여, 곧 손을 들 것이다.

68:32 땅의 열방들아 하나님께 노래하고 주께 찬송할지어다 (셀라)
68:32 땅의 왕국들아 하나님께 노래하고 주께 찬송할지어다 (셀라)
68:32 땅의 왕국들아, 하나님께 노래하고, 주께 찬송하여라. 셀라

68:33 옛적 하늘들의 하늘을 타신 자에게 찬송하라 주께서 그 소리를 발하시니 웅장한 소리로다
68:33 옛적 하늘들의 하늘을 타신 자에게 찬송하라 주께서 그 소리를 내시니 웅장한 소리로다
68:33 옛적 하늘들의 하늘을 타고 다니시는 분께 찬송하여라. 보아라, 주께서 그분의 음성을 발하시니, 웅장한 소리이다.

68:34 너희는 하나님께 능력을 돌릴지어다 그 위엄이 이스라엘 위에 있고 그 능력이 하늘에 있도다
68:34 너희는 하나님께 능력을 돌릴지어다 그의 위엄이 이스라엘 위에 있고 그의 능력이 구름 속에 있도다
68:34 능력을 하나님께 돌려라. 그분의 위엄이 이스라엘 위에 있고 그분의 능력이 구름 위에 있다.

68:35 하나님이여 위엄을 성소에서 나타내시나이다 이스라엘의 하나님은 그 백성에게 힘과 능을 주시나니 하나님을 찬송할지어다
68:35 하나님이여 위엄을 성소에서 나타내시나이다 이스라엘의 하나님은 그의 백성에게 힘과 능력을 주시나니 하나님을 찬송할지어다
68:35 주님의 성소로부터 나오시는 하나님께서는 두려우시며 이스라엘의 하나님께서 그 백성에게 힘과 권능을 주시니, 하나님을 송축하여라.