41:1 빈약한 자를 권고하는 자가 복이 있음이여 재앙의 날에 여호와께서 저를 건지시리로다
41:1 가난한 자를 보살피는 자에게 복이 있음이여 재앙의 날에 여호와께서 그를 건지시리로다
41:1 [지휘자를 따라 부르는 다윗의 시] 복 있는 사람은 불쌍한 사람을 염려하는 자이니, 재앙의 날에 여호와께서 그를 구해 주신다.

41:2 여호와께서 저를 보호하사 살게 하시리니 저가 세상에서 복을 받을 것이라 주여 저를 그 원수의 뜻에 맡기지 마소서
41:2 여호와께서 그를 지키사 살게 하시리니 그가 이 세상에서 복을 받을 것이라 주여 그를 그 원수들의 뜻에 맡기지 마소서
41:2 여호와께서 그를 지키시며 생명을 주시니, 그가 이 땅에서 복 받게 하시고, 그를 그의 원수의 탐욕에 넘겨주지 아니하신다.

41:3 여호와께서 쇠약한 병상에서 저를 붙드시고 저의 병중 그 자리를 다 고쳐 펴시나이다
41:3 여호와께서 그를 병상에서 붙드시고 그가 누워 있을 때마다 그의 병을 고쳐 주시나이다
41:3 여호와께서 그를 병상에서 붙들어 주시니, 그가 병중에서 자리를 떨쳐 일어나게 하신다.

41:4 내가 말하기를 여호와여 나를 긍휼히 여기소서 내가 주께 범죄하였사오니 내 영혼을 고치소서 하였나이다
41:4 내가 말하기를 여호와여 내게 은혜를 베푸소서 내가 주께 범죄하였사오니 나를 고치소서 하였나이다
41:4 내가 말하기를 "여호와시여, 내게 은혜를 베푸셔서 나를 고치소서. 내가 주님께 죄를 지었습니다." 하였습니다.

41:5 나의 원수가 내게 대하여 악담하기를 저가 어느 때에나 죽고 그 이름이 언제나 멸망할꼬 하며
41:5 나의 원수가 내게 대하여 악담하기를 그가 어느 때에나 죽고 그의 이름이 언제나 없어질까 하며
41:5 내 원수들이 내게 악담하기를 "그가 언제 죽어서 그 이름이 없어질까?" 합니다.

41:6 나를 보러 와서는 거짓을 말하고 그 중심에 간악을 쌓았다가 나가서는 이를 광포하오며
41:6 나를 보러 와서는 거짓을 말하고 그의 중심에 악을 쌓았다가 나가서는 이를 널리 선포하오며
41:6 그가 나를 만나러 와서는 마음으로 거짓된 것만 말하고, 스스로 악한 일을 모아 두었다가, 밖으로 나가서 떠듭니다.

41:7 나를 미워하는 자가 다 내게 대하여 수군거리고 나를 해하려고 꾀하며
41:7 나를 미워하는 자가 다 하나같이 내게 대하여 수군거리고 나를 해하려고 꾀하며
41:7 나를 미워하는 모든 사람들이 다 함께 내게 대해 수군거리며 나를 해하려고 꾀하기를,

41:8 이르기를 악한 병이 저에게 들었으니 이제 저가 눕고 다시 일지 못하리라 하오며
41:8 이르기를 악한 병이 그에게 들었으니 이제 그가 눕고 다시 일어나지 못하리라 하오며
41:8 "몹쓸 병이 그에게 쏟아졌으니, 그가 자리에 드러누워 다시는 일어나지 못할 것이다." 합니다.

41:9 나의 신뢰하는 바 내 떡을 먹던 나의 가까운 친구도 나를 대적하여 그 발꿈치를 들었나이다
41:9 내가 신뢰하여 내 떡을 나눠 먹던 나의 가까운 친구도 나를 대적하여 그의 발꿈치를 들었나이다
41:9 내가 신뢰하여 내 음식을 같이 먹던 친구조차 나를 대적하여 발꿈치를 들었습니다.

41:10 그러하오나 주 여호와여 나를 긍휼히 여기시고 일으키사 나로 저희에게 보복하게 하소서
41:10 그러하오나 주 여호와여 내게 은혜를 베푸시고 나를 일으키사 내가 그들에게 보응하게 하소서 이로써
41:10 그러나 주 여호와시여, 내게 은혜를 베푸시고, 나를 일으켜 내가 그들에게 보복하게 하소서.

41:11 나의 원수가 승리치 못하므로 주께서 나를 기뻐하시는 줄을 내가 아나이다
41:11 내 원수가 나를 이기지 못하오니 주께서 나를 기뻐하시는 줄을 내가 알았나이다
41:11 이것으로 주께서 나를 기뻐하시고, 내 원수들이 나를 이기고 소리치지 못할 것을 내가 압니다.

41:12 주께서 나를 나의 완전한 중에 붙드시고 영영히 주의 앞에 세우시나이다
41:12 주께서 나를 온전한 중에 붙드시고 영원히 주 앞에 세우시나이다
41:12 주께서 나를 온전하도록 붙들어 주셔서, 내가 주님 앞에 영원히 서게 하소서.

41:13 여호와 이스라엘의 하나님을 영원부터 영원까지 찬송할지로다 아멘 아멘
41:13 이스라엘의 하나님 여호와를 영원부터 영원까지 송축할지로다 아멘 아멘
41:13 여호와 이스라엘의 하나님을 영원부터 영원까지 송축합니다. 아멘, 아멘.