35:1 여호와여 나와 다투는 자와 다투시고 나와 싸우는 자와 싸우소서
35:1 여호와여 나와 다투는 자와 다투시고 나와 싸우는 자와 싸우소서
35:1 [다윗의 시] 여호와시여, 나와 다투는 사람들과 다투시고 나와 싸우는 사람들과 싸우소서.

35:2 방패와 손 방패를 잡으시고 일어나 나를 도우소서
35:2 방패와 손 방패를 잡으시고 일어나 나를 도우소서
35:2 작은 방패와 큰 방패를 잡으시고, 나를 도우러 일어나소서.

35:3 창을 빼사 나를 쫓는 자의 길을 막으시고 또 내 영혼에게 나는 네 구원이라 이르소서
35:3 창을 빼사 나를 쫓는 자의 길을 막으시고 또 내 영혼에서 나는 네 구원이라 이르소서
35:3 창을 빼어 나를 뒤쫓는 사람들을 막아 주시고, 내 영혼에게 "나는 너의 구원이다." 말씀하소서.

35:4 내 생명을 찾는 자로 부끄러워 수치를 당케 하시며 나를 상해하려 하는 자로 물러가 낭패케 하소서
35:4 내 생명을 찾는 자들이 부끄러워 수치를 당하게 하시며 나를 상해하려 하는 자들이 물러가 낭패를 당하게 하소서
35:4 내 영혼을 노리는 자들이 부끄러움과 수치를 당하게 하시고, 나를 해하려는 자들이 뒤로 물러가 모욕을 당하게 하소서.

35:5 저희로 바람 앞에 겨와 같게 하시고 여호와의 사자로 몰아내소서
35:5 그들을 바람 앞에 겨와 같게 하시고 여호와의 천사가 그들을 몰아내게 하소서
35:5 그들을 바람 앞의 겨처럼 되게하시고 여호와의 천사가 그들을 몰아내게 하소서.

35:6 저희 길을 어둡고 미끄럽게 하시고 여호와의 사자로 저희를 따르게 하소서
35:6 그들의 길을 어둡고 미끄럽게 하시며 여호와의 천사가 그들을 뒤쫓게 하소서
35:6 그들의 길을 어둡고 미끄럽게하시고 여호와의 천사가 그들을 뒤쫓게 하소서.

35:7 저희가 무고히 나를 잡으려고 그 그물을 웅덩이에 숨기며 무고히 내 생명을 해하려고 함정을 팠사오니
35:7 그들이 까닭 없이 나를 잡으려고 그들의 그물을 웅덩이에 숨기며 까닭 없이 내 생명을 해하려고 함정을 팠사오니
35:7 이는 그들이 까닭 없이 나를 잡으려고 그들의 그물을 구덩이에 감추고, 까닭 없이 내 영혼을 잡으려고 구덩이를 파 놓았으니,

35:8 멸망으로 졸지에 저에게 임하게 하시며 그 숨긴 그물에 스스로 잡히게 하시며 멸망 중에 떨어지게 하소서
35:8 멸망이 순식간에 그에게 닥치게 하시며 그가 숨긴 그물에 자기가 잡히게 하시며 멸망 중에 떨어지게 하소서
35:8 그가 알지 못하는 사이에 재앙이 그에게 닥치게 하소서. 그가 감춰 놓은 그물에 스스로 사로잡혀 멸망에 떨어지게 하소서.

35:9 내 영혼이 여호와를 즐거워함이여 그 구원을 기뻐하리로다
35:9 내 영혼이 여호와를 즐거워함이여 그의 구원을 기뻐하리로다
35:9 그때에 내 영혼이 여호와를 즐거워하며, 그분의 구원을 기뻐할 것입니다.

35:10 내 모든 뼈가 이르기를 여호와와 같은 자 누구리요 그는 가난한 자를 그보다 강한 자에게서 건지시고 가난하고 궁핍한 자를 노략하는 자에게서 건지시는 이라 하리로다
35:10 내 모든 뼈가 이르기를 여호와와 같은 이가 누구냐 그는 가난한 자를 그보다 강한 자에게서 건지시고 가난하고 궁핍한 자를 노략하는 자에게서 건지시는 이라 하리로다
35:10 내 모든 뼈가 말하기를 "여호와시여, 누가 주와 같겠습니까? 주님은 약한 자를 그보다 강한 자에게서 건지시고, 가난하고 궁핍한 자를 약탈자에게서 건져내십니다." 할 것이다.

35:11 불의한 증인이 일어나서 내가 알지 못하는 일로 내게 힐문하며
35:11 불의한 증인들이 일어나서 내가 알지 못하는 일로 내게 질문하면
35:11 포악한 증인들이 일어나서 내가 알지 못하는 것을 내게 묻습니다.

35:12 내게 선을 악으로 갚아 나의 영혼을 외롭게 하나
35:12 내게 선을 악으로 갚아 나의 영혼을 외롭게 하나
35:12 그들이 내게 선을 악으로 갚고, 내 영혼을 외롭게 하였습니다.

35:13 나는 저희가 병들었을 때에 굵은 베옷을 입으며 금식하여 내 영혼을 괴롭게 하였더니 내 기도가 내 품으로 돌아왔도다
35:13 나는 그들이 병들었을 때에 굵은 베 옷을 입으며 금식하여 내 영혼을 괴롭게 하였더니 내 기도가 내 품으로 돌아왔도다
35:13 그러나 그들이 병들었을 때 내가 굵은 베옷을 입고 금식하여 내몸을 겸손하게 하였더니, 내 기도가 내 품으로 되돌아왔습니다.

35:14 내가 나의 친구와 형제에게 행함같이 저희에게 행하였으며 내가 굽히고 슬퍼하기를 모친을 곡함같이 하였도다
35:14 내가 나의 친구와 형제에게 행함 같이 그들에게 행하였으며 내가 몸을 굽히고 슬퍼하기를 어머니를 곡함 같이 하였도다
35:14 나는 그를 나의 친구나 형제처럼 대했고, 어머니를 애도한 것처럼 슬피 울며 엎드렸습니다.

35:15 오직 내가 환난을 당하매 저희가 기뻐하여 서로 모임이여 비류가 나의 알지 못하는 중에 모여 나를 치며 찢기를 마지 아니하도다
35:15 그러나 내가 넘어지매 그들이 기뻐하여 서로 모임이여 불량배가 내가 알지 못하는 중에 모여서 나를 치며 찢기를 마지아니하도다
35:15 그러나 내가 넘어질 때 그들이 기뻐하며 모여드니, 비열한 자들이 내가 알지 못하는 사이에 나를 대항하여 함께 모이며, 쉬지 않고 나를 찢습니다.

35:16 저희는 연회에서 망령되이 조롱하는 자같이 나를 향하여 그 이를 갈도다
35:16 그들은 연회에서 망령되이 조롱하는 자 같이 나를 향하여 그들의 이를 갈도다
35:16 그들은 잔칫자리에서 비웃고 조롱하는 자들처럼 나를 향해 이를 갈았습니다.

35:17 주여 어느 때까지 관망하시리이까 내 영혼을 저 멸망자에게서 구원하시며 내 유일한 것을 사자들에게서 건지소서
35:17 주여 어느 때까지 관망하시려 하나이까 내 영혼을 저 멸망자에게서 구원하시며 내 유일한 것을 사자들에게서 건지소서
35:17 주님, 언제까지 보고만 계시렵니까? 나의 영혼을 그들의 횡포로부터 구하시며, 나의 하나뿐인 생명을 젊은 사자들로부터 건지소서.

35:18 내가 대회 중에서 주께 감사하며 많은 백성 중에서 주를 찬송하리이다
35:18 내가 대회 중에서 주께 감사하며 많은 백성 중에서 주를 찬송하리이다
35:18 그러면 내가 큰 회중 가운데서 주께 감사하며, 많은 백성 중에서 주님을 찬송하겠습니다.

35:19 무리하게 나의 원수 된 자로 나를 인하여 기뻐하지 못하게 하시며 무고히 나를 미워하는 자로 눈짓하지 못하게 하소서
35:19 부당하게 나의 원수된 자가 나로 말미암아 기뻐하지 못하게 하시며 까닭 없이 나를 미워하는 자들이 서로 눈짓하지 못하게 하소서
35:19 내 대적들이 나로 인하여 부당하게 기뻐하지 못하게 하시고, 나를 미워하는 자들이 까닭 없이 눈짓하지 못하게 하소서.

35:20 대저 저희는 화평을 말하지 아니하고 평안히 땅에 거하는 자를 거짓말로 모해하며
35:20 무릇 그들은 화평을 말하지 아니하고 오히려 평안히 땅에 사는 자들을 거짓말로 모략하며
35:20 이는 저들이 화평을 말하지 않고, 땅에 조용히 사는 사람들을 거짓말로 모해하며,

35:21 또 저희가 나를 향하여 입을 크게 벌리고 하하 우리가 목도하였다 하나이다
35:21 또 그들이 나를 향하여 입을 크게 벌리고 하하 우리가 목격하였다 하나이다
35:21 그들이 나를 향해 입을벌려 말하기를 "하하, 하하, 우리 눈으로 똑똑히 보았다." 라고 합니다.

35:22 여호와여 주께서 이를 보셨사오니 잠잠하지 마옵소서 주여 나를 멀리하지 마옵소서
35:22 여호와여 주께서 이를 보셨사오니 잠잠하지 마옵소서 주여 나를 멀리하지 마옵소서
35:22 여호와시여, 주께서 보셨으니, 잠잠하지 마소서. 주님, 나를 멀리하지 마소서.

35:23 나의 하나님, 나의 주여 떨치고 깨셔서 나를 공판하시며 나의 송사를 다스리소서
35:23 나의 하나님, 나의 주여 떨치고 깨셔서 나를 공판하시며 나의 송사를 다스리소서
35:23 깨어 일어나셔서 나를 판결하소서. 나의 하나님, 나의 주님, 나를 변호하소서.

35:24 여호와 나의 하나님이여 주의 공의대로 나를 판단하사 저희로 나를 인하여 기뻐하지 못하게 하소서
35:24 여호와 나의 하나님이여 주의 공의대로 나를 판단하사 그들이 나로 말미암아 기뻐하지 못하게 하소서
35:24 여호와 나의 하나님이시여, 주님의 의를 따라 나를 판결하셔서, 그들이 나로 인하여 즐거워하지 못하게 하소서.

35:25 저희로 그 마음에 이르기를 아하 소원 성취하였다 하지 못하게 하시며 우리가 저를 삼켰다 하지 못하게 하소서
35:25 그들이 마음속으로 이르기를 아하 소원을 성취하였다 하지 못하게 하시며 우리가 그를 삼켰다 말하지 못하게 하소서
35:25 그들이 마음속으로 "하하, 우리 소원이 성취되었다." 라고 말하거나, "우리가 그를 삼켜 버렸다." 라고 말하지 못하게 하소서.

35:26 나의 해를 기뻐하는 자들로 부끄러워 낭패하게 하시며 나를 향하여 자긍하는 자로 수치와 욕을 당케 하소서
35:26 나의 재난을 기뻐하는 자들이 함께 부끄러워 낭패를 당하게 하시며 나를 향하여 스스로 뽐내는 자들이 수치와 욕을 당하게 하소서
35:26 내 불행을 즐거워하는 사람들은 모두 수치와 모욕을 당하게 하시고, 내게 우쭐대던 사람들은 수치와 창피를 당하게 하소서.

35:27 나의 의를 즐거워하는 자로 기꺼이 부르고 즐겁게 하시며 그 종의 형통을 기뻐하시는 여호와는 광대하시다 하는 말을 저희로 항상 하게 하소서
35:27 나의 의를 즐거워하는 자들이 기꺼이 노래 부르고 즐거워하게 하시며 그의 종의 평안함을 기뻐하시는 여호와는 위대하시다 하는 말을 그들이 항상 말하게 하소서
35:27 나의 의를 즐거워하는 사람들은 환호하며 기뻐하게 하시고, "여호와는 위대하시니, 그분은 자기 종의 평안을 즐거워하신다." 항상 고백하게 하소서.

35:28 나의 혀가 주의 의를 말하며 종일토록 주를 찬송하리이다
35:28 나의 혀가 주의 의를 말하며 종일토록 주를 찬송하리이다
35:28 내 혀는 주님의 의를 선포하며, 종일토록 주님을 찬양하겠습니다.