30:1 여호와여 내가 주를 높일 것은 주께서 나를 끌어내사 내 대적으로 나를 인하여 기뻐하지 못하게 하심이니이다
30:1 여호와여 내가 주를 높일 것은 주께서 나를 끌어내사 내 원수로 하여금 나로 말미암아 기뻐하지 못하게 하심이니이다
30:1 [다윗의 시, 곧 성전 봉헌가] 여호와시여, 내가 주님을 높일 것이니, 이는 주께서 나를 건지셔서 내 대적들이 나로 인하여 기뻐하지 못하게 하셨기 때문입니다.

30:2 여호와 내 하나님이여 내가 주께 부르짖으매 나를 고치셨나이다
30:2 여호와 내 하나님이여 내가 주께 부르짖으매 나를 고치셨나이다
30:2 여호와 내 하나님이시여, 내가 주께 부르짖으니, 주께서 나를 고쳐 주셨습니다.

30:3 여호와여 주께서 내 영혼을 음부에서 끌어내어 나를 살리사 무덤으로 내려가지 않게 하셨나이다
30:3 여호와여 주께서 내 영혼을 스올에서 끌어내어 나를 살리사 무덤으로 내려가지 아니하게 하셨나이다
30:3 여호와시여, 주께서 내 영혼을 스올에서 건지시고, 구덩이에 내려가는 자들 가운데서 나를 살리셨습니다.

30:4 주의 성도들아 여호와를 찬송하며 그 거룩한 이름에 감사할지어다
30:4 주의 성도들아 여호와를 찬송하며 그의 거룩함을 기억하며 감사하라
30:4 주님의 성도들아, 여호와를 찬양하며 그분의 거룩하심을 기억하고 감사하여라.

30:5 그 노염은 잠깐이요 그 은총은 평생이로다 저녁에는 울음이 기숙할지라도 아침에는 기쁨이 오리로다
30:5 그의 노여움은 잠깐이요 그의 은총은 평생이로다 저녁에는 울음이 깃들일지라도 아침에는 기쁨이 오리로다
30:5 주님의 노여움은 잠깐이고, 주님의 은총은 평생이다. 저녁에는 눈물이 머물더라도, 아침에는 기쁨이 올 것이다.

30:6 내가 형통할 때에 말하기를 영영히 요동치 아니하리라 하였도다
30:6 내가 형통할 때에 말하기를 영원히 흔들리지 아니하리라 하였도다
30:6 내가 평안할 때에 말하기를 "나는 영원히 흔들리지 않을 것이다." 하였다.

30:7 여호와께서 주의 은혜로 내 산을 굳게 세우셨더니 주의 얼굴을 가리우시매 내가 근심하였나이다
30:7 여호와여 주의 은혜로 나를 산 같이 굳게 세우셨더니 주의 얼굴을 가리시매 내가 근심하였나이다
30:7 여호와시여, 주님의 은혜로 나의 산을 굳게 세우셨으나, 주께서 얼굴을 가리시므로 내가 낙심하였습니다.

30:8 여호와여 내가 주께 부르짖고 여호와께 간구하기를
30:8 여호와여 내가 주께 부르짖고 여호와께 간구하기를
30:8 여호와시여, 내가 주께 부르짖고 주께 긍휼을 구합니다.

30:9 내가 무덤에 내려갈 때에 나의 피가 무슨 유익이 있으리요 어찌 진토가 주를 찬송하며 주의 진리를 선포하리이까
30:9 내가 무덤에 내려갈 때에 나의 피가 무슨 유익이 있으리요 진토가 어떻게 주를 찬송하며 주의 진리를 선포하리이까
30:9 "내가 무덤에 내려간다면, 내 피가 무슨 소용이 있습니까? 어찌 티끌이 주님을 찬양하며, 주님의 진리를 전하겠습니까?

30:10 여호와여 들으시고 나를 긍휼히 여기소서 여호와여 나의 돕는 자가 되소서 하였나이다
30:10 여호와여 들으시고 내게 은혜를 베푸소서 여호와여 나를 돕는 자가 되소서 하였나이다
30:10 여호와시여, 들으소서. 내게 은혜를 베푸소서. 여호와시여, 주께서 내게 돕는 자가 되소서."

30:11 주께서 나의 슬픔을 변하여 춤이 되게 하시며 나의 베옷을 벗기고 기쁨으로 띠 띠우셨나이다
30:11 주께서 나의 슬픔이 변하여 내게 춤이 되게 하시며 나의 베옷을 벗기고 기쁨으로 띠우셨나이다
30:11 주께서는 나의 통곡을 춤으로 바꾸시고 나의 베옷을 벗기시며, 내게 기쁨으로 띠를 둘러 주셨습니다.

30:12 이는 잠잠치 아니하고 내 영광으로 주를 찬송케 하심이니 여호와 나의 하나님이여 내가 주께 영영히 감사하리이다
30:12 이는 잠잠하지 아니하고 내 영광으로 주를 찬송하게 하심이니 여호와 나의 하나님이여 내가 주께 영원히 감사하리이다
30:12 그러므로 내 영광으로 주님을 찬양하며 잠잠하지 않을 것이니, 여호와 나의 하나님이시여, 내가 주님을 영원히 찬양하겠습니다.