36:1 엘리후가 말을 이어 가로되
36:1 엘리후가 말을 이어 이르되
36:1 엘리후가 계속하여 말했다.

36:2 나를 잠깐 용납하라 내가 네게 보이리니 이는 내가 하나님을 위하여 오히려 할 말이 있음이라
36:2 나를 잠깐 용납하라 내가 그대에게 보이리니 이는 내가 하나님을 위하여 아직도 할 말이 있음이라
36:2 "당신이 조금만 나를 참아 준다면 내가 보여 드릴 것이니, 이는 하나님을 위해 아직 할 말이 있기 때문입니다.

36:3 내가 먼 데서 지식을 취하고 나를 지으신 자에게 의를 돌려 보내리라
36:3 내가 먼 데서 지식을 얻고 나를 지으신 이에게 의를 돌려보내리라
36:3 내가 멀리서 나의 지식을 가져와서 나를 만드신 분이 의로우심을 밝힐 것입니다.

36:4 진실로 내 말이 거짓이 아니라 지식이 구비한 자가 너와 함께 있느니라
36:4 진실로 내 말은 거짓이 아니라 온전한 지식을 가진 이가 그대와 함께 있느니라
36:4 참으로 내 말은 거짓이 아니니, 지식이 온전한 분이 당신과 함께 계십니다.

36:5 하나님은 전능하시나 아무도 멸시치 아니하시며 그 지능이 무궁하사
36:5 하나님은 능하시나 아무도 멸시하지 아니하시며 그의 지혜가 무궁하사
36:5 보십시오, 하나님은 능력이 크시지만, 누구도 멸시하지 않으십니다. 그분은 능력과 지혜가 크시므로

36:6 악인을 살려 두지 않으시며 고난받는 자를 위하여 신원하시며
36:6 악인을 살려두지 아니하시며 고난받는 자에게 공의를 베푸시며
36:6 악인을 살려 두지 않으시며 억압받는 사람들의 권리를 찾아 주시고

36:7 그 눈을 의인에게서 돌이키지 아니하시고 그를 왕과 함께 영원히 위에 앉히사 존귀하게 하시며
36:7 그의 눈을 의인에게서 떼지 아니하시고 그를 왕들과 함께 왕좌에 앉히사 영원토록 존귀하게 하시며
36:7 의인에게서 그 눈을 떼지 않으시고 그들을 왕들과 함께 영원히 보좌에 앉히시며 그들을 존귀하게 하실 것입니다.

36:8 혹시 그들이 누설에 매이거나 환난의 줄에 얽혔으면
36:8 혹시 그들이 족쇄에 매이거나 환난의 줄에 얽혔으면
36:8 만일 그들이 쇠사슬에 매이거나 고난의 줄에 묶인다면,

36:9 그들의 소행과 허물을 보이사 그 교만한 행위를 알게 하시고
36:9 그들의 소행과 악행과 자신들의 교만한 행위를 알게 하시고
36:9 그분은 교만하게 행한 그들의 소행과 죄악들을 그들에게 밝혀 주시고,

36:10 그들의 귀를 열어 교훈을 듣게 하시며 명하여 죄악에서 돌아오게 하시나니
36:10 그들의 귀를 열어 교훈을 듣게 하시며 명하여 죄악에서 돌이키게 하시나니
36:10 그들의 귀를 열어 훈계하시며, 죄악에서 돌아오도록 명하실 것입니다.

36:11 만일 그들이 청종하여 섬기면 형통히 날을 보내며 즐거이 해를 지낼 것이요
36:11 만일 그들이 순종하여 섬기면 형통한 날을 보내며 즐거운 해를 지낼 것이요
36:11 만일 그들이 청종하여 섬기면 자신들의 날을 형통하게 지나고, 자신들의 해를 기쁨으로 지낼 것이나

36:12 만일 그들이 청종치 아니하면 칼에 망하며 지식 없이 죽을 것이니라
36:12 만일 그들이 순종하지 아니하면 칼에 망하며 자식 없이 죽을 것이니라
36:12 만일 그들이 청종하지 않으면, 칼에 망하고 지식 없이 죽을 것입니다.

36:13 마음이 사곡한 자들은 분노를 쌓으며 하나님께 속박을 받을지라도 도우심을 구하지 아니하나니
36:13 마음이 경건치 아니한 자들은 분노를 쌓으며 하나님이 속박할지라도 도움을 구하지 아니하나니
36:13 마음이 경건치 못한 자는 분노를 발하며 하나님이 그들을 속박하여도 부르짖지 않으니

36:14 그들은 젊어서 죽으며 그 생명이 남창과 함께 망하려니와
36:14 그들의 몸은 젊어서 죽으며 그들의 생명은 남창과 함께 있도다
36:14 그들의 영혼이 젊어서 죽으며 그들의 생명이 남창들 가운데서 끊어질 것입니다.

36:15 하나님은 곤고한 자를 그 곤고할 즈음에 구원하시며 학대당할 즈음에 그 귀를 여시나니
36:15 하나님은 곤고한 자를 그 곤고에서 구원하시며 학대당할 즈음에 그의 귀를 여시나니
36:15 하나님은 고난받는 자를 그의 고난 가운데서 구하시며 그 고통 속에서 그들의 귀를 여십니다.

36:16 그러므로 하나님이 너를 곤고함에서 이끌어 내사 좁지 않고 넓은 곳으로 옮기려 하셨은즉 무릇 네 상에 차린 것은 살진 것이 되었으리라
36:16 그러므로 하나님이 그대를 환난에서 이끌어 내사 좁지 않고 넉넉한 곳으로 옮기려 하셨은즉 무릇 그대의 상에는 기름진 것이 놓이리라
36:16 그러므로 그분이 당신을 환난에서 이끌어 내어 좁지 않은 넓은 곳으로 인도하려 하셨으며, 당신의 상에 기름진 것으로 가득 차게 하셨을 것입니다.

36:17 이제는 악인의 받을 벌이 네게 가득하였고 심판과 공의가 너를 잡았나니
36:17 이제는 악인의 받을 벌이 그대에게 가득하였고 심판과 정의가 그대를 잡았나니
36:17 그러나 당신이 악인이 받을 판결을 넘치게 받았고, 심판과 공의가 당신을 잡았습니다.

36:18 너는 분격함을 인하여 징책을 대적하지 말라 대속함을 얻을 일이 큰즉 스스로 그릇되게 말지니라
36:18 그대는 분노하지 않도록 조심하며 많은 뇌물이 그대를 그릇된 길로 가게 할까 조심하라
36:18 분노가 당신을 지나치게 격동시키지 않게 하고 많은 속전이 당신을 빗나가게 하지 마십시오.

36:19 너의 부르짖음이나 너의 세력이 어찌 능히 너의 곤고한 가운데서 너로 유익하게 하겠느냐
36:19 그대의 부르짖음이나 그대의 능력이 어찌 능히 그대가 곤고한 가운데에서 그대를 유익하게 하겠느냐
36:19 당신의 부르짖음이나 힘을 다한 모든 노력이 고난을 겪는 당신에게 도움이 되겠습니까?

36:20 너는 밤 곧 인생이 자기 곳에서 제함을 받는 때를 사모하지 말 것이니라
36:20 그대는 밤을 사모하지 말라 인생들이 밤에 그들이 있는 곳에서 끌려 가리라
36:20 밤, 곧 백성들이 자기 곳에서 사라지는 때를 당신은 사모하지 마십시오.

36:21 삼가 악으로 치우치지 말라 네가 환난보다 이것을 택하였느니라
36:21 삼가 악으로 치우치지 말라 그대가 환난보다 이것을 택하였느니라
36:21 당신은 악으로 치우치지 않도록 주의하십시오. 당신이 환난보다 이것을 택하였기 때문입니다.

36:22 하나님은 그 권능으로 큰 일을 행하시나니 누가 그같이 교훈을 베풀겠느냐
36:22 하나님은 그의 권능으로 높이 계시나니 누가 그같이 교훈을 베풀겠느냐
36:22 보십시오, 하나님은 자기 권능으로 높임을 받으시니, 누가 그분과 같이 교훈을 베풀겠습니까?

36:23 누가 그를 위하여 그의 길을 정하였느냐 누가 말하기를 주께서 불의를 행하셨나이다 할 수 있으랴
36:23 누가 그를 위하여 그의 길을 정하였느냐 누가 말하기를 주께서 불의를 행하셨나이다 할 수 있으랴
36:23 누가 그분을 위해 그 갈 길을 지정하며, 누가 '주께서 불의를 행하셨습니다.' 말할 수 있겠습니까?

36:24 너는 하나님의 하신 일 찬송하기를 잊지 말지니라 인생이 그 일을 노래하였느니라
36:24 그대는 하나님께서 하신 일을 기억하고 높이라 잊지 말지니라 인생이 그의 일을 찬송하였느니라
36:24 당신은 그분의 하신 일을 찬송하기를 잊지 마십시오. 사람들이 하나님이 하신 일을 노래하였습니다.

36:25 그 일을 모든 사람이 우러러 보나니 먼 데서도 보느니라
36:25 그의 일을 모든 바람이 우러러보나니 먼 데서도 보느니라
36:25 모든 사람들이 그것을 보니, 먼 곳의 사람도 바라볼 것입니다.

36:26 하나님은 크시니 우리가 그를 알 수 없고 그 연수를 계산할 수 없느니라
36:26 하나님은 높으시니 우리가 그를 알 수 없고 그의 햇수를 헤아릴 수 없느니라
36:26 보십시오, 하나님은 높으시니, 우리가 알 수 없으며 그분의 연수를 계산할 수 없습니다.

36:27 그가 물을 가늘게 이끌어 올리신즉 그것이 안개 되어 비를 이루고
36:27 그가 물방울을 가늘게 하시며 빗방울이 증발하여 안개가 되게 하시도다
36:27 그분이 물방울을 끌어 올리시며 안개로부터 비를 만드시니,

36:28 그것이 공중에서 내려 사람 위에 쏟아지느니라
36:28 그것이 구름에서 내려 많은 사람에게 쏟아지느니라
36:28 하늘이 그것을 뿌려서 많은 사람들 위에 떨어지게 합니다.

36:29 구름의 폐임과 그의 장막의 울리는 소리를 누가 능히 깨달으랴
36:29 겹겹이 쌓인 구름과 그의 장막의 우렛소리를 누가 능히 깨달으랴
36:29 참으로 누가 구름이 펼쳐지는 것과 그 장막에서 울리는 천둥소리를 깨달을 수 있겠습니까?

36:30 그가 번개 빛으로 자기의 사면에 두르시며 바다 밑도 가리우시며
36:30 보라 그가 번갯불을 자기의 사면에 펼치시며 바다 밑까지 비치시고
36:30 보십시오, 그분이 자기 사면을 그분의 빛으로 두르시며 바다 밑은 가리시고

36:31 이런 것들로 만민을 징벌하시며 이런 것들로 식물을 풍비히 주시느니라
36:31 이런 것들로 만민을 심판하시며 음식을 풍성하게 주시느니라
36:31 이런 것들로 그분은 백성들을 심판하시며 먹을 것을 풍부하게 주시고

36:32 그는 번개 빛으로 그 두 손을 싸시고 그것을 명하사 푯대를 맞추게 하시나니
36:32 그가 번갯불을 손바닥 안에 넣으시고 그가 번갯불을 명령하사 과녁을 치시도다
36:32 두 손으로 번개를 감싸고 그것을 명하여 표적을 맞히도록 하시니,

36:33 그 울리는 소리가 풍우를 표시하고 육축에게까지 그 올라오는 것을 표시하느니라
36:33 그의 우레가 다가오는 풍우를 알려 주니 가축들도 그 다가옴을 아느니라
36:33 그 울리는 소리가 그것을 알려 주며 가축들도 그 다가오는 것을 알려 줍니다.