17:1 여호와여 정직함을 들으소서 나의 부르짖음에 주의하소서 거짓되지 않은 입술에서 나오는 내 기도에 귀를 기울이소서
17:1 여호와여 의의 호소를 들으소서 나의 울부짖음에 주의하소서 거짓되지 아니한 입술에서 나오는 나의 기도에 귀를 기울이소서
17:1 [다윗의 기도] 여호와시여, 의로운 호소를 들으소서. 나의 부르짖음에 주의하시고, 거짓되지 않은 입술에서 나오는 내 기도에 귀를 기울여 주소서.

17:2 나의 판단을 주 앞에서 내시며 주의 눈은 공평함을 살피소서
17:2 주께서 나를 판단하시며 주의 눈으로 공평함을 살피소서
17:2 나에 대한 변호가 주께로부터 나오게 하시며, 주님의 눈으로 공평히 살펴 주소서.

17:3 주께서 내 마음을 시험하시고 밤에 나를 권고하시며 나를 감찰하셨으나 흠을 찾지 못하셨으니 내가 결심하고 입으로 범죄치 아니하리이다
17:3 주께서 내 마음을 시험하시고 밤에 내게 오시어서 나를 감찰하셨으나 흠을 찾지 못하셨사오니 내가 결심하고 입으로 범죄하지 아니하리이다
17:3 주께서 내 마음을 시험하시고 밤에도 나를 찾아와 살피셨으나 아무것도 찾지 못하실 것이니, 나는 내 입으로 죄를 짓지 않기로 작정하였습니다.

17:4 사람의 행사로 논하면 나는 주의 입술의 말씀을 좇아 스스로 삼가서 강포한 자의 길에 행치 아니하였사오며
17:4 사람의 행사로 논하면 나는 주의 입술의 말씀을 따라 스스로 삼가서 포악한 자의 길을 가지 아니하였사오며
17:4 사람의 행실에 관하여 말한다면 나는 주님의 입술의 말씀을 따라 포악한 자의 길로부터 나를 지켰습니다.

17:5 나의 걸음이 주의 길을 굳게 지키고 실족지 아니하였나이다
17:5 나의 걸음이 주의 길을 굳게 지키고 실족하지 아니하였나이다
17:5 내 걸음이 주님의 발자취를 지켰고, 내 발이 실족지 않았습니다.

17:6 하나님이여 내게 응답하시겠는고로 내가 불렀사오니 귀를 기울여 내 말을 들으소서
17:6 하나님이여 내게 응답하시겠으므로 내가 불렀사오니 내게 귀를 기울여 내 말을 들으소서
17:6 주께서 내게 응답하실 것이므로 내가 주님을 부릅니다. 하나님이시여, 내게귀를기울이셔서 내 말을 들으소서.

17:7 주께 피하는 자를 그 일어나 치는 자에게서 오른손으로 구원하시는 주여 주의 기이한 인자를 나타내소서
17:7 주께 피하는 자들을 그 일어나 치는 자들에게서 오른손으로 구원하시는 주여 주의 기이한 사랑을 나타내소서
17:7 대적하는 자들에게서 피난처를 구하는 사람을 오른손으로 구원하는 분이시여, 주님의 인애를 나타내 주소서.

17:8 나를 눈동자같이 지키시고 주의 날개 그늘 아래 감추사
17:8 나를 눈동자 같이 지키시고 주의 날개 그늘 아래에 감추사
17:8 나를 눈동자같이 지켜 주시고, 주님의 날개 그늘에 나를 숨기소서.

17:9 나를 압제하는 악인과 나를 에워싼 극한 원수에게서 벗어나게 하소서
17:9 내 앞에서 나를 압제하는 악인들과 나의 목숨을 노리는 원수들에게서 벗어나게 하소서
17:9 나를 괴롭히는 악인들과 나를 에워싸고 생명을 노리는 원수들에게서 지키소서.

17:10 저희가 자기 기름에 잠겼으며 그 입으로 교만히 말하나이다
17:10 그들의 마음은 기름에 잠겼으리니 내 원수들에게서 벗어나게 하소서
17:10 그들은 자기 기름에 잠겼으며, 그 입으로 거만하게 말합니다.

17:11 이제 우리의 걸어가는 것을 저희가 에워싸며 주목하고 땅에 넘어뜨리려 하나이다
17:11 이제 우리가 걸어가는 것을 그들이 에워싸서 노려보고 땅에 넘어뜨리려 하나이다
17:11 그들은 이제 우리의 걸음을 에워싸고 우리를 노려보며 땅바닥에 메어치려고 합니다.

17:12 저는 그 움킨 것을 찢으려 하는 사자 같으며 은밀한 곳에 엎드린 젊은 사자 같으니이다
17:12 그는 그 움킨 것을 찢으려 하는 사자 같으며 은밀한 곳에 엎드린 젊은 사자 같으니이다
17:12 그 모습은 먹이를 찢으려는 사자 같고, 은밀한 곳에 엎드린 젊은 사자와 같습니다.

17:13 여호와여 일어나 저를 대항하여 넘어뜨리시고 주의 칼로 악인에게서 나의 영혼을 구원하소서
17:13 여호와여 일어나 그를 대항하여 넘어뜨리시고 주의 칼로 악인에게서 나의 영혼을 구원하소서
17:13 여호와시여, 일어나소서. 그를 대항하여 굴복시키시고, 주님의 칼로 악인에게서 나의 생명을 구원하소서.

17:14 여호와여 금생에서 저희 분깃을 받은 세상 사람에게서 나를 주의 손으로 구하소서 그는 주의 재물로 배를 채우심을 입고 자녀로 만족하고 그 남은 산업을 그 어린아이들에게 유전하는 자니이다
17:14 여호와여 이 세상에 살아 있는 동안 그들의 분깃을 받은 사람들에게서 주의 손으로 나를 구하소서 그들은 주의 재물로 배를 채우고 자녀로 만족하고 그들의 남은 산업을 그들의 어린 아이들에게 물려주는 자니이다
17:14 여호와시여, 사람들에게서 그들의 생애에 자신들의 몫을 받은 세상 사람들에게서 주님의 손으로 나를 구원하소서. 주께서 재물로 그들의 배를 채우시니, 그들은 자녀들로 만족하며, 남긴 것을 그 아들들에게 물려줍니다.

17:15 나는 의로운 중에 주의 얼굴을 보리니 깰 때에 주의 형상으로 만족하리이다
17:15 나는 의로운 중에 주의 얼굴을 뵈오리니 깰 때에 주의 형상으로 만족하리이다
17:15 그러나 내 자신은 의로운 중에 주님의 얼굴을 볼 것이니, 내가 깨어날 때 주님의 형상으로 만족하겠습니다.