6:1 여호와여 주의 분으로 나를 견책하지 마옵시며 주의 진노로 나를 징계하지 마옵소서
6:1 여호와여 주의 분노로 나를 책망하지 마시오며 주의 진노로 나를 징계하지 마옵소서
6:1 [지휘자를 따라 현악 스미닛에 맞춘 다윗의 시] 여호와시여, 주님의 분노로 나를 책망하지 마시고 주님의 진노로 나를 징계하지 마소서.

6:2 여호와여 내가 수척하였사오니 긍휼히 여기소서 여호와여 나의 뼈가 떨리오니 나를 고치소서
6:2 여호와여 내가 수척하였사오니 내게 은혜를 베푸소서 여호와여 나의 뼈가 떨리오니 나를 고치소서
6:2 여호와시여, 내가 쇠약하니, 은혜를 베푸소서. 여호와시여, 나의 뼈가 쑤시니, 나를 고치소서.

6:3 나의 영혼도 심히 떨리나이다 여호와여 어느 때까지니이까
6:3 나의 영혼도 매우 떨리나이다 여호와여 어느 때까지니이까
6:3 나의 영혼이 심히 고통스러우니, 여호와시여, 언제까지입니까?

6:4 여호와여 돌아와 나의 영혼을 건지시며 주의 인자하심을 인하여 나를 구원하소서
6:4 여호와여 돌아와 나의 영혼을 건지시며 주의 사랑으로 나를 구원하소서
6:4 여호와시여, 돌아와 내 영혼을 건지소서. 주님의 인애로 나를 구원하소서.

6:5 사망 중에서는 주를 기억함이 없사오니 음부에서 주께 감사할 자 누구리이까
6:5 사망 중에서는 주를 기억하는 일이 없사오니 스올에서 주께 감사 할 자 누구리이까
6:5 죽어서는 주님을 기억할 수 없으니, 스올에서 누가 주님을 찬양하겠습니까?

6:6 내가 탄식함으로 곤핍하여 밤마다 눈물로 내 침상을 띄우며 내 요를 적시나이다
6:6 내가 탄식함으로 피곤하여 밤마다 눈물로 내 침상을 띄우며 내 요를 적시나이다
6:6 나는 탄식하다 지쳤으며 밤마다 눈물로 침대를 띄우고 내 자리를 적십니다.

6:7 내 눈이 근심을 인하여 쇠하며 내 모든 대적을 인하여 어두웠나이다
6:7 내 눈이 근심으로 말미암아 쇠하며 내 모든 대적으로 말미암아 어두워졌나이다
6:7 내 눈은 슬픔 때문에 흐려졌고 내 모든 대적 때문에 어두워졌습니다.

6:8 행악하는 너희는 다 나를 떠나라 여호와께서 내 곡성을 들으셨도다
6:8 악을 행하는 너희는 다 나를 떠나라 여호와께서 내 울음 소리를 들으셨도다
6:8 너희 모든 행악자들아, 내게서 떠나라. 여호와께서 나의 울음소리를 들어주셨다.

6:9 여호와께서 내 간구를 들으셨음이여 여호와께서 내 기도를 받으시리로다
6:9 여호와께서 내 간구를 들으셨음이여 여호와께서 내 기도를 받으시리로다
6:9 여호와께서 나의 탄원을 들어주셨으며, 여호와께서 나의 기도를 받으신다.

6:10 내 모든 원수가 부끄러움을 당하고 심히 떪이여 홀연히 부끄러워 물러가리로다
6:10 내 모든 원수들이 부끄러움을 당하고 심히 떪이여 갑자기 부끄러워 물러가리로다
6:10 내 모든 원수는 창피를 당하고 심히 떨며, 부끄러워 황급히 물러갈 것이다.