20:1 나아마 사람 소발이 대답하여 가로되
20:1 나아마 사람 소발이 대답하여 이르되
20:1 나아마 사람 소발이 대답하여 말했다.

20:2 그러므로 내 생각이 내게 대답하나니 이는 내 중심이 초급함이니라
20:2 그러므로 내 초조한 마음이 나로 하여금 대답하게 하나니 이는 내 중심이 조급함이니라
20:2 "그러므로 내 생각이 나로 대답하게 하니, 내 마음이 조급하기 때문이다.

20:3 내가 나를 부끄럽게 하는 책망을 들었으므로 나의 슬기로운 마음이 내게 대답하는구나
20:3 내가 나를 부끄럽게 하는 책망을 들었으므로 나의 슬기로운 마음이 나로 하여금 대답하게 하는구나
20:3 나를 부끄럽게 하는 책망을 내가 들었으므로, 나의 슬기로운 마음이 나로 하여금 대답하게 하는구나.

20:4 네가 알지 못하느냐 예로부터 사람이 이 세상에 있어 옴으로
20:4 네가 알지 못하느냐 예로부터 사람이 이 세상에 생긴 때로부터
20:4 너는 이것을 아느냐? 옛적부터 사람이 땅 위에 생겨난 이래로,

20:5 악인의 이기는 자랑도 잠시요 사곡한 자의 즐거움도 잠깐이니라
20:5 악인이 이긴다는 자랑도 잠시요 경건치 못한 자의 즐거움도 잠깐이니라
20:5 악인들의 즐거움은 잠깐이며 경건치 못한 자의 기쁨은 순간일 뿐이다.

20:6 그 높기가 하늘에 닿고 그 머리가 구름에 미칠지라도
20:6 그 존귀함이 하늘에 닿고 그 머리가 구름에 미칠지라도
20:6 그의 교만이 하늘까지 올라가고 그의 머리가 구름에 닿을지라도

20:7 자기의 똥처럼 영원히 망할 것이라 그를 본 자가 이르기를 그가 어디 있느냐 하리라
20:7 자기의 똥처럼 영원히 망할 것이라 그를 본 자가 이르기를 그가 어디 있느냐 하리라
20:7 배설물처럼 영원히 사라질 것이니, 그를 보았던 사람들이 묻기를 '그가 어디에 있느냐?' 라고 할 것이다.

20:8 그는 꿈같이 지나가니 다시 찾을 수 없을 것이요 밤에 보이던 환상처럼 쫓겨가리니
20:8 그는 꿈 같이 지나가니 다시 찾을 수 없을 것이요 밤에 보이는 환상처럼 사라지리라
20:8 그가 꿈같이 지나가니, 그를 찾을 수 없을 것이요, 그는 밤의 환상처럼 쫓겨날 것이니,

20:9 그를 본 눈이 다시 그를 보지 못할 것이요 그의 처소도 다시 그를 보지 못할 것이며
20:9 그를 본 눈이 다시 그를 보지 못 할 것이요 그의 처소도 다시 그를 보지 못할 것이며
20:9 그를 보았던 눈도 그를 다시 보지 못하며, 그의 거처도 그를 다시는 보지 못할 것이다.

20:10 그의 자녀들이 가난한 자에게 은혜를 구하겠고 그도 얻은 재물을 자기 손으로 도로 줄 것이며
20:10 그의 아들들은 가난한 자에게 은혜를 구하겠고 그도 얻은 재물을 자기 손으로 도로 줄 것이며
20:10 그의 자식들은 가난한 사람들에게 은혜를 구할 것이며, 그는 자기가 착취한 재산을 제 손으로 돌려줄 것이다.

20:11 그 기골이 청년같이 강장하나 그 기세가 그와 함께 흙에 누우리라
20:11 그의 기골이 청년 같이 강장하나 그와 함께 흙에 누우리라
20:11 그의 뼈들이 젊음의 활력으로 넘쳤으나, 그와 함께 흙에 눕게 될 것이다.

20:12 그는 비록 악을 달게 여겨 혀 밑에 감추며
20:12 그는 비록 악을 달게 여겨 혀 밑에 감추며
20:12 그가 비록 악을 입에 달게 여겨 그의 혀 밑에 감추며

20:13 아껴서 버리지 아니하고 입에 물고 있을지라도
20:13 아껴서 버리지 아니하고 입천장에 물고 있을지라도
20:13 아껴서 버리지 않고 입 안에 간직하고 있다 하더라도

20:14 그 식물이 창자 속에서 변하며 뱃속에서 독사의 쓸개가 되느니라
20:14 그의 음식이 창자 속에서 변하며 뱃속에서 독사의 쓸개가 되느니라
20:14 그의 음식이 그의 뱃속에서 변하여 몸 안에서 독사의 독이 된다.

20:15 그가 재물을 삼켰을지라도 다시 토할 것은 하나님이 그 배에서 도로 나오게 하심이니
20:15 그가 재물을 삼켰을지라도 토할 것은 하나님이 그의 배에서 도로 나오게 하심이니
20:15 그가 재물을 삼켰으나 다시 토해 낼 것이니, 하나님께서 그의 뱃속에서 그것을 끄집어내실 것이다.

20:16 그가 독사의 독을 빨며 뱀의 혀에 죽을 것이라
20:16 그는 독사의 독을 빨며 뱀의 혀에 죽을 것이라
20:16 그가 뱀의 독을 빨며 독사의 혀가 그를 죽일 것이다.

20:17 그는 강 곧 꿀과 엉긴 젖이 흐르는 강을 보지 못할 것이요
20:17 그는 강 곧 꿀과 엉긴 젖이 흐르는 강을 보지 못할 것이요
20:17 그가 시내, 곧 젖과 꿀이 흐르는 강들을 보지 못할 것이며,

20:18 수고하여 얻은 것을 도로 주고 삼키지 못할 것이며 매매하여 얻은 재물로 즐거워하지 못하리니
20:18 수고하여 얻은 것을 삼키지 못하고 돌려주며 매매하여 얻은 재물로 즐거움을 삼지 못하리니
20:18 그는 수고하여 얻은 것을 돌려주고 먹지 못할 것이며 매매하여 얻은 재물을 즐기지 못할 것이니,

20:19 이는 그가 가난한 자를 학대하고 버림이요 자기가 세우지 않은 집을 빼앗음이니라
20:19 이는 그가 가난한 자를 학대하고 버렸음이요 자기가 세우지 않은 집을 빼앗음이니라
20:19 이는 그가 가난한 사람들을 학대하고 내버렸고 자기가 짓지 않은 집을 빼앗았기 때문이다.

20:20 그는 마음에 족한 줄을 알지 못하니 그 기뻐하는 것을 하나도 보존치 못하겠고
20:20 그는 마음에 평안을 알지 못하니 그가 기뻐하는 것을 하나도 보존하지 못하겠고
20:20 그는 자기 마음에 족한 줄을 알지 못하며, 자기 욕심에 얽매여 벗어나지 못한다.

20:21 남긴 것이 없이 몰수히 먹으니 그런즉 그 형통함이 오래지 못할 것이라
20:21 남기는 것이 없이 모두 먹으니 그런즉 그 행복이 오래 가지 못할 것이라
20:21 그가 남기는 것 없이 모두 먹어 치우나, 그의 번영은 오래 지속되지 못하며

20:22 풍족할 때에도 곤액이 이르리니 모든 고통하는 자의 손이 그에게 닿으리라
20:22 풍족할 때에도 괴로움이 이르리니 모든 재난을 주는 자의 손이 그에게 임하리라
20:22 넘치는 풍요 속에서도 고난에 빠질 것이니, 모든 악한 자들의 손이 그에게 미칠 것이다.

20:23 그가 배를 불리려 할 때에 하나님이 맹렬한 진노를 내리시리니 밥 먹을 때에 그의 위에 비같이 쏟으시리라
20:23 그가 배를 불리려 할 때에 하나님이 맹렬한 진노를 내리시리니 음식을 먹을 때에 그의 위에 비같이 쏟으시리라
20:23 그가 배를 채우려 할 때에 하나님의 불타는 진노가 그에게 이를 것이니, 그가 먹고 있을 때 그에게 비처럼 내릴 것이며

20:24 그가 철병기를 피할 때에는 놋활이 쏘아 꿸 것이요
20:24 그가 철 병기를 피할 때에는 놋 화살을 쏘아 꿰뚫을 것이요
20:24 그가 철 병거를 피하면 놋 화살이 그를 꿰뚫을 것이다.

20:25 몸에서 그 살을 빼어낸즉 번쩍번쩍하는 촉이 그 쓸개에서 나오고 큰 두려움이 그에게 임하느니라
20:25 몸에서 그의 화살을 빼낸즉 번쩍번쩍하는 촉이 그의 쓸개에서 나오고 큰 두려움이 그에게 닥치느니라
20:25 그가 그 화살을 등에서 빼내어도 번쩍이는 화살이 쓸개에서 나와서 그에게 공포를 몰고 올 것이다.

20:26 모든 캄캄한 것이 그의 보물을 위하여 쌓이고 사람이 피우지 않은 불이 그를 멸하며 그 장막에 남은 것을 사르리라
20:26 큰 어둠이 그를 위하여 예비되어 있고 사람이 피우지 않은 불이 그를 멸하며 그 장막에 남은 것을 해치리라
20:26 완전한 어두움이 그의 보물을 위하여 예비되었고, 사람이 피우지 않은 불이 그를 삼킬 것이며, 그의 장막에 남아 있는 것을 멸할 것이다.

20:27 하늘이 그의 죄악을 드러낼 것이요 땅이 일어나 그를 칠 것인즉
20:27 하늘이 그의 죄악을 드러낼 것이요 땅이 그를 대항하여 일어날 것인즉
20:27 하늘이 그의 죄악을 드러내며 땅이 그를 치러 일어나고

20:28 그 가산이 패하여 하나님의 진노하시는 날에 흘러가리니
20:28 그의 가산이 떠나가며 하나님의 진노의 날에 끌려가리라
20:28 그의 집의 번영은 떠나며 재물은 그분의 진노의 날에 흘러갈 것이니,

20:29 이는 악인이 하나님께 받을 분깃이요 하나님이 그에게 정하신 산업이니라
20:29 이는 악인이 하나님께 받을 분깃이요 하나님이 그에게 정하신 기업이니라
20:29 이것이 하나님으로부터 오는 악인의 몫이며 하나님께서 그에게 정하신 유업이다."