11:1 나아마 사람 소발이 대답하여 가로되
11:1 나아마 사람 소발이 대답하여 이르되
11:1 나아마 사람 소발이 대답하여 말했다.

11:2 말이 많으니 어찌 대답이 없으랴 입이 부푼 사람이 어찌 의롭다 함을 얻겠느냐
11:2 말이 많으니 어찌 대답이 없으랴 말이 많은 사람이 어찌 의롭다 함을 얻겠느냐
11:2 "말이 많은데 대답하지 않을 수 있겠느냐? 말이 많은 사람이라고 옳다고 하겠느냐?

11:3 네 자랑하는 말이 어떻게 사람으로 잠잠하게 하겠으며 네가 비웃으면 어찌 너를 부끄럽게 할 사람이 없겠느냐
11:3 네 자랑하는 말이 어떻게 사람으로 잠잠하게 하겠으며 네가 비웃으면 어찌 너를 부끄럽게 할 사람이 없겠느냐
11:3 너의 자랑하는 말이 사람들을 잠잠케 하겠느냐? 네가 비웃으면, 너를 부끄럽게 할 자가 없겠느냐?

11:4 네 말이 내 도는 정결하고 나는 주의 목전에 깨끗하다 하는구나
11:4 네 말에 의하면 내 도는 정결하고 나는 주께서 보시기에 깨끗하다 하는구나
11:4 너는 말하기를 '내 가르침은 순수하며, 나는 주께서 보시기에 깨끗하다.' 하는구나.

11:5 하나님은 말씀을 내시며 너를 향하여 입을 여시고
11:5 하나님은 말씀을 내시며 너를 향하여 입을 여시고
11:5 그러나 하나님께서 말씀하시고 너를 향하여 입술을 여시어

11:6 지혜의 오묘로 네게 보이시기를 원하노니 이는 그의 지식이 광대하심이라 너는 알라 하나님의 벌하심이 네 죄보다 경하니라
11:6 지혜의 오묘함으로 네게 보이시기를 원하노니 이는 그의 지식이 광대하심이라 하나님께서 너로 하여금 너의 죄를 잊게 하여 주셨음을 알라
11:6 지혜의 비밀을 네게 알려 주시기를 바라니, 이는 그분의 지식이 광대하시기 때문이다. 너는 하나님의 벌하심이 네 죄악보다 가볍다는 것을 알아야 한다.

11:7 네가 하나님의 오묘를 어찌 능히 측량하며 전능자를 어찌 능히 온전히 알겠느냐
11:7 네가 하나님의 오묘함을 어찌 능히 측량하며 전능자를 어찌 능히 완전히 알겠느냐
11:7 네가 하나님의 오묘하심을 찾아낼 수 있으며, 전능하신 분의 무한하심을 측량할 수 있겠느냐?

11:8 하늘보다 높으시니 네가 어찌 하겠으며 음부보다 깊으시니 네가 어찌 알겠느냐
11:8 하늘보다 높으시니 네가 무엇을 하겠으며 스올보다 깊으시니 네가 어찌 알겠느냐
11:8 하늘보다 높으시니, 네가 어찌하겠으며 스올보다 깊으시니, 네가 어찌 알겠느냐?

11:9 그 도량은 땅보다 크고 바다보다 넓으니라
11:9 그의 크심은 땅보다 길고 바다 넓으니라
11:9 그 크기는 땅보다 길며 바다보다 넓다.

11:10 하나님이 두루 다니시며 사람을 잡아 가두시고 개정하시면 누가 능히 막을소냐
11:10 하나님이 두루 다니시며 사람을 잡아 가두시고 재판을 여시면 누가 능히 막을소냐
11:10 만일 주께서 두루 다니시며 잡아 가두거나 재판을 여신다면, 누가 만류할 수 있겠느냐?

11:11 하나님은 허망한 사람을 아시나니 악한 일은 상관치 않으시는 듯하나 다 보시느니라
11:11 하나님은 허망한 사람을 아시나니 악한 일은 상관하지 않으시는 듯하나 다 보시느니라
11:11 참으로 그분은 거짓말하는 사람들을 알아내시며, 악을 보셨을 때 그것을 간과하지 않으신다.

11:12 허망한 사람은 지각이 없나니 그 출생함이 들나귀 새끼 같으니라
11:12 허망한 사람은 지각이 없나니 그의 출생함이 들나귀 새끼 같으니라
11:12 들나귀 새끼가 사람으로 태어날 수 있다면, 미련한 사람이라도 지혜롭게 될 것이다.

11:13 만일 네가 마음을 바로 정하고 주를 향하여 손을 들 때에
11:13 만일 네가 마음을 바로 정하고 주를 향하여 손을 들 때에
11:13 만일 네가 마음을 바르게 정하고, 주를 향하여 손을 들며

11:14 네 손에 죄악이 있거든 멀리 버리라 불의로 네 장막에 거하지 못하게 하라
11:14 네 손에 죄악이 있거든 멀리 버리라 불의가 네 장막에 있지 못하게 하라
11:14 네 손에 있는 죄악을 멀리 버려 너의 장막에 불의가 자리 잡지 못하게 한다면,

11:15 그리하면 네가 정녕 흠 없는 얼굴을 들게 되고 굳게 서서 두려움이 없으리니
11:15 그리하면 네가 반드시 흠 없는 얼굴을 들게 되고 굳게 서서 두려움이 없으리니
11:15 참으로 네가 부끄러움 없이 얼굴을 들 수 있고, 견고하게 서서 두려움이 없을 것이다.

11:16 곧 네 환난을 잊을 것이라 네가 추억할지라도 물이 흘러감 같을 것이며
11:16 곧 네 환난을 잊을 것이라 네가 기억할지라도 물이 흘러감 같을 것이며
11:16 네가 고난을 다 잊을 것이고, 마치 흘러간 물처럼 회상하게 될 것이며,

11:17 네 생명의 날이 대낮보다 밝으리니 어두움이 있다 할지라도 아침과 같이 될 것이요
11:17 네 생명의 날이 대낮보다 밝으리니 어둠이 있다 할지라도 아침과 같이 될 것이요
11:17 너의 생애가 대낮보다 밝아지고 어둡더라도 곧 아침과 같이 되며,

11:18 네가 소망이 있으므로 든든할지며 두루 살펴보고 안전히 쉬리니
11:18 네가 희망이 있으므로 안전할 것이며 두루 살펴보고 평안히 쉬리라
11:18 소망이 있으므로 안심할 수 있고, 두루 살펴보고 편안히 누울 수 있으며,

11:19 네가 누워도 두렵게 할 자가 없겠고 많은 사람이 네게 첨을 드리리라
11:19 네가 누워도 두렵게 할 자가 없겠고 많은 사람이 네게 은혜를 구하리라
11:19 누워도 두렵게 할 자 없고, 많은 사람들이 네 앞에서 굽실거릴 것이다.

11:20 그러나 악한 자는 눈이 어두워서 도망할 곳을 찾지 못하리니 그의 소망은 기운이 끊침이리라
11:20 그러나 악한 자들은 눈이 어두워서 도망할 곳을 찾지 못하리니 그들의 희망은 숨을 거두는 것이니라
11:20 그러나 악인들의 눈은 쇠약해져서 도망할 길도 찾지 못하니, 그들의 소망은 숨이 끊어지는 것뿐이다."