9:1 스바 여왕이 솔로몬의 명예를 듣고 와서 어려운 문제로 솔로몬을 시험코자 하여 예루살렘에 이르니 수원이 심히 많고 향품과 많은 금과 보석을 약대에 실었더라 저가 솔로몬에게 나아와 자기 마음에 있는 것을 다 말하매
9:1 스바 여왕이 솔로몬의 명성을 듣고 와서 어려운 질문으로 솔로몬을 시험하고자 하여 예루살렘에 이르니 매우 많은 시종들을 거느리고 향품과 많은 금과 보석을 낙타에 실었더라 그가 솔로몬에게 나아와 자기 마음에 있는 것을 다 말하매
9:1 스바 여왕이 솔로몬의 명성을 듣고, 어려운 문제들로 솔로몬을 시험하려고 예루살렘에 왔으니 매우 많은 수행원들을 데리고, 향유와 많은 금과 보석을 낙타에 싣고 왔다. 그 여자가 솔로몬에게 와서 자기 마음에 있던 모든 것을 그에게 말하니,

9:2 솔로몬이 그 묻는 말을 다 대답하였으니 솔로몬이 은미하여 대답지 못한 것이 없었더라
9:2 솔로몬이 그가 묻는 말에 다 대답하였으니 솔로몬이 몰라서 대답하지 못한 것이 없었더라
9:2 솔로몬이 그 여자의 모든 말에 대해 설명하였으며, 솔로몬이 몰라서 설명하지 못한 것이 하나도 없었다.

9:3 스바 여왕이 솔로몬의 지혜와 그 건축한 궁과
9:3 스바 여왕이 솔로몬의 지혜와 그가 건축한 궁과
9:3 스바 여왕이 솔로몬의 지혜와 그가 건축한 궁전을 보고,

9:4 그 상의 식물과 그 신복들의 좌석과 그 신하들의 시립한 것과 그들의 공복과 술 관원들과 그들의 공복과 여호와의 전에 올라가는 층계를 보고 정신이 현황하여
9:4 그의 상의 음식물과 그의 신하들의 좌석과 그의 신하들이 도열한 것과 그들의 공복과 술 관원들과 그들의 공복과 여호와의 전에 올라가는 층계를 보고 정신이 황홀하여
9:4 그의 식탁의 음식과, 그의 신하들이 앉아 있는 것과, 그의 종들이 서서 모시는 것과 그들의 의복과, 그의 술 관원들과 그들의 의복과, 여호와의 전으로 올라가는 계단을 보고 정신을 차릴 수 없었다.

9:5 왕께 고하되 내가 내 나라에서 당신의 행위와 당신의 지혜에 대하여 들은 소문이 진실하도다
9:5 왕께 말하되 내가 내 나라에서 당신의 행위와 당신의 지혜에 대하여 들은 소문이 진실하도다
9:5 왕에게 말하였다. "내가 내 나라에서 왕께서 하신 일과 왕의 지혜에 대하여 들은 소문이 사실 그대로입니다.

9:6 내가 그 말들을 믿지 아니하였더니 이제 와서 목도한즉 당신의 지혜가 크다 한 말이 그 절반도 못되니 당신은 내가 들은 소문보다 지나도다
9:6 내가 그 말들을 믿지 아니하였더니 이제 와서 본즉 당신의 지혜가 크다 한 말이 그 절반도 못 되니 당신은 내가 들은 소문보다 더하도다
9:6 내가 와서 내 눈으로 확인할 때까지 나는 그 말들을 믿지 못했으나, 보십시오, 내게 보고된 것은 왕의 위대한 지혜의 절반에도 미치지 못하니, 왕께서는 내가 들었던 소문보다 뛰어나십니다.

9:7 복되도다 당신의 사람들이여, 복되도다 당신의 이 신복들이여, 항상 당신의 앞에 서서 당신의 지혜를 들음이로다
9:7 복되도다 당신의 사람들이여, 복되도다 당신의 이 신하들이여, 항상 당신 잎에 서서 당신의 지혜를 들음이로다
9:7 항상 왕 앞에 서서 왕의 지혜를 듣는 왕의 사람들은 복이 있습니다. 왕의 이 신하들은 복이 있습니다.

9:8 당신의 하나님 여호와를 송축할지로다 하나님이 당신을 기뻐하시고 그 위에 올리사 당신의 하나님 여호와를 위하여 왕이 되게 하셨도다 당신의 하나님이 이스라엘을 사랑하사 영원히 견고하게 하시려고 당신을 세워 저희 왕을 삼아 공과 의를 행하게 하셨도다 하고
9:8 당신의 하나님 여호와를 송축할 지로다 하나님이 당신을 기뻐하시고 그 자리에 올리사 당신의 하나님 여호와를 위하여 왕이 되게 하셨도다 당신의 하나님이 이스라엘을 사랑하사 영원히 견고하게 하시려고 당신을 세워 그들의 왕으로 삼아 정의와 공의를 행하게 하셨도다 하고
9:8 여호와 왕의 하나님을 송축합니다. 여호와께서 왕을 기뻐하셔서 그분의 보좌 위에 두시고, 여호와 왕의 하나님을 위하여 왕이 되게 하셨습니다. 왕의 하나님께서 이스라엘을 사랑하셔서 영원히 견고하게 하시려고 당신을 그들의 왕으로 세워 공평과 정의를 행하게 하셨습니다."

9:9 이에 저가 금 일백이십 달란트와 심히 많은 향품과 보석을 왕께 드렸으니 스바 여왕이 솔로몬 왕께 드린 향품 같은 것이 전에는 없었더라
9:9 이에 그가 금 백이십 달란트와 매우 많은 향품과 보석을 왕께 드렸으니 스바 여왕이 솔로몬 왕께 드린 향품 같은 것이 전에는 없었더라
9:9 그러고 나서 여왕이 금 백이십 달란트와 매우 많은 향료와 보석을 왕에게 주었으니, 스바 여왕이 솔로몬 왕에게 준 것과 같은 향료가 전에는 없었다.

9:10 (후람의 신복들과 솔로몬의 신복들도 오빌에서 금을 실어 올 때에 백단목과 보석을 가져온지라
9:10 (후람의 신하들과 솔로몬의 신하들도 오빌에서 금을 실어 올 때에 백단목과 보석을 가져온지라
9:10 후람의 신하들과 솔로몬의 신하들이 오빌에서 금을 가져올 때에 백단목과 보석도 함께 가져왔다.

9:11 왕이 백단목으로 여호와의 전과 왕궁의 층대를 만들고 또 노래하는 자를 위하여 수금과 비파를 만들었으니 이같은 것들은 유다 땅에서 전에는 보지 못하였더라)
9:11 왕이 백단목으로 여호와의 전과 왕궁의 층대를 만들고 또 노래하는 자들을 위하여 수금과 비파를 만들었으니 이같은 것들은 유다 땅에서 전에는 보지 못하였더라)
9:11 왕이 백단목으로 여호와의 전과 왕궁의 계단들을 만들고, 노래하는 자들을 위하여 수금과 비파를 만들었는데, 그런 것들을 유다 땅에서 전에는 본 적이 없었다.

9:12 솔로몬 왕이 스바 여왕의 가져온 대로 답례하고 그 외에 또 저의 소원대로 무릇 구하는 것을 주니 이에 저가 그 신복들로 더불어 본국으로 돌아갔더라
9:12 솔로몬 왕이 스바 여왕이 가져온 대로 답례하고 그 외에 또 그의 소원대로 구하는 것을 모두 주니 이에 그가 그의 신하들과 더불어 본국으로 돌아갔더라
9:12 솔로몬 왕은 스바 여왕이 가져온 대로 답례하고 그 외에 그 여자의 소원대로 구하는 모든 것을 주니, 그 여왕이 신하들과 함께 자기 나라로 돌아갔다.

9:13 솔로몬의 세입금의 중수가 육백육십육 금 달란트요
9:13 솔로몬의 세입금의 무게가 금 육백육십육 달란트요
9:13 일 년 동안 솔로몬에게 들어오는 금의 무게가 육백육십육 달란트였다.

9:14 그 외에 또 상고와 객상들의 가져온 것이 있고 아라비아 왕들과 그 나라 방백들도 금과 은을 솔로몬에게 가져온지라
9:14 그 외에 또 무역상과 객상들이 가져온 것이 있고 아라비아 왕들과 그 나라 방백들도 금과 은을 솔로몬에게 가져온지라
9:14 그 외에도 상인들과 행상인들이 가져온 것이 있었으며, 아라비아의 모든 왕들과 그 나라의 지방장관들도 금과 은을 솔로몬에게 가져왔다.

9:15 솔로몬 왕이 쳐서 늘인 금으로 큰 방패 이백을 만들었으니 매방패에 든 금이 육백 세겔이며
9:15 솔로몬 왕이 쳐서 늘인 금으로 큰 방패 이백 개를 만들었으니 방패 하나에 든 금이 육백 세겔이며
9:15 솔로몬 왕이 두드려 편 금으로 큰 방패 이백 개를 만들었는데, 방패 하나에 두드려 편 금 육백 세겔을 입혔다.

9:16 또 쳐서 늘인 금으로 작은 방패 삼백을 만들었으니 매방패에 든 금이 삼백 세겔이라 왕이 이것들을 레바논 나무 궁에 두었더라
9:16 또 쳐서 늘인 금으로 작은 방패 삼백 개를 만들었으니 방패 하나에 든 금이 삼백 세겔이라 왕이 이것들을 레바논 나무 궁에 두었더라
9:16 또 두드려 편 금으로 작은 방패 삼백 개를 만들었는데, 방패 하나에 금 삼백 세겔을 입혔고, 왕이 그것들을 레바논 수풀 궁에 두었다.

9:17 왕이 또 상아로 큰 보좌를 만들고 정금으로 입혔으니
9:17 왕이 또 상아로 큰 보좌를 만들고 순금으로 입혔으니
9:17 또 왕이 상아로 큰 보좌를 만들고 그것을 순금으로 입혔는데,

9:18 그 보좌에는 여섯 층계와 금족대가 있어 보좌와 연하였고 앉는 자리 양편에는 팔걸이가 있고 팔걸이 곁에는 사자가 하나씩 섰으며
9:18 그 보좌에는 여섯 층계와 금 발판이 있어 보좌와 이어졌고 앉는 자리 양쪽에는 팔걸이가 있고 팔걸이 곁에는 사자가 하나씩 섰으며
9:18 그 보좌에는 층계가 여섯 개 있었고, 금 발판이 보좌에 붙어 있었으며, 앉는 자리 양쪽에는 팔걸이가 있고, 팔걸이들 곁에는 사자 두 마리가 서 있었다.

9:19 또 열두 사자가 있어 그 여섯 층계 좌우편에 섰으니 아무 나라에도 이같이 만든 것이 없었더라
9:19 또 열두 사자가 있어 그 여섯 층계 양쪽에 섰으니 어떤 나라에도 이같이 만든 것이 없었더라
9:19 또 사자 열두 마리가 여섯 층계 양쪽에 서 있었는데, 이와 같은 것은 어느 왕국에서도 만들어진 적이 없었다.

9:20 솔로몬 왕의 마시는 그릇은 다 금이요 레바논 나무 궁의 그릇들도 다 정금이라 솔로몬의 시대에 은을 귀히 여기지 아니함은
9:20 솔로몬 왕이 마시는 그릇은 다 금이요 레바논 나무 궁의 그릇들도 다 순금이라 솔로몬의 시대에 은을 귀하게 여기지 아니함은
9:20 솔로몬 왕이 마시는 그릇은 모두 금이었고, 레바논 수풀 궁의 그릇들도 모두 순금이었으며, 솔로몬 시대에는 은을 귀하게 여기지 않았다.

9:21 왕의 배들이 후람의 종들과 함께 다시스로 다니며 그 배가 삼 년에 일차씩 금과 은과 상아와 잔나비와 공작을 실어 옴이더라
9:21 왕의 배들이 후람의 종들과 함께 다시스로 다니며 그 배들이 삼 년에 일 차씩 다시스의 금과 은과 상아와 원숭이와 공작을 실어 옴이더라
9:21 왕의 배들이 후람의 종들과 함께 다시스에 다녔는데, 다시스의 배들이 삼 년에 한 번씩 금과 은과 상아와 원숭이와 공작새들을 실어 왔기 때문이다.

9:22 솔로몬 왕의 재산과 지혜가 천하열왕보다 큰지라
9:22 솔로몬 왕의 재산과 지혜가 천하의 모든 왕들보다 큰지라
9:22 솔로몬 왕의 부와 지혜가 세상의 모든 왕들보다도 뛰어났다.

9:23 천하열왕이 하나님께서 솔로몬의 마음에 주신 지혜를 들으며 그 얼굴을 보기 원하여
9:23 천하의 열왕이 하나님께서 솔로몬의 마음에 주신 지혜를 들으며 그의 얼굴을 보기 원하여
9:23 세상의 모든 왕들이 하나님께서 솔로몬의 마음에 넣어 주신 지혜를 듣기 위해 솔로몬을 만나 보려고 하였으며,

9:24 각기 예물을 가지고 왔으니 곧 은그릇과 금그릇과 의복과 갑옷과 향품과 말과 노새라 해마다 정한 수가 있었더라
9:24 각기 예물을 가지고 왔으니 곧 은 그릇과 금 그릇과 의복과 갑옷과 향품과 말과 노새라 해마다 정한 수가 있었더라
9:24 그들은 각자 은 그릇과 금 그릇과 의복과 갑옷과 향료와 말과 노새를 예물로 가져왔는데, 해마다 이런 일이 계속되었다.

9:25 솔로몬의 병거 메는 말의 외양간이 사천이요 마병이 일만 이천이라 병거성에도 두고 예루살렘 왕에게도 두었으며
9:25 솔로몬의 병거 메는 말의 외양간은 사천이요 마병은 만 이천 명이라 병거성에도 두고 예루살렘 왕에게도 두었으며
9:25 솔로몬에게 말과 병거를 위한 마구간 사천과 기마병 만 이천 명이 있었는데, 병거 성들과 왕이 있는 예루살렘에 배치하였다.

9:26 솔로몬이 유브라데 강에서부터 블레셋 땅과 애굽 지경까지의 열왕을 관할하였으며
9:26 솔로몬이 유브라데 강에서부터 블레셋 땅과 애굽 지경까지의 모든 왕을 다스렸으며
9:26 솔로몬이 유프라테스 강에서부터 블레셋 땅과 이집트 국경에 이르기까지 모든 왕들을 다스렸다.

9:27 왕이 예루살렘에서 은을 돌같이 흔하게 하고 백향목을 평지의 뽕나무같이 많게 하였더라
9:27 왕이 예루살렘에서 은을 돌 같이 흔하게 하고 백향목을 평지의 뽕나무 같이 많게 하였더라
9:27 왕이 예루살렘에서 은을 돌같이 흔하게 하였고, 백향목을 쉐펠라의 시카모어 나무 같이 풍부하게 하였다.

9:28 솔로몬을 위하여 애굽과 각국에서 말들을 내어왔더라
9:28 솔로몬을 위하여 애굽과 각국에서 말들을 가져왔더라
9:28 사람들이 이집트와 세상의 모든 나라에서 솔로몬에게 말들을 가져왔다.

9:29 이 외에 솔로몬의 시종 행적은 선지자 나단의 글과 실로 사람 아히야의 예언과 선견자 잇도의 묵시책 곧 잇도가 느밧의 아들 여로보암에게 대하여 쓴 책에 기록되지 아니하였느냐
9:29 이 외에 솔로몬의 시종 행적은 선지자 나단의 글과 실로 사람 아히야의 예언과 선견자 잇도의 묵시 책 곧 잇도가 느밧의 아들 여로보암에 대하여 쓴 책에 기록되지 아니하였느냐
9:29 솔로몬의 나머지 행적은 처음부터 마지막까지 선지자 나단의 글과 실로 사람 아히야의 예언서와 선견자 잇도가 느밧의 아들 여로보암에 관하여 쓴 묵시들에 기록되어 있지 않느냐?

9:30 솔로몬이 예루살렘에서 온 이스라엘을 다스린 지 사십 년이라
9:30 솔로몬이 예루살렘에서 온 이스라엘을 다스린 지 사십 년이라
9:30 솔로몬이 예루살렘에서 온 이스라엘을 사십 년 동안 다스렸으며,

9:31 솔로몬이 그 열조와 함께 자매 그 부친 다윗의 성에 장사되고 그 아들 르호보암이 대신하여 왕이 되니라
9:31 솔로몬이 그의 조상들과 함께 자매 그의 아버지 다윗의 성에 장사되고 그의 아들 르호보암이 대신하여 왕이 되니라
9:31 솔로몬이 그의 조상들과 함께 누우니 그의 아버지 다윗의 성에 장사되었고, 그의 아들 르호보암이 그 뒤를 이어 왕이 되었다.