Chapter 11

1 τις] Byz ς WH
τις ἐκεῖ] p6


2 Μαριὰμ] WH
Μαρία] Byz ς


9 Ἰησοῦς] Byz WH
ὁ Ἰησοῦς] ς
ὧραί εἰσιν] WH
εἰσιν ὧραί] Byz ς


12 εἶπαν] WH
εἶπον] Byz ς
αὐτῷ] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
αὐτοῦ] Byz ς ND Dio


13 ἔδοξαν] Byz ς WH
ἔλεγον] X


15 ἀλλὰ] Byz WH
ἀλλ'] ς


17 τέσσαρας ἤδη ἡμέρας] p75 B C* Θ f13 al WH
τέσσαρας ἡμέρας ἤδη] ‭א Ac C L W X Γ Δ Λ Π f1 Byz ς
ἤδη τέσσαρας ἡμέρας] p66 ita itl itp goth
τέσσαρας ἡμέρας] A* D 237 ite syrs syrp copsa copbo copach arm eth geo


18 ἡ] Byz ς
omit] WH


19 πολλοὶ δὲ] WH
καὶ πολλοὶ] Byz ς
τὴν Μάρθαν] p66 p75vid ‭א B C* L W X 33 1010 1230 1241 Diatessarona Diatessaroni Diatessaronn WH
Μάρθαν] D Andrew-Crete
τὴν Μάρθαν or Μάρθαν] ita (itaur) itb itc itd ite itf itff2 itl itp itr1 vg syrp syrpal copsa copbo copach2 (arm Μάρθα) geo
τὰς περὶ Μάρθαν] p45vid A C K Δ Θ Π Ψ 0250 f1 f13 28 565 700 892supp 1009 1071 1079 1195 1216 1242 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect syrh goth
Μαριὰμ] WH
Μαρία] Byz ς
ἀδελφοῦ] WH TILC Nv
ἀδελφοῦ αὐτῷ] Byz ς NR CEI ND Riv Dio NM


20 Ἰησοῦς] Byz WH
ὁ Ἰησοῦς] ς
Μαρία] Byz ς
Μαριὰμ] WH NA


21 ἡ] ς WH
omit] Byz
τὸν] Byz ς
omit] WH
κύριε] p45 p66 p75 ‭א A C D E F G H L W Δ Θ Ψ 0141 0250 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892supp 1006 1010 1071 1241 1243 1292 1342 1424 1505 Byz Lect ita itaur itb itc itd ite itf itff2 itj itl itp itπ itr1 vg syrp syrh syrpal copsa coppbo copbo(ms) copach2 arm (eth) geo slav Diatessaron (Diatessaronsyr) Amphilochius Chrysostom Augustine Cyrillem WH
omit] B syrs
οὐκ ἂν ἀπέθανεν ὁ ἀδελφός μου] WH
ὁ ἀδελφός μου οὐκ ἂν ἐτεθνήκει] Byz ς


22 καὶ] WH
ἀλλὰ καὶ] Byz ς (NA [ἀλλὰ]) (NR Riv TILC NM) CEI ND Dio Nv


24 ἡ] WH
omit] Byz ς


25 καὶ ἡ ζωή] p66 p75 ‭א A B C D E F G H K L W X Δ Θ Π Ψ 0141 0250 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892supp 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect itaur itb itc itd ite itf itff2 itp itr1 vg syrp syrh syrpal(mss) copsa coppbo copbo copach2 copmf copfay goth arm eth geo slav Diatessaronarm Irenaeuslat Hippolytus Origen Apollinaris (Gregory-Nyssa) Amphilochius Didymusdub Ps-Ignatiusvid (Ps-Eustathius) Gaudentius Chrysostom (Theophilus-Alexandria) Niceta Augustine Cyril Hesychius Varimadum Theodoret ς WH
omit] p45 itl syrs syrpal(ms) Diatessaronsyr Cyprian Titus-Bostra Paulinus-Nola
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants


28 τοῦτο] WH
ταῦτα] Byz ς
Μαριὰμ] WH
Μαρίαν] Byz ς
αὐτῆς λάθρᾳ] ς WH NA
αὐτῆς λάθρᾳ,] NR CEI ND Riv Dio TILC
αὐτῆς, λάθρᾳ] Nv NM


29 δὲ] WH NR Riv
omit] Byz ς CEI ND Dio TILC Nv NM
ἠγέρθη] WH
ἐγείρεται] Byz ς
ἤρχετο] WH NR CEI TILC Nv NM
ἔρχεται] Byz ς ND Riv Dio


30 ἔτι] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
omit] Byz ς ND Dio


31 Μαριὰμ] WH
Μαρίαν] Byz ς
δόξαντες] ‭א B C* D L W X 0141 f1 f13 157 205 579 597 700 1006 1230 1241 1242 1365 1646 itd syrs syrp syrh(mg) copbo arm eth geo Andrew-Crete WH NR CEI Riv TILC Nv NM
δοξάζοντες] p75 33
λέγοντες] p66 A C2 E F G H K Δ Θ Π Ψ 0250 28 180 892supp 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1243 1292 1342 1344 1424 1505 1546 2148 2174 Byz Lect ita itaur itb itc ite itf itff2 itl itp itr1 vg syrh syrpal copsa copach2 goth slav Diatessaroni Diatessaronn Augustine Cyrillem ς ND Dio


32 Μαριὰμ] WH
Μαρία] Byz ς
Ἰησοῦς] WH
ὁ Ἰησοῦς] Byz ς
αὐτοῦ πρὸς τοὺς πόδας] p75 ‭א B C* D L W X Ψ f1 33 1010 1241 al WH
αὐτοῦ εἰς τοὺς πόδας] p66 A C Γ Δ Θ Λ Π 0250 f13 Byz ς
αὐτοῦ... τοὺς πόδας] Byz WH
τοὺς πόδας αὐτοῦ] ς
μου ἀπέθανεν] WH
ἀπέθανεν μου] Byz ς


33 ἐνεβριμήσατο τῷ πνεύματι καὶ ἐτάραξεν ἑαυτόν] Byz ς WH
ἐταράχθη τῷ πνεύματι ὡς ἐμβριμούμενος] p45 (p66?) D Θ f1 22 131 660 1582 2193 itp copsa copach arm


37 εἶπαν] WH
εἶπον] Byz ς
ἐδύνατο] WH
ἠδύνατο] Byz ς


39 τετελευτηκότος] WH
τεθνηκότος] Byz ς


40 ὄψῃ] WH
ὄψει] Byz ς


41 λίθον] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
λίθον οὗ ἦν ὁ τεθνηκὼς κείμενος] Byz ς ND Dio
μου,] WH
μου.] ς NA NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM


44 ἐξῆλθεν] WH NR CEI TILC Nv NM
καὶ ἐξῆλθεν] Byz ς (ND) Riv Dio
αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς] Byz ς
ὁ Ἰησοῦς αὐτοῖς] (WH [ὁ])
ἄφετε αὐτὸν] WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ἄφετε] Byz ς


45 Μαριὰμ] WH
Μαρίαν] Byz ς
ἃ ἐποίησεν] p6 p45 ‭א A* K L W X Δ Θ Π Ψ 0250 f13 28 33 700 892supp 1009 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect ita itaur itb ite itf itff2 itl itπ itr1 vg syrs? syrp? syrh syrpal? copbo geo? Origen Andrew-Crete ς NR (ND) Riv Dio
ὅσα ἐποίησεν] p66(c) 0141
ὃ ἐποίησεν] p66* Ac B C* D f1 1010 itd (ite) syrs? syrp? syrpal? copsa copach2 goth arm eth geo? WH CEI TILC Nv NM
ὃ ἐποίησεν σημεῖον] C2
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
ἐποίησεν] WH CEI Nv NM
ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς] Byz ς NR ND Riv Dio TILC


46 εἶπαν] WH
εἶπον] Byz ς
Ἰησοῦς] WH
ὁ Ἰησοῦς] Byz ς


47 ποιοῦμεν... σημεῖα;] NA
ποιοῦμεν, ... σημεῖα;] (WH) NM
ποιοῦμεν; ... σημεῖα.] ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
ποιεῖ σημεῖα] WH
σημεῖα ποιεῖ] Byz ς


50 λογίζεσθε] WH
διαλογίζεσθε] Byz ς
ὑμῖν] p45 p66 B D L X 0233 1010 1241 1424 l184 l210 l211 l219 l751 l773 l866 l1231 ita itaur itb itd ite itff2 itl vgcl copbo slav Diatessarona Origenlat Josippus Chrysostomlem WH NR Riv TILC Nv NM
ἡμῖν] A E G H W Δ Θ Π Ψ 065 0141 0250 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892supp 1006 1009 1071 1079 1195 1216 1230 1243 1292 1342 1344 1365 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect itc itf itr1 vgww vgst syrs syrp syrh syrpal copsa(mss) copach2 arm eth geo slavms Diatessarona Diatessaronf Diatessaroni Origen Eustathius Hilary Augustine3/9 Cyril3/4 ς ND Dio
omit] (see John 18:14) ‭א l950 copsa(ms) coppbo Ambrose Chrysostomcomm Jerome Augustine6/9 Cyril1/4 Theodoret CEI


51 τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου] Byz ς WH
τοῦ ἐνιαυτοῦ] p66 D
omit] p45 ite syrs
ἐπροφήτευσεν] WH
προεφήτευσεν] Byz ς
Ἰησοῦς] Byz WH
ὁ Ἰησοῦς] ς


53 ἐβουλεύσαντο] WH
συνεβουλεύσαντο] Byz ς


54 ὁ οὖν Ἰησοῦς] WH
Ἰησοῦς οὖν] Byz ς
οὐκέτι] Byz WH
οὐκ ἔτι] ς
ἔμεινεν] WH
διέτριβεν] Byz ς
μαθητῶν] WH NM
μαθητῶν αὐτοῦ] Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv


56 ὑμῖν;] WH NA NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ὑμῖν,] ς


57 δὲ] WH
δὲ καὶ] Byz ς
ἐντολὰς] WH
ἐντολὴν] Byz ς NR CEI ND Riv Dio Nv NM


‎